ARE EXPRESSIONS на Русском - Русский перевод

• являются выражением
• являются выражениями

Примеры использования Are expressions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being..
Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.

High-energy particle physics observations made during the 1970s and 1980s confirmed that the weak and electromagnetic forces are expressions of a more fundamental electroweak interaction.
Эксперименты по физике высоких энергий, проведенные в 70- 80- х годах XX в., подтвердили идею о том, что слабое и электромагнитное взаимодействия являются проявлениями более глобального электрослабого взаимодействия.

All languages are expressions of thoughts, knowledge and practices.
Все языки являются выражением мыслей, знаний и опыта.

Concepts such as the limitation of sovereignty, pre-emptive war and regime change are expressions of the desire to mutilate the independence of our countries.
Такие концепции, как ограничение суверенитета, упреждающая война и изменение режима, являются выражением стремления подорвать независимость наших стран.

Functions are expressions with the value of their return value.
Функции- это выражения, значением которых является то, что возвращает функция.

The Canadian Radio-television Telecommunications Commission in 2006 took issue with anti-Falun Gong broadcasts from Chinese Central Television(CCTV), noting"they are expressions of extreme ill will against Falun Gong and its founder, Li Hongzhi.
В 2006 году Канадская радиотелевизионная и телекоммуникационная Комиссия подняла вопрос о трансляциях Центрального телевидения Китая( CCTV), направленных против Фалуньгун, отметив, что« они являются выражением крайней ненависти к Фалуньгун и его основателю Ли Хунчжи.

All life experiences are expressions of memories replaying and Inspirations.
Все события жизни являются выражением и воспроизведенных воспоминаний или моментов вдохновения.

They are expressions of our common humanity, our common vision for a better, more just world.
Они являются выражением нашей общей человечности, нашей общей мечты о более совершенном, более справедливом мире.

The draft resolutions under these agenda items are expressions of this commitment, for which Thailand is proud to be a sponsor.
Проекты резолюции по этим пунктам повестки дня являются выражениями этой приверженности, и Таиланд гордится тем, что является одним из их авторов.

They are expressions of a woman's new and unique state of mind that reflects elegance, femininity, seduction and charm.
Они выражают новое и уникальное настроение женщины, отражающее элегантность, женственность, соблазнительность и очарование.

Another thing that they can be used for is for counting, because after all, assignments are expressions in C, therefore you can do“$foo+=5” to increment the value of“$foo” by five, or just“$foo++” you can do.
Другое, для чего их можно применять- это подсчет, потому что, кроме прочего, присваивания- это выражения C, следовательно, ты можешь сделать“$ foo= 5” для увеличения величины“$ foo” на пять, или просто сделать“$ foo”.

These documents are expressions of the Christian faith that arose out of the context of the Protestant Reformation in the 16th and 17th centuries.
Эти документы излагают то выражение христианской веры, которое возникло в период протестантской Реформации 16- 17 веков.

CISS-FLY{V.1, V.2, V.3,…}, CISS-MBOX{V.1, V.2, V.3,…}, RISS-Robust{V.1, V.2, V.3,…} and MIR-AUS A+B Refillable Ink Cartridges, are expressions coined by MIR-AUS and use of this terminology and all related rights are preserved and belong to MIR-AUS.
СНПЧ FLY{ V. 1, V. 2, V. 3 СНПЧ MBOX{ V. 1, V. 2, V. 3 Рисс надежные{ V. 1, V. 2, V. 3,…} и MIR- AUS A+ B Перезаправляемые картриджи, являются выражениями, придуман MIR- AUS и использование этой терминологии и все связанные справа сохранены и принадлежат MIR- AUS.

These are expressions of frustration; these acts of violence are evidence of frustrations with the status quo of a situation.
Эти явления являются выражениями разочарования; эти акты насилия являются свидетельством разочарования о ситуации статус-кво.

Accordingly, the requirements of generality, publicity, clarity, systematicity or integrity of laws, and their orientation to the public good, are expressions of the conditions under which authority can be exercised in ways that engage, rather than bypass, the rational capacity for agency.
Таким образом, требования универсальности и гласности, четкости, систематичности, целостности законов и их направленности на общественное благо являются выражениями условий, при которых власть можно осуществлять таким образом, чтобы использовать, а не игнорировать рациональный потенциал ее деятельности.

Crafts are expressions of age-old tradition, full-time sources of employment and thus vital sources of income supplement.
Кустарные промыслы являются выражением вековой традиции, средством обеспечения полной занятости и, следовательно, жизненно важным источником пополнения доходов.

With that you will have confidence, confidence that you can engage in new situations with new people and be able to appreciate the irritations that people give you that are expressions of their own inadequacies and own inferiority, self-image and self-worth and you can find an opportunity eventually to be of great assistance to them.
С этим у вас будет уверенность, уверенность в том, что вы сможете участвовать в новых ситуациях с новыми людьми и быть в состоянии оценить раздражения, которые дают вам люди, которые являются выражением их собственных недостатков и собственной неполноценности, представления о самом себе и самооценки, и вы сможете найти возможность, в конечном итоге, оказать им большую помощь.

Together these are expressions of support to the development mission of the Agency and represent a concrete investment in the future of Palestine refugees.
Эти взносы являются свидетельством поддержки миссии Агентства в области развития и представляют собой конкретные инвестиции в будущее палестинских беженцев.

Privatisation and commercialisation including PPPs and outsourcing are expressions of big businesses interest to maximise profit from what otherwise should be an investment in a better future for all.
Приватизация и коммерциализация, включая государственно- частные партнерства и аутсорсинг, являются выражением интереса большого бизнеса в получении максимальной прибыли от того, что в противном случае было бы инвестицией в лучшее будущее для всех.

Together, these are expressions of support for the development mission of the Agency and represent a concrete investment in the future of Palestine refugees.
В совокупности эти перечисления являются выражением поддержки миссии Агентства в деле развития и представляют собой конкретную инвестицию в будущность палестинских беженцев.

Two-dimensional linear inequalities are expressions in two variables of the form: a x+ b y< c and a x+ b y≥ c,{\displaystyle ax+by.
Двумерные линейные неравенства- это выражения вида: a x+ b y< c{\ displaystyle ax+ by< c} и a x+ b y⩾ c,{\ displaystyle ax+ by\ geqslant c,} где неравенства могут быть строгими или не строгими.

At heart, they are expressions of the human being as such, even if the fact remains that, at different times and in different cultures, they may have been and may still be differently applied, in more or less adequate and acceptable ways.
По сути, они являются выражением человека как такового, даже если остается фактом то, что в различное время и в различных культурах они могли осуществляться и еще могут осуществляться различным, более или менее адекватным и приемлемым образом.

(1) Exclusively political acts of the Parliament are expressions of the will of legislative authorities, producing political effects and which do not have the force of the normative legislation.
( 1) Акты Парламента исключительно политического характера являются выражением воли законодательного органа, имеют политические последствия, но не имеют силы нормативных актов.

The draft resolution and today's debate are expressions of the commitment of the United Nations to this multidisciplinary and complex item on the agenda of the General Assembly, under which the international community has been making efforts in the areas of cooperation and the integration of activities and regulatory measures required by the landmark United Nations Convention on the Law of the Sea.
Данный проект резолюции и его сегодняшнее обсуждение являют собой выражения приверженности Организации Объединенных Наций этому многодисциплинарному и комплексному пункту повестки дня Генеральной Ассамблеи, в рамках которого международное сообщество продолжает прилагать усилия к сотрудничеству и интеграции деятельности, а также к принятию нормативных мер, предусмотренных исторической Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

In a configuration file, arguments are expressions, so we need to implement a parser that needs to recognize input expressions and calculate their values.
В конфигурационном файле, все аргументы представляют собой выражения, поэтому возникает необходимость также реализовать синтаксический анализатор, которому необходимо распознать входные выражения и посчитать их значения.

Ore Reserve and Mineral Resource estimates are expressions of professional judgment, based on knowledge, experience and industry practice, but are subject to considerable uncertainties.
Оценка запасов руды и минеральных ресурсов представляет собой выражение профессионального суждения, основанного на знаниях, опыте и отраслевой практике, однако сопряжена с наличием ряда существенных факторов неопределенности.

The formulas for indicators of achievement are expressions like"number of countries adopting","access to","number of cities receiving","wider participation of","satisfaction expressed by users","increase in the number of countries" and"number of collaborative arrangements.
Формулами показателей достижения результатов обычно служат такие выражения, как" число принявших стран"," доступ"," число городов- получателей"," более широкое участие"," выражение удовлетворенности потребителями"," увеличение числа стран" и" число механизмов сотрудничества.

All over the world, sacred natural sites and cultural landscapes are expressions of traditional beliefs and land management systems of local and indigenous communities, and understanding the links between nature and culture is important for safeguarding both biological diversity and cultural integrity.
Расположенные в различных районах мира природные святыни и священные культурные ландшафты являются отражением традиционных верований и систем землепользования местных общин и коренных народов, и понимание взаимосвязей между природой и культурой важно для сохранения как биологического разнообразия, так и культурной целостности.

Therefore all things here are expression, form, energy, action of the Spirit;
Поэтому все вещи здесь являются выражением, формой, энергией, деятельностью Духа;

Free from egoism, perfect heart is expression of the person highest"I", his spiritual essence.
Свободное от эгоизма, совершенное сердце является выражением высшего« Я» человека, его духовной сущности.