ARE CONVENED на Русском - Русский перевод

• созываются
• созывает
• проводятся
• созывается

Примеры использования Are convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings are convened by the Chairperson.
Заседания созывает Председатель.

Meetings of the Management Committee are convened as required.
Заседания Правления созываются по мере необходимости.

Meetings are convened by ECA and held annually at its headquarters.
Заседания созываются ЭКА и проводятся ежегодно в ее штаб-квартире.

Meetings of the Chapter of Orders are convened by the chancellor.
Заседание Капитула орденов проводит канцлер капитула.

Meetings are convened on environmental accounting and articles are being published.
В этой области проводятся совещания и публикуются статьи.

When: Regional Conferences are convened on a biennial basis.
КОГДА: Региональные конференции созываются один раз в два года.

In case of need special or informal meetings of the Council are convened.
В случае необходимости созываются специальные или неофициальные заседания Совета.

The SOC meetings are convened, as a rule, prior to the meetings of the CFM.
Заседания КСДЛ созываются, как правило, перед заседаниями СМИД.

Regular sessions of the Commission, as a rule, are convened at least once a month.
Очередные заседания Комиссии, как правило, созываются не реже одного раза в месяц.

Board meetings are convened on a regular basis at least once every two months.
Заседания Совета директоров созываются регулярно, не реже одного раза в два месяца.

The National Assembly operates on a permanent basis but plenary sittings are convened once a month.
Национальное собрание действует на постоянной основе, но пленарные заседания созываются раз в месяц.

The special General Meetings are convened for discussion urgent issues.
Внеочередные общие собрания созываются для рассмотрения неотложных вопросов.

Meetings are convened by the Chair, either on his own initiative or at the request of the King.
Заседания Совета созываются его председателем либо по собственной инициативе, либо по требованию короля.

The special General Meetings are convened by the Board decision.
Внеочередные общие собрания участников Банка созываются по решению совета Банка.

These meetings are convened to bring together high-level experts not available in the United Nations.
Ниже перечисляются совещания, созывавшиеся для задействования экспертов высокого уровня в тех областях, специалистов по которым не имеется в Организации Объединенных Наций.

Municipalities organize their work through meetings that are convened by the chairman of municipalities.
Муниципалитеты организуют свою работу посредством заседаний, которые созываются председателем муниципалитетов.

Meetings of the Panel are convened as necessary, as far as possible using teleconferencing.
Совещания группы созывается по мере необходимости и, насколько это возможно, проводятся в форме телеконференции.

All the other meeting besides the annual shareholders meetings which are convened to discuss urgent issues are considered special.
Общие собрания акционеров, кроме годовых собраний акционеров Банка, которые созываются для рассмотрения неотложных вопросов счиаются внеочередными.

If spin-off groups are convened, they will be required to report back to the contact group.
В случае созыва вспомогательных групп они должны будут представлять доклады контактной группе.

The five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies, which are convened each year, provide a strong foundation for regional cooperation.
Пять ежегодно созываемых региональных совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках образуют прочную основу для регионального сотрудничества.

Ordinary meetings are convened by the Board of Directors no later than six months after the end of a fiscal year.
Очередное( годовое) Общее собрание акционеров созывается Советом директоров и проводится не позднее чем через 6 месяцев после окончания финансового года.

The meetings of the Government are convened and coordinated by the Captains Regent.
Созыв заседаний правительства и координация его деятельности осуществляются капитанами- регентами.

Regular sessions are convened by the Board of Directors no later than six months after the end of a fiscal year.
Очередное заседание Общего собрания акционеров созывает Совет директоров; данное заседание проводиться в течение не более 6- и месяцев после завершения финансового года.

Meetings of the Executive Committee are convened as necessary, but at least once every three months.
Заседания Исполкома созываются по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца.

Extraordinary sessions are convened by the Board of Directors at its discretion or at the request of shareholders holding at least 5% of the Company shares.
Внеочередные заседания созывает Совет директоров, на основании своего решения или по требованию акционеров, обладающих не менее 5% акций Общества.

If necessary, extraordinary meetings are convened to make decisions on urgent matters.
При этом при необходимости также созываются внеплановые заседания для принятия решений по вопросам, не терпящим отлагательства.

As sessions are convened in the period September-December, they would have to compete for services at Headquarters during the General Assembly.
Поскольку сессия созывается в период с сентября по декабрь, им пришлось бы конкурировать с другими органами в деле получения услуг в Центральных учреждениях во время проведения Генеральной Ассамблеи.

Regular sessions of the National Assembly are convened twice a year: in September-December and February-June.
Очередные сессии Национального собрания созываются два раза в год: в сентябре- декабре и в феврале- июне.

Extraordinary meetings are convened by the Board of Directors at its discretion or at the request of shareholders holding at least 5% of the Company shares.
Внеочередное Общее собрание акционеров созывается по решению Совета директоров на основании его собственной инициативы или требования акционеров, владеющих не менее 5% акций Общества.

During the first week, informal working groups are convened for detailed consideration of specific technical issues.
В течение первой недели созываются неофициальные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных технических вопросов.