ARE COUNTERPRODUCTIVE на Русском - Русский перевод

• контрпродуктивны
• являются контрпродуктивными
• контрпродуктивно

Примеры использования Are counterproductive на Английском языке и их переводы на Русский язык

But these gestures are counterproductive.
Но все эти действия контрпродуктивны.

They are counterproductive to the peace process and detrimental to mutual trust.
Они подрывают мирный процесс и взаимное доверие.

Any sanctions and phobias are counterproductive.
Любые санкции и фобии контрпродуктивны.

Such campaigns are counterproductive and cause unintended negative effects.
Такие кампании являются контрпродуктивными и невольно приводят к негативным последствиям.

Timothy, your head movements are counterproductive.
Тимоти, движения твоей головы непродуктивны.

Protectionist measures are counterproductive as they reduce aggregate economic activity.
Протекционистские меры приводят к противоположным результатам, так как снижают экономическую активность в целом.

We believe that such statements are counterproductive.
Мы считаем, что такие заявления являются контрпродуктивными.

They are counterproductive and undermine human rights, particularly the right of peoples to development.
Такие санкции контрпродуктивны и подрывают права человека, в частности право народов на развитие.

Coercive measures in this regard are counterproductive.
Принудительные меры в этой связи являются контрпродуктивными.

Interruptions are counterproductive, and doubly so in translation, which is often a creative process requiring full concentration.
Отвлечения являются контрпродуктивными в принципе, а в переводе это еще более заметно, потому что это зачастую творческий процесс, требующий полной концентрации.

In today's world any steps of this nature are counterproductive.
В современном мире любые подобные шаги контрпродуктивны.

The relations with Romania are counterproductive for such developments at present.
Сложившиеся на сегодняшний день отношения с Румынией контрпродуктивны для подобных эволюций.

However, the excessive conditionalities imposed by the creditors are counterproductive.
Однако навязываемые кредиторами чрезмерные условия контрпродуктивны.

Where such laws exist, they are counterproductive and must be repealed.
Существующие законы по этому вопросу контрпродуктивны и должны быть отменены.

We suggest that parallel initiatives to the Djibouti peace process are counterproductive.
Мы считаем, что осуществление инициатив, параллельных джибутийскому мирному процессу, было бы контрпродуктивным.

Where such laws exist, they are counterproductive and must be repealed.
Там, где такие законы существуют, они приводят к обратным результатам, и поэтому должны быть аннулированы.

India expressed disapproval of the raid, stating that actions resulting in the deaths of civilians are counterproductive.
Индия выразила неодобрение по поводу рейда, заявив, что действия, приводящие к гибели мирных жителей, являются контрпродуктивными.

Here I would like to stress that economic sanctions are counterproductive and can only delay the path to democracy.
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что экономические санкции контрпродуктивны и лишь тормозят продвижение к демократии.

The attempts to use the humanitarian crisis or other aspects of this conflict to justify an external interference by force are counterproductive.
Контрпродуктивны попытки использовать гуманитарный кризис или иные аспекты конфликта для обоснования внешнего силового вмешательства.

According to her, sanctions against Afghanistan are counterproductive, because they affect exclusively simple Afghans.
По ее словам, санкции против Афганистана контрпродуктивны, так как они работают исключительно против простых афганцев.

The anguish, frustration and anger of the Palestinians are understandable, but tactics of terror and suicide bombing are counterproductive.
Страдания, разочарования и гнев палестинцев объяснимы, но тактика террора и взрывов, устраиваемых смертниками, приводит к обратным результатам.

Myths that trade has a negative impact on local jobs are counterproductive and hinder the development of the world economy.
Мифы о том, что международная торговля отбирает рабочие места, контрпродуктивны и препятствуют развитию мировой экономики.

Burkina Faso has always made it clear that, apart from their unjust character, sanctions cannot properly resolve substantive problems but are counterproductive.
БуркинаФасо всегда четко заявляло, что санкции носят несправедливый характер и не могут надлежащим образом решить существенные проблемы и являются контрпродуктивными.

In addition, Myanmar believes that such unilateral sanctions are counterproductive and deprive countries of their right to development.
Кроме того, Мьянма считает, что такие односторонние санкции являются контрпродуктивными и лишают страны их права на развитие.

These are counterproductive to poverty reduction and sustainable development and undermine economic stability, thus exacerbating outward migration.
Все это контрпродуктивно с точки зрения снижения уровня нищеты и обеспечения устойчивого развития, а также подрывает экономическую стабильность, обостряя проблему исхода мигрантов.

Human rights violations are not only intolerable, but they are counterproductive for anyone who claims to be fighting for the people.
Нарушения прав человека являются не только недопустимыми, но они также контрпродуктивны для всякого, кто заявляет, что борется за благо народа.

The attempts by Azerbaijan to deprive the people of Nagorno Karabakh of the right to democratic development and the promotion of civil society are counterproductive and condemned to failure.
Попытки Азербайджана лишить народ Нагорного Карабаха права на демократическое развитие и укрепление гражданского общества контрпродуктивны и обречены на провал.

Hyde said such lists are counterproductive because they create irrevocable discord among legislators, any of whom can be subject to a"single issue" attack of this kind.
Хайд сказал, что такие списки контрпродуктивны, потому что они создают безотзывную рознь среди законодателей, любой из которых может подвергнуться атаке от такого рода" отдельного вопроса.

Military doctrines that seek full spectrum dominance projected through and from space are counterproductive and jeopardize the security of all humanity.
Военные доктрины, которые нацелены на полный спектр доминирования в космосе и из космоса, контрпродуктивны и ставят под угрозу безопасность всего человечества.

In the end, such doctrines and postures are counterproductive and could lead to a new arms race as targeted States take countermeasures to protect themselves.
В конечном итоге такие доктрины и позиции являются контрпродуктивными и могут привести к новому витку гонки вооружений, поскольку государства, на которые нацелено ядерное оружие, принимают ответные меры в целях самообороны.