ARE DISCOVERING на Русском - Русский перевод

• открывают
• обнаружили
• обнаруживают

Примеры использования Are discovering на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you are discovering my husband's double life.
Значит вы изучаете двойную жизнь моего мужа.

Their versatility and relatively low cost have contributed to their popularity, and more and more water enthusiasts are discovering the advantages of owing an i….
Их многосторонность и относительно низкая цена способствовали к их славолюбию, и больше и больше энтузиастов воды открывают преимущества задолжать ра….

Here you are discovering that you're being traded in for a younger model.
Вы узнаете, что вас заменили на более юную особу.

Although the project doesn't have a publisher or an artist at this stage, he is actively working on the story of cats in high-school who are discovering their place in the world.
Хоть на этом этапе у проекта нет издателя или художника, он активно работает над рассказом о котах в старшей школе, которые находят свое место в мире.

More and more advertisers are discovering the usefulness of our mobile advertising platform.
Все больше рекламодателей убеждаются в пользе нашей мобильной платформы.

We really want to know who we are, there are things going on where we learn more and more about ourselves all the time, and to really find out what it is that makes us tick and how we are discovering ourselves.
Мы на самом деле хотим узнать кто мы такие, из происходящих событий мы хотим узнать больше и больше про себя все время, чтобы действительно понять что же нас удручает и как мы открываем себя.

In other words, they are discovering and unifying the exotic paths for hiking in Armenia.
Иначе говоря, они раскрывают и соединяют укромные туристические тропинки Армении.

We are discovering evidence of the working class and everyday life of the society that built the Sphinx and pyramids….
Мы находим свидетельства повседневной жизни общества и конкретно рабочих, которые воздвигали Сфинкса и пирамиды….

Their listeners all over the world are discovering the transformative magic of mantra chanting.
Их слушатели по всему миру открывают для себя трансформирующую магию мантр.

As you are discovering this for yourselves, all lighted souls in this universe will be with you, cheering your magnificent triumph.
Как только вы откроете это для себя, все души света в этой вселенной будут с вами, одобряя ваш величественный триумф.

More and more citizens and visitors in the Finnish capital are discovering the benefits of a two-wheel run-around, especially with a new crosstown bike path opening.
Все больше жителей и гостей столицы Финляндии замечают преимущества двухколесной прогулки по возрастающим количествам предлагаемых велосипедных дорожек.

We are discovering that as we serve one another in humility with no one seeking to be on top or control, we experience the unity and servant form of leadership that Jesus prescribed.
Мы познаем, что по мере того как мы служим друг другу в смирении, когда никто не стремиться доминировать или контролировать ситуацию, мы тогда достигаем единства в служении, которому учил Христос.

By looking into the invisible world of high-speed, human engineers are discovering a range of animal secrets they can use to develop even better flying machines.
Изучая невидимый мир высоких скоростей, инженеры открывают целый ряд секретов животного мира, которые можно использовать, для проектирования более совершенных летательных аппаратов.

But what we are discovering is that if we see ourselves as components in a system, that it is very difficult to change the world.
Мы обнаружили, что если мы считаем себя элементами системы, то изменить мир очень трудно.

For you, the days of seeking outwardly for a greater guru is over, and many of you are discovering that the guru message no longer satisfies your need for greater attunement.
Для вас закончились дни поиска внешне большего гуру, и многие из вас обнаруживают, что сообщение гуру больше не удовлетворяет вашей потребности в большей со- настройке.

Here is what we are discovering: The more we commit to faithfully shepherding our mini-congregations, the more blessing we experience.
Вот что мы обнаружили: чем больше мы посвящаем себя заботе о наших мини- общинах, тем больше благословений мы испытываем.

These are just three examples from 28 large and medium domestic firms that are discovering a new approach to achieve lower taxes and more organized management of their assets.
Это лишь три примера из двадцативосьми больших и средних отечественных фирм, которые открывают новый путь к более низким налогам и более прозрачному управлению своим имуществом.

Now scientists are discovering that crying, weeping, laughter, are immensely healthful; not only physically but also psychologically.
Сейчас ученые обнаружили, что плач, рыдания, смех, невероятно полезны для здоровья, не только физически, но и психологически.

Beyond the supply work- supply-side work, our international drug demand reduction programs are discovering new approaches that are being adopted by U.S., state, and local prevention and treatment professionals.
Помимо работы в области поставок, наши международные программы по снижению спроса на наркотики открывают новые подходы, которые принимают на вооружение американские специалисты по профилактике и лечению федерального, штатного и местного уровней.

If multiple sites are discovering the same resources, certain site database tables can become very large, which will slow down DDR processing.
Если одни ресурсы обнаруживаются несколькими сайтами, определенные таблицы базы данных сайта могут быть очень большими, что замедляет скорость обработки записей данных обнаружения.

In fact, as we push the boundaries of our knowledge further and further, we are discovering hitherto unsuspected and often surprising interconnections between different branches of human efforts.
На самом деле, как мы раздвинуть границы нашего знания дальше и дальше, мы открываем до сих пор не подозревали и часто неожиданные взаимосвязи между различными ветвями человеческих усилий.

One of them wrote,“We are discovering more and more that those who are rejected by society because of their weakness and their apparent uselessness are a presence of God.
Один из братьев написал:“ Мы постепенно все сильнее понимаем, что люди, отвергнутые обществом из-за их слабости и кажущейся бесполезности,- есть присутствие Бога.

At present, most of you are discovering, as you go about your daily life, what love is not.
В настоящее время, большинство из вас обнаруживают, по мере того, как вы живете вашей повседневной жизнью, что любви нет.

In addition, many corporations are discovering that becoming environmentally friendly is not only beneficial for the planet but also cost-effective and is positively received by consumers.
Помимо этого, многие корпорации обнаруживают для себя, что переориентация на экологическую безвредность не только полезна для планеты, но также эффективна с точки зрения затрат и позитивно воспринимается потребителями.

More and more people are discovering that they can work directly for the construction of a better society.
Все больше и больше людей узнают о том, что они могут работать непосредственно в интересах построения лучшего общества.

Besides, more and more NSOs are discovering the potential usefulness of cartographic functionalities on their websites.
Кроме того, все большее число НСУ осознают потенциальную полезность использования функциональных возможностей в области картографии, представленных на их вебсайтах.

Unfortunately, even as scientists are discovering the many roles and values of micro-organisms and invertebrates, this diversity is being eroded or lost.
К сожалению, в то время как ученые открывают многочисленные функции и ценность микроорганизмов и беспозвоночных, их разнообразие сокращается или утрачивается.

If the game never worked or you are discovering errors in the game that weren't there before, it is possible that the problem could be with the system or the disc.
Если игра не работала изначально или вы обнаружили в ней ошибки, которых ранее не было, причина проблемы может быть в консоли или в диске.

More and more design professionals are discovering and specifying a structural system that provides exciting forms for landmark buildings and gridshells.
Все больше и больше профессиональных дизайнеров открывают для себя, и разрабатывают конструкции, обеспечивающие восхитительный внешний вид для выдающихся зданий и сетчатых оболочек.

Day after day, physicists and chemists are discovering a new world by gathering structures with various traits and ranges of application from atoms and molecules, like some infinite jigsaw puzzle.
Наноструктуры День за днем химики и физики открывают новый мир, собирая из атомов и молекул структуры с различными свойствами и разным кругом применения, будто бесконечный паззл.