ARE FACED на Русском - Русский перевод

• сталкиваются
• стоит
• подвергаются
• испытывают
• встает
• сталкиваемся
• столкнулись
• стоят
• сталкивается
• стоим
• стоящих

Примеры использования Are faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are faced in a tough boxing match.
Они сталкиваются с жестким боем в боксе.

What kind of specific difficulties are faced by male sex workers?
С какими специфическими сложностями сталкиваются секс- работники- мужчины?

We are faced with a logical dilemma.
Здесь мы сталкиваемся с логической дилеммой.

On the contrary, we are faced with new threats.
Наоборот, мы сталкиваемся с новыми угрозами.

You are faced with the mixed reviews?
Вы столкнулись с самыми противоречивыми отзывами?

In conclusion, Mr. President, we are faced with an important choice.
В заключение хотел бы отметить, что мы стоим перед ответственным выбором.

We are faced with the very gravest of challenges.
Мы столкнулись с самой серьезной опасностью.

The Commission and the Centre are faced with a full and challenging agenda.
Перед Комиссией и Центром стоят разнооб- разные сложные задачи.

We are faced with a huge humanitarian disaster.
Мы сталкиваемся с гуманитарным бедствием огромных масштабов.

Great majority of them are faced with grave problems of life.
Подавляющее большинство из них сталкивается с серьезными жизненными проблемами.

We are faced with a situation that demands urgent action.
Мы сталкиваемся с ситуацией, которая требует принятия срочных мер.

Many countries in transition are faced with serious dilemmas.
Многие страны с переходной экономикой сталкиваются с серьезными проблемами и задаются вопросами.

Now we are faced with the inevitable aftermath.
Теперь перед нами стоят с неизбежным последствием.

Our resources are very limited and we are faced with very difficult choices.
Наши ресурсы весьма ограничены и мы стоим перед очень сложной задачей.

Today we are faced with another wave of deportations.
Мы сегодня сталкиваемся с очередной волной депортаций.

International efforts against nuclear proliferation are faced with severe challenges.
С серьезными вызовами сталкиваются международные усилия по предотвращению ядерного распространения.

Gentlemen, we are faced with a volatile situation.
Господа. Мы столкнулись с неприятной ситуацией.

Public agencies that are responsible for child protection are faced with severe resource constraints.
Государственные учреждения, ответственные за защиту детей, испытывают серьезный дефицит ресурсов.

Today, we are faced with two urgent and serious matters.
Сегодня перед нами стоят две срочные и серьезные проблемы.

Thus, IDPs, refugees and host populations are faced with an acute shortage of food.
Таким образом, ВПЛ, беженцы и принимающие их группы населения испытывают острую нехватку продовольствия.

You are faced with the main task- to kill as many terrorists.
Перед вами стоит основная задача- убивать как можно больше террористов.

Human rights defenders and public activists are faced with various forms of obstruction of their activities.
Правозащитники и общественные активисты сталкиваются с различными формами препятствования их деятельности.

You are faced with the best quality, easy and simple platform to use.
Вы столкнулись с самым лучшим качеством, легкая и простая в использовании платформы.

Since energy services constitute the value added in the energy chain, developing countries are faced with the challenge of obtaining a greater share of the energy"business.
Поскольку услуги в сфере энергетики генерируют в энергетической производственной цепи добавленную стоимость, перед развивающимися странами встает задача освоить более значительную долю энергетического" бизнеса.

Today we are faced with the weakening of the ruble, sanctions restrictions.
Сегодня мы столкнулись с ослаблением рубля, санкционными ограничениями.

Victims of the expansion of the Maaleh Adumim settlement are some 800 members of the Jahalin Bedouin tribe who live in its vicinity and who are faced with forcible eviction.
Жертвами расширения поселения Маалех- Адумим стали приблизительно 800 представителей бедуинского племени джахалин, которые проживают недалеко от этого поселения и подвергаются принудительному выселению.

All Member States are faced with an undeniable challenge.
Все государства сталкиваются с неминуемой проблемой.

You are faced with a blank screen onto which there are only ghosts moving.
Вы столкнулись с пустой экран, на который есть только призраки движущиеся.

My intuition and my emotions are faced with its rationality, and it yields results.
Моя интуиция и мои эмоции сталкиваются с его рациональностью и это приносит свои результаты.

We are faced with the question of how to finance the next phase of our development.
Перед нами стоит вопрос о том, как финансировать следующий этап нашего развития.