ARE ELDERLY на Русском - Русский перевод

• пожилых
• являются престарелыми
• являются пожилыми людьми
• являются людьми преклонного возраста

Примеры использования Are elderly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most are elderly.
Они же Старейшие Элдерлинги.

The majority of locals are elderly.
Большинство местных жителей- пожилые люди.

A lot of our clients are elderly and housebound, like Mrs. Sikes.
Большинство наших клиентов- престарелые, и не могут покидать дом, такие как миссис Сайкс.

There are a few partial speakers, most of whom are elderly.
Известно о 70 носителях языка, большинство из которых уже пожилые люди.

If you are elderly or have lost a significant volume of liquid(dehydration);
Если вы пожилой человек или в значительной мере потеряли имеющуюся в организме воду( дегидратация);

Many patients are elderly.
Большинство пациентов- престарелые.

There are no blown-up houses and most of the people who remain in the village are elderly.
Взорванных домов в деревне нет; большинство оставшегося в деревне населения составляют пожилые люди.

Most of the inhabitants are elderly; young people have mostly moved to the towns and cities to find work.
Большинство жителей- пожилые люди; молодежь в основном переехала в большие города в поисках работы.

Your Honor, as you can see, my clients are elderly and infirm.
Ваша честь, как вы видите, мои клиенты престарелы и немощны.

A number of the observers are elderly, and some of them suffer from health conditions that prevent them from performing their duties.
Ряд наблюдателей были людьми пожилого возраста, а у некоторых из них оказались проблемы со здоровьем, не позволявшие им выполнять свои обязанности.

In rural areas in particular, most returnees are elderly people.
Большинство возвращенцев, особенно в сельских районах, составляют пожилые люди.

For instance, if the respondents are elderly or disable and are unable to travel to an interviewing location, a telephone test is appropriate.
Например, если в число респондентов входят пожилые люди или инвалиды или они не в состоянии прибыть к месту проведения интервью, тестирование может проводиться по телефону.

In terms of age, 40% of staff are younger than 30, 20% are elderly, and 40% are middle-aged.
Возрастной состав- 40% до 30 лет, 20%- пожилые, 40%- средний возраст.

Since many refugees eligible for resettlement are elderly or disabled, resettlement frequently imposes an additional fiscal burden on destination states' resources.
Поскольку многие приемлемые для переселения беженцы являются людьми преклонного возраста или людьми с ограниченными возможностями, переселение часто создает дополнительную финансовую нагрузку на ресурсов стран назначения.

As a result, the majority of refugees who reside in Armenia are elderly, women and children.
В результате большинство беженцев, проживающих в Армении, составляют престарелые, женщины и дети.

Most Muslims remaining in the Sjeverin area are elderly and only survive with help received from sympathetic Serb neighbours, since very little aid is distributed by the authorities.
Большинство мусульман, остающихся в районе Северина, составляют престарелые лица, и единственным источником средств существования для них является помощь, оказываемая сочувствующими соседями- сербами, поскольку власти оказывают им очень малую помощь.

Fixar'n is a person who comes home and helps those who are elderly or impaired function.
Fixar' n это человек, который приходит домой и помогает тем, кто пожилая или нарушению функции.

In Benkovac and Gracac disturbing trends were observed at about the same time, including escalating harassment and violent assaults committed against local Croatian Serbs, many of whom are elderly.
В Бенковаце и Грачаце в это же время были отмечены тревожные тенденции, включая эскалацию гонений и применения насилия по отношению к местным хорватским сербам, многие из которых являются пожилыми людьми.

In terms of age groups, 19 of them are children, 11 are elderly and the rest are adults.
По возрастному составу 19 из них были детьми, 11- пожилыми людьми, а остальные- взрослыми.

Under present policies, any improvement in the overall economic situation would probably have minimal impact on Croatian Serbs in the former Sectors North and South, most of whom are elderly and poor.
При нынешнем политическом курсе любое улучшение общеэкономической ситуации, по всей вероятности, практически не скажется на положении хорватских сербов в бывших секторах" Север" и" Юг", среди которых большинство составляют пожилые и бедные люди.

Although there are no enshrined enforceable rights for people who are elderly, the Constitution requires social security for such people.
Хотя не установлено обязательных прав пожилых людей, в Конституции содержится требование обеспечивать им социальную защиту.

The majority of beneficiaries of social grants, in particular the old age grants, are elderly women.
Большинство получателей социальных пособий, в частности пособий по старости, составляют пожилые женщины.

Security conditions for Croatian Serbs living in the former Sectors, most of whom are elderly, continue to be unsatisfactory, particularly in the area around Knin.
Обстановка в плане безопасности проживающих на территории бывших секторов хорватских сербов, многие из которых являются престарелыми, по-прежнему является неудовлетворительной, особенно в районе вокруг Книна.

In Benkovac and Gracac disturbing trends were observed at about the same time, including escalating harassment and violent assaults committed against local Croatian Serbs, many of whom are elderly.
Примерно в то же время отмечались вызывающие тревогу тенденции в Бенковаце и Грачаце, в том числе рост угроз и насильственных нападений в отношении местных хорватских сербов, многие из которых находятся в преклонном возрасте.

A catastrophe is threatening, especially since those who remain in the town are elderly or lack the means of transportation to get out.
Эта катастрофа носит угрожающий характер, особенно потому, что те жители, которые остаются в городе, являются пожилыми людьми или не имеют транспортных средств для выезда из города.

As a result, there are between 400,000 and 600,000 insalubrious properties in France, not including furnished hotels and makeshift accommodation, occupied by poor households unable to find any other solution: 44 per cent of occupants live on their own and 40 per cent are elderly households.
Поэтому от 400 000 до 600 000 квартир во Франции не отвечают санитарным условиям, помимо меблированных гостиниц и ветхого жилья, занятых бедными семьями, которые не смогли найти другого решения. 44% жильцов- это одинокие люди и 40%- семьи, состоящие из пожилых лиц.

The Committee is concerned about the high percentage of households headed by women, many of whom are elderly, many illiterate and with meagre means of living.
У Комитета вызывает озабоченность высокая доля домохозяйств, возглавляемых женщинами, многие из которых являются престарелыми и неграмотными и имеют скудные средства к существованию.

You are at a higher risk of gastrointestinal haemorrhage, ulceration and/or perforation(hole in the gut wall) if your dose of NSAIDs has been increased or if you have had a gastrointestinal ulcer in the past, especially if the ulcer was with a complicated bleeding or perforation, as well as if you are elderly.
Риск желудочно-кишечного кровотечения, изъязвления и/ или перфорации( прободения) выше, если вы принимаете повышенные дозы НСПВС или если у вас ранее была желудочно- кишечная язва, особенно если язва осложнялась кровотечением или прободением, а также если вы пожилой человек.

Approximately 6,000 Croatian Serbs have remained in Sectors North and South, many of whom are elderly or disabled and living in remote areas in desperate conditions.
В секторах" Север" и" Юг" осталось порядка 6000 хорватских сербов, причем многие из них являются людьми преклонного возраста и инвалидами, проживающими в отдаленных районах, где они находятся в безнадежном положении.

On the other hand, the Government of Croatia should be given credit for positive steps it has taken in cooperation with international agencies, to alleviate the humanitarian plight of Croatian Serbs still residing in the former Sectors West, North and South, many of whom are elderly.
С другой стороны, заслуживают высокой оценки позитивные шаги правительства Хорватии, предпринимаемые в сотрудничестве с международными учреждениями в целях облегчения бедственного положения хорватских сербов, которые проживают в бывших секторах" Запад"," Север" и" Юг" и значительную часть которых составляют престарелые лица.