Примеры использования Are forcing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are forcing me, Potter….
Ты вынуждаешь меня, Поттер….By reducing your rest periods, you are forcing the body to adapt.
Сокращая ваши периоды отдыха, вы заставляете тела адаптироваться.We are forcing her to protect herself.
Мы вынуждаем ее защищаться.And now they are forcing your hand.
You are forcing that identity upon me.
Вы навязываете мне эту личность.Droughts, floods, unpredictable rainfall andrising temperatures are forcing farmers to leave the land.
Засухи, наводнения, непредсказуемость осадков иповышение температуры вынуждают фермеров покидать свои земли.And you are forcing me to lie.
А ты заставляешь меня врать.In her autobiography she wrote,"I have always hated war and am by nature and philosophy a pacifist, butit is the English who are forcing war on us, and the first principle of war is to kill the enemy.
Впоследствии Гонн написала в автобиографии:« Я всегда ненавидела войну, будучи по своей природе и философии пацифистской,но когда англичане навязывают нам войну, то первый принцип войны- это убить врага.».My parents are forcing me to go back to school.
Родители заставляют меня вернуться в школу.A number of economic andgeo-political factors are forcing Astana to reconsider its past economic policies.
Ряд экономических игеополитических факторов вынуждает Астану пересмотреть свою предыдущую экономическую политику.You are forcing me to betray my own father.
Вы заставляете меня предать моего собственного отца.Problems with agricultural exports are forcing farmers to look for ways to reduce costs.
Проблемы с сельскохозяйственным экспортом вынуждают фермеров искать пути снижения издержек.These crises are forcing a transformation of this Organization as well.
Эти кризисы заставляют трансформироваться и нашу Организацию.Well, then you are forcing me to use this.
Ну, тогда вы вынуждаете меня использовать это.However, facts are forcing to agree with Sabit Zusupov valuation.
Однако факты заставляют согласиться с оценками Сабита Жусупова.Metropolitan Luke(Kovalenko) of Zaporozhye andMelitopol said that civil servants are forcing believers to attend the events of the Kyiv Patriarchate, which will be held in the capital in honor of the Baptism of Rus.
Митрополит Запорожский иМелитопольский Лука( Коваленко) заявил, что госслужащие принуждают верующих посетить мероприятия Киевского патриархата, которые пройдут в столице в честь Крещения Руси.Mother Confessor, you are forcing the people of this town to relive terrible days.
Мать Исповедница, Вы заставляете людей этого города снова переживать те страшные дни.Only that they are forcing him to build a new weapon.
Фламмонда… только знаем, что они вынуждают его строить новое оружие.After all, today's cars are forcing us to create more rules and restrictions.
Ведь современные автомобили вынуждают нас создавать больше правил и запретов.They're forcing you to wear girls' shoes?
Они заставляют тебя носить девчачью обувь?Shit, they're forcing us to break up everything!
Черт, они принуждают нас порвать со всем внешним миром!So you're forcing your own need for a purpose onto him.
Ты навязываешь ему свою собственную потребность в цели.You're forcing me to break into a weapons manufacturer.
Ты заставляешь меня вломится к производителю оружия.You're forcing people to stumble around in the dark, Emily.
Ты заставляешь людей спотыкаться в темноте, Эмили.You're forcing me to take measures to protect you from yourself.
Вы вынуждаете меня принять меры чтобы защитить вас от себя самой.You're forcing me to be a math-lete?
Вы заставляете меня быть матлетом?You're forcing me to maim myself?
Ты заставляешь меня калечить себя?You're forcing me to be tacky, Victor.
Ты вынуждаешь меня быть такой, Виктор.You're forcing me to use my nest egg.
Вы вынуждаете Меня доставать мои сбережения.You're forcing me to turn you in for what you did 12 years ago.
Ты вынуждаешь меня сдать тебя за то, что ты совершил 12 лет назад.
