ARE ERADICATED на Русском - Русский перевод

• искоренения
• будет ликвидировано
• будут искоренены

Примеры использования Are eradicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human vices are eradicated by education in the correct environment.
Человеческие пороки искореняются воспитанием в правильной среде.

Surely this Organization must seek to ensure that these consequences are eradicated.
Эта Организация, несомненно, должна стремиться обеспечить полное искоренение таких последствий.

The noblest decisions are eradicated under the layer of shameful thoughts.
Самые благородные решения стираются под слоем постыдных мыслей.

Thus, long-term solutions can only be achieved if and when these inequalities are eradicated at their source.
Таким образом, долгосрочные решения могут быть найдены лишь в том случае, если это неравенство будет ликвидировано у истоков.

Only when the root causes of terrorism are eradicated can peoples live in peace and tranquillity again.
Только когда будут ликвидированы коренные причины терроризма, народы смогут вновь жить в мире и спокойствии.

Coordinated programmes are required, over a number of years and in various fields, to ensure that the original causes of war are eradicated.
Требуется выполнение скоординированных программ в течение ряда лет и в различных областях, с тем чтобы обеспечить ликвидацию первопричин войны.

The threats of nuclear arms will thus not be removed until and unless such weapons are eradicated and a nuclear-weapon-free world is established.
Таким образом, угрозы, которые несет ядерное оружие, будут устранены лишь после того, как такое оружие будет ликвидировано и будет создан мир, свободный от ядерного оружия.

The Russian Federation stands ready to continue to make every effort to ensure that the last vestiges of colonialism on the planet are eradicated.
Российская Федерация, со своей стороны, готова и впредь прилагать все усилия к тому, чтобы с последними остатками колониализма на планете было покончено.

Even more problematic is the fact that, as virulent as such acts may have become, once they are eradicated the world forgets all too easily how they come into being and gain traction.
Еще более проблематично то, что, несмотря на жестокость таких действий, сразу же после их успешного искоренения мир слишком легко забывает о том, как они возникли и закрепились.

Continue to implement existing legislation related to gender equality ensuring that men and women are treated equally and stereotypes regarding women are eradicated(Lithuania);
Продолжать проводить в жизнь существующее законодательство о гендерном равенстве в целях обеспечения равного отношения к мужчинам и женщинам и искоренения стереотипов, касающихся женщин( Литва);

Brazil also reported that illicit narcotic crops are eradicated by the federal police, and the land on which they are planted is confiscated for agrarian reform purposes.
Бразилия также сообщила о том, что незаконные наркотикосодержащие культуры уничтожаются федеральной полицией, а земля, на которой они выращиваются, конфискуется и используется для проведения аграрной реформы.

Today we praise their feat of faith and ask them prayerfully that all falseness and envy, anger and hatred are eradicated, but true love and brotherly love triumph in Ukraine.
И сегодня мы славим их подвиг веры и молитвенно просим их о том, чтобы в Украине искоренилась всякая ложь и зависть, злоба и ненависть, но восторжествовали подлинная любовь и братолюбие.

During the five years under review, the General Assembly has confirmed the determination of the Organization to carry out its responsibilities in this regard until the last vestiges of colonialism are eradicated.
В течение пяти рассматриваемых лет Генеральная Ассамблея подтвердила решимость Организации выполнять свои обязанности в этом отношении до тех пор, пока не будут ликвидированы последние остатки колониализма.

For well-being policies to succeed, it is imperative that gender inequalities are eradicated so as to unleash women's full potential as citizens and economic actors.
Для обеспечения эффективности стратегий, направленных на достижение благополучия, абсолютно необходимо устранить гендерное неравенство, с тем чтобы позволить женщинам в полной мере реализовать свой потенциал как граждан своей страны и как субъектов экономической деятельности.

Continue to implement existing legislation related to gender equality in order to ensure that men and women are treated equally and stereotypes regarding women are eradicated(Lithuania);
Продолжать осуществлять действующее законодательство о гендерном равенстве в целях обеспечения равного обращения с мужчинами и женщинами, а также искоренения стереотипов в отношении женщин( Литва);

When blood diamonds are eradicated, as we hope they will be-- especially from our West African subregion-- there will still be a need for effective machinery at the national, regional and international levels to ensure that the people in diamond-producing developing countries such as Sierra Leone derive more benefit from that precious mineral.
Когда<< кровавые>> алмазы будут искоренены-- и мы надеемся, что это произойдет, особенно в нашем западноафриканском регионе,-- нам попрежнему будет необходим эффективный механизм на национальном, региональном и международном уровнях, который мог бы обеспечить, чтобы народы таких развивающихся алмазодобывающих стран, как Сьерра-Леоне, получали больше прибыли от продажи этого ценного минерала.

Continue strengthening the role of the Inter-Religious Council in order to deepen the ethical values and fight against the moral corruption so that extreme and radical ideologies are eradicated from the society(South Sudan);
Продолжать усиливать роль Межрелигиозного совета в целях углубления этических ценностей и преодоления нравственной коррупции для того, чтобы в обществе были искоренены экстремистская и радикальная идеологии( Южный Судан);

Of course, we still have a lot to do to guarantee that every person with HIV in the countries of our region has access to quality treatment, care and support, and to ensure that stigma and discrimination against the PLWH community are eradicated.
Безусловно, многое нам еще предстоит сделать, чтобы каждый ЛЖВ в странах нашего региона получил доступ к качественному лечению, уходу и поддержке, чтобы стигма и дискриминации обществом ЛЖВ были искоренена».

It is also important to ensure that post-conflict peace-building is integrated into the whole process of peacemaking and peacekeeping in order to consolidate the impact of negotiated peace settlements and to ensure that the original causes of conflicts are eradicated so as to avoid a relapse into hostilities.
Важно также обеспечивать увязку постконфликтного миростроительства с процессом миротворчества и поддержания мира в целом для повышения эффективности достигаемых путем переговоров решений о мирном урегулировании и обеспечения искоренения изначальных причин конфликтов, с тем чтобы не допускать возобновления боевых действий.

Kenya has further ratified the Convention on the elimination of All forms of discrimination against Women and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples Rights relating to the rights of women in Africa(the Maputo Protocol) which provides that States parties are expected to put measures in place to ensure harmful cultural practices are eradicated.
Кения далее ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке( Протокол Мапуту), который предусматривает, что государства- участники должны принять меры по обеспечению искоренения вредных культурных обычаев.

Poverty could be eradicated faster.
Темпы искоренения нищеты можно ускорить.

Three brief stories provide insight as to why this is a problem that must be eradicated.
Ниже излагаются три краткие истории, подтверждающие необходимость искоренения этой проблемы.

Over 6,000 hectares were eradicated, manually and by aerial spraying.
Более 6 ООО гектаров посе вов были уничтожены вручную или путем опыления с воздуха.

The Helsinki girls were eradicated in 24 hours.
В Хельсинки девушки были уничтожены за 24 часа.

The Buddha said,"Animosity can be eradicated not by animosity but only by its opposite.
Будда говорил:« Враждебность можно искоренить не враждебностью, а ее противоположностью.

Polio was eradicated and deaths from diarrhoea decreased.
Был ликвидирован полиомиелит, и снизилась смертность в результате диарейных заболеваний.

Child labour was eradicated in the 1960s throughout the country.
Детский труд был искоренен в 60х годах по всей стране.

They could be eradicated only through education.
Она может быть искоренена лишь путем проведения просветительной работы.

Poverty can be eradicated only through the empowerment of the poor.
Нищета может быть ликвидирована только на основе предоставления возможностей бедным.

Terrorism can be eradicated only by coordinated and organized action.
Терроризм может быть ликвидирован лишь посредством скоординированных и организованных действий.