ARE DRAFTED на Русском - Русский перевод

• составляются
• разрабатываются
• проекты
• формулировок
• составление

Примеры использования Are drafted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every three years its implementation plans are drafted.
Каждые три года составляются планы по ее осуществлению.

Such clauses are drafted in three different ways.
Предусматривающие их использование положения составляются тремя разными способами.

The transition plan is prepared and necessary internal normative documents are drafted;
Подготовлен план перехода и проекты необходимых внутренних нормативных документов;

The collective agreements are drafted through a negotiation process.
В ходе переговоров составляются проекты коллективных договоров.

These are drafted collaboratively by experts identified by the Parties and WHO.
Эти доклады совместно подготавливаются экспертами, назначенными Сторонами и ВОЗ.

Moreover, it would serve to enhance the transparency with which the recommendations are drafted.
Кроме того, это также будет способствовать повышению уровня транспарентности при разработке рекомендаций.

Most Israelis are drafted into the military at the age of 18.
Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет.

Today, many international conventions regarding the environment are drafted as framework conventions.
Сегодня многие международные конвенции, касающиеся окружающей среды, разрабатываются в качестве рамочных конвенций.

Such reports are drafted by the secretariat of the group and approved by the Chair.
Такие доклады готовятся секретариатом группы и утверждаются председателем.

In this regard, specific laws and important policies are drafted, aimed at eliminating gender discrimination.
В этой связи разрабатываются конкретные законы и стратегии, направленные на ликвидацию гендерной дискриминации.

They are drafted in collaboration with all members in a joint process of consultation.
Они готовятся в сотрудничестве со всеми членами в процессе совместной работы над ними.

Therefore, the laws established by Parliament and the decisions taken by the Government are drafted in Armenian.
Поэтому все законы, устанавливаемые парламентом, и решения, принимаемые правительством, составляются на армянском языке.

All of the Court's decisions are drafted simultaneously in both official languages.
Все решения Суда готовятся одновременно на обоих официальных языках.

It has shown its dynamism by being innovative concerning the types of treaties concluded and the manner in which individual provisions are drafted.
Свидетельством ее динамизма служат новации, касающиеся как видов заключаемых договоров, так формулировок отдельных положений.

Regional land use plans are drafted and approved by the regional councils.
Региональные планы землепользования разработаны и утверждены региональными союзами.

It is intended to present certain assumptions on which the Elements of Crimes are drafted and to provide reading directions.
Имелось в виду изложить в нем определенные посылки, на базе которых разрабатывались элементы преступлений, а также указания относительно того, как их читать.

Alongside this, kids are drafted in to help, to try and meet day to day expenses.
Наряду с этим дети готовятся в помочь, чтобы попытаться покрытия повседневных расходов.

In addition, even"traditional" IIAs are showing an increasing variety of content, with regard both to the number of substantive issues covered and to the manner in which individual provisions are drafted.
Кроме того, даже" традиционные" МИС становятся все более разнородными по содержанию с точки зрения как количества охватываемых вопросов существа, так и формулировок отдельных положений.

The curricula and textbooks are drafted by the Government Commission for Religious Education in Public Schools.
Учебная программа и учебники составляются государственной комиссией по религиозному просвещению в государственных школах.

States of disaster or emergency may be declared only in conformity with the laws enacted in each jurisdiction. The governing laws in each jurisdiction are drafted in similar terms.
Чрезвычайное положение в связи со стихийным бедствием или иными обстоятельствами может быть объявлено только в соответствии с законами, принятыми в каждом штате или территории, формулировки которых во многом совпадают.

When new statutes are drafted, these too must be worded in such a way as to avoid any conflict with the conventions.
При разработке новых законодательных актов их необходимо формулировать таким образом, чтобы не допускать противоречий с конвенциями.

Those documents, which deal with all aspects of radiation exposure and its biological effects, are drafted by the Secretary of the Committee with assistance from consultants.
Эта документация, где рассматриваются все аспекты воздействия излучения и его биологические последствия, составляется секретарем Комитета при содействии консультантов.

Short articles are drafted and submitted for inclusion in"UNECE Weekly" on an ad-hoc basis, reflecting important events or news.
Составление и представление кратких статей для включения в" UNECE Weekly" на периодической основе по случаю важных событий или новостей.

Additionally, mutual cooperation and engagement mechanisms with the special rapporteurs are drafted and prepared within the support and empowerment programmes in the field of human rights.
Кроме того, в рамках программ поддержки и расширения возможностей в сфере прав человека разрабатываются и подготавливаются механизмы взаимного сотрудничества и взаимодействия со специальными докладчиками.

The records are drafted in the language of the Service concerned and then translated into the other languages used by the body in question.
Отчеты составляются на языке соответствующей Службы, а затем переводятся на другие языки, используемые данным конкретным органом.

Regulatory frameworks and strategic plans, covering key aspects of the justice system are drafted and proposed for adoption and coordination mechanisms are convened regularly.
Разработка проектов нормативной базы и стратегических планов, охватывающих ключевые аспекты системы правосудия, и вынесение их на рассмотрение для принятия, а также регулярное проведение координационных совещаний.

The reports are drafted by the financial officers in the municipalities and signed by the President of the Municipal Assembly and the community.
Эти отчеты составляются финансовыми сотрудниками муниципалитетов и подписываются Председателем Муниципальной скупщины и общиной.

Ensuring, through better planning and monitoring, that the majority of ESCWA documents are drafted in Arabic and that those drafted in English are translated into Arabic in a timely manner.
Обеспечить за счет более эффективного планирования и контроля составление большинства документов ЭСКЗА на арабском языке и своевременный перевод на арабский язык тех документов, которые составляются на английском языке.

Where obligations are drafted in general terms, indicators might be developed to assist in the implementation of obligations;
Iii в тех случаях, когда обязательства сформулированы в общих понятиях, можно было бы разработать ориентиры, с тем чтобы содействовать выполнению этих обязательств;

Accordingly, the Secretariat will continue to make draft reports on each agenda item available to delegates as soon as they are drafted, and translations into French and Russian will also be made available as soon as they are ready.
Соответственно, секретариат будет продолжать распространять проекты докладов по каждому пункту повестки дня среди делегатов сразу же после их составления и распространять документы, переведенные на русский и французский языки, также сразу же после их получения.