ARE EXPERIENCING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• испытывают проблемы
• сталкивающимся с проблемами

Примеры использования Are experiencing problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many users are experiencing problems with Windows 8 drivers.
Многие пользователи испытывают проблемы с Windows 8 водителей.

As Reuters reported, Brazilian exporters of coffee to Europe and the US are experiencing problems finding room on ships.
Как сообщает Reuters, бразильские экспортеры кофе в Европу и США испытывают проблемы с поиском места на судах.

If we are experiencing problems in life we must seek the solution in our relationship with the Eternal through His grace.
Если мы переживаем проблемы в своей жизни, то должны искать решение в своих отношениях с Сущим и в Его благодати.

There are allegations that the refugees are experiencing problems receiving medical care in Croatian hospitals.
Что беженцы сталкиваются с проблемами в плане получения медицинских услуг в хорватских больницах.

If they are experiencing problems, you won't be alone and they will probably work overtime to fix it and you get connected right away!
Если они испытывают проблемы, вы не будете одиноки, и они, вероятно, работать сверхурочно, чтобы исправить это, и вы подключаетесь сразу же!

At the time abroad were more than three thousand customers, many of which are experiencing problems with eviction from the hotel.
В тот момент за границей находились более 3 тысяч клиентов компании, многие из которых столкнулись с проблемами при выселении из гостиниц.

If you are experiencing problems with your charging performance please refer to the FAQ section of this manual or our website.
Если вы испытываете трудности с зарядкой устройств, ознакомьтесь со сведениями из раздела« Часто задаваемые вопросы» данного руководства или с инструкциями на веб- сайте компании.

If you are connected to the server, and the application displays your account status as"Online", but you are experiencing problems with synchronizing data and chat history, read these tips.
Если вы подключены к серверу и статус вашего подключения« В сети», но при этом вы наблюдаете проблемы с синхронизацией данных и загрузкой истории переписки, ознакомьтесь с этими советами.

Users who are experiencing problems with our services or who have questions about how our services work can contact us at[emailprotected].
Пользователи, которые испытывают проблемы, связанные с нашими услугами, или у кого есть вопросы о том, как наша работа услуги могут связаться с нами по адресу[ emailprotected].

Investors cannot decide on further movement, despite the fact that on the one hand OPEC increased the forecast of oil consumption in the world, and in Libya and Iraq are experiencing problems with the supply of oil.
Инвесторы не могут определиться с дальнейшим движением, несмотря на то, что с одной стороны ОПЭК увеличил прогноз потребления нефти в мире, а в Ливии и Ираке наблюдаются проблемы с поставками нефти.

They are normally companies that are experiencing problems(hopefully short-term), and a lot of people are not willing to wait for those companies to recover.
Ими будут нормальн компании испытывают проблемы( hopefully недолгосрочные), и множество людей не охотно готово ждать те компании для того чтобы взять.

Overall, disbursement delays undermine the execution of key projects, waste resources which could be dedicated to programme/project objectives and lead to a false perception that programme countries are experiencing problems in absorbing aid.
В целом задержки с предоставлением помощи срывают исполнение ключевых проектов, приводят к бесполезной трате ресурсов, которые можно было бы направить на достижение целей той или иной программы/ проекта, а также формируют неверное представление о том, что страны осуществления программ испытывают трудности с освоением помощи.

Calls upon the United Nations to develop and disseminate a training manual designed to provide primary health care workers, social service professionals, and other community workers with the appropriate skills for assisting women and girls who are experiencing problems and mental disorders as a result of trauma, all forms of discrimination, exploitation, abuse and oppression;
Призывает Организацию Объединенных Наций разработать и распространить учебное пособие, предназначенное для работников учреждений, занимающихся оказанием первичной медико-санитарной помощи, работников социальных служб, других общинных работников, с тем чтобы они приобрели навыки, необходимые для оказания помощи женщинам и девочкам, сталкивающимся с проблемами и психическими расстройствами в результате психологических травм, всех форм дискриминации, эксплуатации, жестокого обращения и угнетения;

An additional method that might be used at subsequent stages could be to attempt to collect information on and to study particular examples of the impact of terrorism on the full enjoyment of human rights in different States, particularly those States that are experiencing problems in the fight against terrorism.
Дополнительный метод, который мог бы быть использован на последующих стадиях, связан со сбором информации и с изучением конкретных примеров влияния терроризма на полное осуществление прав человека в различных государствах, в частности в государствах, сталкивающихся с проблемами в связи с борьбой против терроризма.

Invites the World Health Organization, in partnership with other relevant United Nations bodies and agencies, and through extrabudgetary resources, to develop and disseminate a training manual designed to provide primary health care workers, social service professionals, and other community workers with the appropriate skills for assisting women and girls who are experiencing problems and mental disorders as a result of trauma, all forms of discrimination, exploitation, abuse and oppression;
Предлагает Всемирной организации здравоохранения во взаимодействии с другими соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций и с помощью внебюджетных ресурсов разработать и распространить учебное пособие, предназначенное для работников учреждений, занимающихся оказанием первичной медико-санитарной помощи, работников социальных служб, других общинных работников, с тем чтобы они приобрели навыки, необходимые для оказания помощи женщинам и девочкам, сталкивающимся с проблемами и психическими расстройствами в результате психологических травм, всех форм дискриминации, эксплуатации, жестокого обращения и угнетения;

If you're experiencing problems while searching for a friend, please contact support and indicate the ID of the friend you want to add.
Если вы испытываете проблемы при поиске друга, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки с указанием ID друга, которого вы хотели бы добавить.

The shelters would also provide support to families that were experiencing problems.
Приюты также будут оказывать поддержку семьям, которые сталкиваются с проблемами.

The bauxite industry has been experiencing problems over the years.
Промышленность производства бокситов уже в течение ряда лет испытывает проблемы.

As to the global computer market, it is experiencing problems as well.
Что касается глобального компьютерного рынка, он тоже испытывает проблемы.

OIOS was also concerned that some of the offices had still not completed host country agreements and were experiencing problems in obtaining exemptions from indirect taxes.
УСВН выразило также обеспокоенность тем, что некоторые отделения еще не завершили подготовку соглашений с принимающими странами и испытывают трудности в освобождении от косвенных налогов.

Provide additional training to country offices that were experiencing problems with Advisory Committee on Procurement(ACP) submissions(para. 242);
Организовала дополнительную учебную подготовку для страновых отделений, испытывающих проблемы с оформлением заявок, представляемых Консультативному комитету по закупкам( ККЗ)( пункт 242);

Currently, UNOPS is experiencing problems creating and dispatching purchase orders and approving purchase orders and vouchers using the automated workflow application.
В настоящее время ЮНОПС сталкивается с проблемами при оформлении и направлении заказа на поставку и утверждении заказов на поставку и ваучеров при помощи автоматизированной системы делопроизводства.

At the same time, the eurozone is experiencing problems due to the potential escalation of trade tensions between the United States and China.
Одновременно Старый свет испытывает проблемы из-за потенциальной эскалации торговой напряженности между США и Поднебесной.

Last week we became aware that some customers were experiencing problems with downloading from the Mac App Store.
На прошлой неделе нам стало известно, что некоторые проблемы испытывают проблемы с загрузкой игр из Mac App Store.

The TPP is experiencing problems with A-grade coal supplies which it used to receive from DTEK Rovenkianthracite and DTEK Sverdlovanthracite.
Станция испытывает проблемы с поставками угля марки А, который раньше всегда поступал с шахт ДТЭК Ровенькиантрацит и ДТЭК Свердловантрацит.

The prison system is experiencing problems with overcrowding, corruption, insufficient security and safety mechanisms, underfunding and insufficient coverage of the basic needs of persons deprived of their liberty.
Пенитенциарная система испытывает трудности, связанные с переполненностью и теснотой тюрем, коррупцией, неудовлетворительными механизмами обеспечения безопасности, недостатком средств и низким качеством удовлетворения основных потребностей лиц, лишенных свободы.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it provide additional training to country offices that were experiencing problems with submissions made to the Advisory Committee on Procurement.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии об организации ПРООН дополнительной учебной подготовки для страновых отделений, испытывающих проблемы с оформлением заявок, представляемых Консультативному комитету по закупкам.

In summary, there was support for the thesis that the United Nations system was experiencing problems of competitiveness.
Если говорить вкратце, то получил поддержку тезис о том, что система Организации Объединенных Наций испытывает проблемы, связанные с конкурентоспособностью.

The possibility for a party which is a developing country or a country with an economy in transition to inform other parties that it is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory;
Возможность того, чтобы сторона, являющаяся развивающейся страной или страной с переходной экономикой, информировала другие стороны о том, что она испытывает проблемы, вызываемые каким-либо особо опасным пестицидным составом при существующих условиях его использования на ее территории;

For the Rotterdam Convention, severely hazardous pesticide formulations are those that have been proposed by a developing country or country with economy in transition that is experiencing problems with such formulations under the conditions of use in its territory.
Согласно Роттердамской конвенции, особо опасные пестицидные составы представляют собой составы, которые предложены к включению развивающейся страной или страной с переходной экономикой, испытывающей проблемы с такими составами в условиях его использования на ее территории.