ARE EQUAL IN ALL на Русском - Русский перевод

• равны во всех
• равноправны во всех

Примеры использования Are equal in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women and men are equal in all of these employment rights.
Женщины и мужчины равны в отношении всех указанных прав наемных работников.

Under Iraq's labour legislation, men and women are equal in all fields of work.
Согласно трудовому законодательству Ирака мужчины и женщины равны во всех сферах трудовой деятельности.

Men and women are equal in all fields, especially with respect to marriage and family matters.
Мужчины и женщины равны во всех областях, особенно в браке и семье.

Vietnamese laws provide that in the family, the husband and the wife are equal in all aspects.
Вьетнамские законы предусматривают, что в семье муж и жена равны во всех отношениях.

Article 45: Men and women are equal in all fields, especially in marriage and matters of the family.
Статья 45: Мужчины и женщины равны во всех областях, особенно в браке и семье.

Under Iraq's labour legislation, men and women are equal in all fields of work.
В соответствии с трудовым законодательством Ирака мужчины и женщины равны во всех областях трудовой деятельности.

Men and women are equal in all spheres in Belarus, including education, work, raising children, receiving of allowances and social guarantees.
В Беларуси существует равенство прав мужчин и женщин во всех сферах деятельности, в том числе в образовании и труде, воспитании детей, получении льгот и социальных гарантий.

Article 29 of the Law on Marriage and Family states that,"In the family, a husband and wife are equal in all aspects.
Согласно статье 29 Закона о браке и семье:" В семье муж и жена равны во всех аспектах.

Article 45.3 and 4 states that men and women are equal in all fields especially with respect to marriage and family matters.
Статья 45. 3 и 4 гласит, что мужчины и женщины равны во всех областях, в частности в брачных и семейных отношениях.

Principle 21:“The members of the society of the Jamahiriya, both men and women, are equal in all human respects…”.
Принцип 21:" Члены джамахирийского общества, мужчины и женщины, равны во всем, что касается человека.

Article 42 of the same law stipulates:"men and women are equal in all work's conditions, rights and duties and relations without discrimination.
В статье 42 того же Закона устанавливается" равенство мужчин и женщин в отношении всех условий, касающихся трудовых прав, обязанностей и трудовых отношений без какой-либо либо дискриминации.

Article 29 of the Law on Marriage and Family, which states that"In a family, a husband and wife are equal in all aspects.
Статьей 29 Закона о браке и семье, в которой указывается, что:" В семье муж и жена равны во всех аспектах";

The Constitution, Article 45 provides that"Men and women are equal in all fields especially in marriage and matters of the family.
Статья 45 Конституции предусматривает, что" мужчины и женщины равны во всех областях, в частности в вопросах брака и семьи.

Article 21 thereof, which states that the members of the society of the Jamahiriya, male and female alike, are equal in all human aspects.
Статья 21 Декларации, которая гласит, что члены джамахирийского общества, как мужчины, так и женщины, равны во всем, что касается человека.

Article 45.2 of the Constitution states that"men and women are equal in all fields, especially in marriage and matters of the family.
В статье 45. 2 Конституции говорится, что" мужчины и женщины равны во всех областях, в частности в вопросах брака и семьи.

Article 5 of the Constitution states that all human beings are equal before the law without distinction and that men and women are equal in all respects.
В статье 5 Конституции подтверждается равенство всех людей перед законом без какого-либо различия, а также равенство мужчин и женщин во всех сферах.

The Turkmen Constitution proclaims that men and women are equal in all areas of social and political life.
Конституция Туркменистана провозглашает равноправие модели женщины и мужчины во всех сферах общественно-политической жизни.

The persistent thesis that men and women are equal in all spheres of social and public life definitely stops being legitimate thanks to the conducted gender analysis that will help us in diagnosing the problem, thus allowing us to have an influence on the positive changes related to the persons' of female gender taking over a much more important role in the future.
Постоянно повторяемое утверждение о том, что мужчины и женщины равны во всех сферах социальной и общественной жизни, оказывается совершенно необоснованным в свете результатов гендерного анализа, который поможет нам выявить существующую проблему и тем самым оказать влияние на позитивные изменения, призванные обеспечить, чтобы женщины могли играть намного более важную роль в жизни общества в будущем.

Article 13 provides,"in a family, the husband and wife are equal in all aspects of family life.
В статье 13 предусматривается:" в семье муж и жена обладают равными правами во всех областях семейной жизни.

Vietnamese laws stipulate that husband and wife are equal in all aspects and have rights to discuss and decide all matters together, share duties as well as taking care of children and parents in the family.
Вьетнамское законодательство предусматривает, что в семье муж и жена равны во всех отношениях и имеют право обсуждать и совместно принимать решения по всем общим вопросам и делить между собой семейные обязанности и бремя заботы о детях и родителях.

Article 29 of the Law on Marriage and Family states that women and men are equal in all aspects in the family.
Статья 29 Закона о браке и семье гласит, что женщины и мужчины равноправны во всех областях семейной жизни.

Given that the constitutional norms stipulate that the rights of men and women are equal in all fundamental spheres, the inclusion in the Constitution of a general provision on equality between men and women does not seem expedient.
Исходя из того, что конституционными нормами закреплено равенство прав мужчин и женщин во всех основных сферах жизни, включение в Конституцию общего положения о равенстве между мужчинами и женщинами не представляется целесообразным.

We should like to clarify that the Report did not say that Bahraini women were prevented from participating in political and public life: the Bahraini Charter, Constitution and law all state that men and women are equal in all fields and, in particular, in respect of political participation.
Мы хотели бы разъяснить, что в докладе не говорится о том, что женщинам Бахрейна не дают возможности участвовать в политической и общественной жизни: и в Бахрейнской хартии, и в Конституции, и в законах страны указано, что мужчины и женщины равны во всех областях, и в частности в том, что касается участия в политической жизни.

Article 45, paragraph 3, of the 1993 Constitution states:“Men and women are equal in all respects, particularly in marriage and family matters.
Пункт 3 статьи 45 Конституции 1993 года гласит:" Мужчина и женщина равны во всех областях, в частности в брачных и семейных отношениях.

Article 21 of the Great Green Charter for Human Rights in the Age of the Masses, which was adopted by the Basic People's Congresses on 12 June 1988, states as follows:"Both men and women in Libyan Arab society are equal in all that is human and a differentiation of rights between men and women is a gross and unwarranted injustice.
Статья 21 Великой зеленой хартии прав человека в эпоху народных масс, которая была принята местными народными конгрессами 12 июня 1988 года, гласит следующее:" Мужчины и женщины ливийского арабского общества равны во всем, что касается жизни людей, и проведение различий между правами мужчин и женщин является вопиющей несправедливостью, и этому нет никакого оправдания.

Article 45, paragraphs 3 and 4, of the Constitution stipulates,"Men and women are equal in all fields especially with respect to marriage and family matters.
Пункты 3 и 4 статьи 45 Конституции гласят:" Мужчины и женщины равны во всех областях, в частности в вопросах брака и семьи.

According to the provisions of the PZ, the marital and extramarital communities are equal in all relations that deal with children, in the best interest of the children.
В соответствии с положениями семейного кодекса, брачные и внебрачные союзы равноправны во всех отношениях, связанных с детьми, в наилучших интересах детей.

According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child.
В соответствии с положениями закона брачные и внебрачные сообщества равноправны во всех отношениях, связанных с детьми, и должны соблюдать коренные интересы ребенка.

Article 21 of the Charter stipulates that:"The individual men and women in Libyan Arab society are equal in all matters human; any distinction in rights between men and women is grossly unfair and has no justification.
Статья 21 Хартии гласит:" Граждане мужского и женского пола в ливийском арабском обществе равноправны во всех сферах человеческой жизни; любое различие в правах мужчин и женщин в высшей степени несправедливо и не имеет оправдания.

In accordance with Principle 21 of the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, all male and female members of Jamahiri society are equal in all human respects and discrimination between men and women is a flagrant injustice that cannot be justified.
В соответствии с принципом 21 Великого зеленого документа по правам человека в эпоху масс, все члены ливийского общества, будь то мужчины или женщины, являются равными во всех сферах человеческой жизни и дискриминация по признаку пола является вопиющей несправедливостью, которой не может быть оправданий.