ARE DIRECTLY RELATED на Русском - Русский перевод

• непосредственное отношение
• непосредственно связаны
• напрямую связаны
• непосредственно относятся
• непосредственно касаются
• прямо связаны
• имеют прямое отношение

Примеры использования Are directly related на Английском языке и их переводы на Русский язык

God and man are directly related.
Бог и человек связаны прямой связью.

And here comes a fundamental principle in investing- risk and return are directly related.
И вот тут речь заходит о фундаментальном принципе инвестирования- риск и доход напрямую связаны.

For some reason they are directly related to wishes.
И все-таки они напрямую связаны с нашими желаниями.

Revenues are directly related to projected business volumes, market size and penetration.
Доходы напрямую связаны с предполагаемым объемом деловых операций, размером и долей рынка.

Firstly, not all MEAs are directly related to UNEP.
Во-первых, не со всеми МПС у ЮНЕП есть прямые связи.

For organizations, unsustainability and failure to adapt to social change are directly related.
Для организаций, неустойчивость и неспособность адаптироваться к социальным изменениям имеет непосредственное отношение.

File size and quality are directly related to bitrate.
Размер и качество файла напрямую связаны с битрейтом.

Drugs are directly related with instability and lack of security, said Abduljabbar Qahraman, an MP representing Helmand Province.
Наркотики непосредственно связаны с нестабильностью и отсутствием безопасности, говорит депутат Абдулджаббар Кахраман, представляющий провинцию Гильменд.

Your question and the preceding question are directly related.
Твой вопрос и предыдущий вопрос напрямую связаны.

Both of these are directly related to human well-being.
Оба эти аспекта непосредственно связаны с благосостоянием населения.

All these sites are dual-use sites, but the listed pathogens are directly related to the BTWC.
Все эти объекты- двойного назначения, а списочные патогены имеют непосредственное отношение к КБТО.

The services that are directly related to legal translation;
Услуги, которые непосредственно связаны с юридическими переводами;

The Conference may wish to consider item 5 of its provisional agenda in conjunction with the implementation of its resolution 2/1, as the two issues are directly related.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть пункт 5 своей предварительной повестки дня совместно с вопросом об осуществлении своей резолюции 2/ 1, поскольку два этих вопроса непосредственно связаны друг с другом.

All four leaders Jolla are directly related to Nokia.
Все четверо руководителей Jolla имеют непосредственное отношение к Nokia.

The latter are directly related to the problem of quality of service in IP-networks.
Последние имеют непосредственное отношение к проблеме качества обслуживания в IР- сетях.

Some of our reflections and findings are directly related to education.
Некоторые из наших размышлений и выводов имеют прямое отношение к образованию.

The themes are directly related to the eight Millennium Development Goals.
Темы непосредственно увязаны с восьмью целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Annex 1 contains the main agreements which are directly related to that issue.
Основные, непосредственно связанные с этим соглашения перечислены в приложении 1.

The results of this work are directly related to generating orders(primarily state orders) and implementing a number of federal programmes.
Результаты этой работы напрямую связаны с формированием заказов( в первую очередь государственного) и реализацией ряда федеральных целевых программ.

This treaty contained certain provisions that are directly related to gender equality.
Этот договор содержал некоторые положения, непосредственно касающиеся гендерного равенства.

The learning difficulties are directly related to learn, which can be a passing situation and should not be understood as a permanent limitation.
Трудности обучения непосредственно связаны с узнать, который может быть передача ситуации и не должно пониматься как ограничение постоянного.

Significantly, the respondents displayed high interest in subjects which are directly related to the consumer financial services market.
Показательно, что респонденты проявили высокий интерес к проблематике, которая имеет непосредственное отношение к потребительскому рынку финансовых услуг.

Whereby turf fibers are directly related to the aesthetics of the field, the infill- which is spread between the fibers- delivers what the athlete needs.
Whereby дерн волокна имеют непосредственное отношение к эстетике поля, заполнений,- который распределяется между волокнами- поставляет, что спортсмен должен.

Moreover, wave mechanisms of cells are directly related to nanoelectronics.
Более того, волновые механизмы работы клеток имеют прямое отношение к наноэлектронике.

The ideas about values are directly related to education because the content of education is based on realization of social programs that function in the system of values.
Представления о ценности имеют непосредственное отношение к воспитанию, потому что содержание воспитания составляет реализация социальных программ, функционирующих в системе ценностей.

Natural persons/ legal entities whose/which commercial activities are directly related to transferring funds in one and several currencies.
Физические/ юридические лица, чья коммерческая деятельность имеет непосредственное отношение к переводам денежных средств как в одной, так и в различных валютах.

The Commission considered the involvement of the UNECE in the follow-up to United Nations global conferences whose themes are directly related to its mandated areas of activity.
Комиссия рассмотрела вопрос об участии ЕЭК ООН в процессе выполнения решений глобальных конференций Организации Объединенных Наций, темы которых непосредственно относятся к областям деятельности, охватываемым ее мандатом.

Of the 17 projects, three are directly related to the work of the Authority.
Из 17 проектов три имеют непосредственное отношение к работе Органа.

The report contains information on key legislative, judicial, administrative, practical and other measures adopted during the reporting period that are directly related to the provisions of the Convention.
Доклад содержит информацию о ключевых законодательных, судебных, административных, практических и других мерах, принятых в отчетный период, которые имеют непосредственное отношение к положениям Конвенции.

Very often, acne vulgaris are directly related to hereditary factors.
Очень часто юношеские угри непосредственно связаны с наследственными факторами.