ARE DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• обозначены
• предназначены
• назначены
• определены
• назначение
• назначает
• предназначенные
• носят название

Примеры использования Are designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

BART stations are designated shelters.
Станция BART был назначен в качестве укрытия.

The main problems are defined and possible ways of their decision are designated.
Определены основные проблемы и обозначены возможные пути их решения.

They are designated Natural Monuments of Japan.
Он объявлен памятником природы Японии.

Of these, nearly 19,000 are designated as commercial ones.
Из них почти 19 000 обозначены как коммерческие.

They are designated an Important Cultural Property of Japan.
Он объявлен важнейшей культурной ценностью Японии.

Deleted files and folders are designated by a special red dagger.
Удаленные файлы и папки обозначены специальным красным крестиком.

They are designated by their color: the Brown, Red or Green House.
Они носят название по своим цветам: Белый, Коричневый, Красный и Зеленый дома.

Director positions, for example, are designated as either D-1 or D-2.
Например, директорские должности обозначаются как Д- 1 или Д- 2.

Speeds are designated below(in one thousand km/s), above- numbers shuttles.
Скорости обозначены внизу( в тыс. км./ с), вверху- нумерация челноков.

Currently, seven Ramsar Sites are designated in the Caucasus.
В настоящее время в Кавказском регионе определены семь Рамсарских угодий.

These swaps are designated to hedge underlying debt obligations.
Эти свопы предназначены для хеджирования соответствующих долговых обязательств.

The safety instructions in these operating instructions are designated by symbols.
Указания по технике безопасности обозначены в настоящем руководстве по эксплуатации специальными символами.

Missiles are designated for use on warships.
Ракеты предназначены для использования на кораблях.

How will the situation change if only drugs of complete cycle production are designated as local?
Как изменится ситуация, когда локальными будут признавать только лекарства полного производственного цикла?

These dogs are designated as P/P positive/positive.
Данные особи обозначаются как P/ P мутированный гомозигот.

Quantitative values of target indicators and indicators(decrease, increase) are designated in absolute value.
Количественные значения целевых индикаторов и показателей( снижение, увеличение) обозначены в абсолютном значении.

Accordingly, they are designated as UN Certified MEGCs.
Соответственно они обозначаются как сертифицированные ООН МЭГК.

The quality of the tests and inspections carried out by Technical Services should correspond with the level of the requirements in the Regulation(s) for which they are designated.
Качество испытаний и осмотров, проводимых техническими службами, должно соответствовать уровню требований Правил, в отношении которых они назначены.

Energy ratings are designated from A+ to G, the best to worst.
Оценки энергии обозначаются от A+ до G, от лучшего к худшему.

It is supported by broad base of volunteers who work at the grass-roots level in communities, villages and districts in units that are designated"Lubna Groups.
В своей работе она опирается на широкую поддержку добровольцев, работающих на низовом уровне в общинах, деревнях и районах в составе объединений, которые носят название<< группы организации„ Лубна.

IDW Gloves are designated for cold environment operations.
IDW Перчатки предназначены для операций холодной окружающей среды.

The Secretary-General, in his capacity as Chairman of the CEB, should request the executive heads concerned to ensure that only those officials responsible for regional consultations and coordination of activities related to NEPAD within their organizations are designated to attend the annual consultation meetings.
Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР следует обратиться к исполнительным главам соответствующих организаций с просьбой обеспечить назначение для участия в ежегодных консультативных совещаниях только тех должностных лиц, которые в своих организациях отвечают за региональные консультации и координацию деятельности, связанной с НЕПАД.

Only use batteries that are designated for the given tool.
Пользуйтесь только аккумуляторами, предназначенными для данного инструмента.

These 12 members are designated by the Congress. On 28 June 2001, an amendment to the Law on the Judiciary modified the system for the appointment of the 12 members of the Council from the Bench.
Назначение этих 12 членов Совета утверждается конгрессом. 28 июня 2001 года к Закону о судоустройстве была принята поправка, изменившая систему назначения 12 членов Совета из состава Судебной коллегии.

At the moment, land plots are designated, design work is underway.
На текущий момент определены земельные участки, ведутся проектные работы.

The Secretary-General, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) should request the Executive Heads of the United Nations organizations concerned to ensure that only those officials responsible for regional consultations and coordination of activities related to NEPAD within their organizations are designated to attend the annual consultations meetings.
Генеральному секретарю в его качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) следует обратиться к исполнительным главам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить назначение для участия в ежегодных консультативных совещаниях только тех должностных лиц, которые в своих организациях отвечают за региональные консультации и координацию деятельности, связанной с НЕПАД.

Use correct tools that are designated for the given activity.
Пользуйтесь правильным инструментом, который предназначен для данной работы.

User functions are designated to create algorithms that are supposed to be used multiple times.
Пользовательские функции предназначены для создания алгоритмов, которые предполагается использовать многократно.

The members of the Advisory Board are designated by the Secretary General.
Генеральный секретарь назначает членов Консультационного совета и руководит работой Совета.

The funds raised are designated for the orphanage in Entebbe, Uganda.
Мобилизованные средства предназначаются для детских домов в Энтеббе, Уганда.