ARE FORGING на Русском - Русский перевод

• создают
• налаживают
• являются ковка

Примеры использования Are forging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, we are forging a new path, people!
Сегодня мы строим новый путь, ребята!

The subsequent agreements reached by Israel and the Palestinians- the Gaza-Jericho Agreement and the Interim Agreement, Oslo B- are forging a new reality in the Middle East.
Последующие соглашения между Израилем и палестинцами- Соглашение по Газе и Иерихону и Временное соглашение( Осло B)- создают на Ближнем Востоке новую ситуацию.

We are forging cordial relationships with each other.
Мы налаживаем друг с другом теплые контакты.

Also in line with the TCPR recommendation, UNICEF and the other Executive Committee agencies are forging an agreement on common responsibilities and authorities for the Resident Coordinator.
Также в соответствии с рекомендацией ТВОП, ЮНИСЕФ и другие учреждения Исполнительного комитета разрабатывают соглашение об общих обязанностях и полномочиях координаторов- резидентов.

We are forging a reformed State that depends not on its size but on its effectiveness in achieving, with freedom, conditions of greater justice.
Мы строим реформированное государство, которое зависит не от его размеров, а от его эффективности в достижении большей справедливости в условиях свободы атмосферы.

And the faces of the people who shall be peopling this new Britain shall be flushed and they shall be shiny and they shall be pink, because they know that they are forging a new Britain!
А лица полных людей, заполнивших эту новую Британию, будут светиться! Их розовые щечки будут сиять от осознания того, что они куют новую Британию!

The stator and rotor are forging materials processed in CNC machining center.
Статора и ротора ковка материалов в обрабатывающий центр с ЧПУ.

A further source of the sense of security and confidence that fortifies us in this role within the United Nations is that we have become a member of the North Atlantic Alliance and are forging ever-closer ties with the European Union, which we expect to join in the near future.
Другим источником чувства безопасности и уверенности, которое укрепляет нас в этой роли в рамках Организации Объединенных Наций, является тот факт, что мы вступили в члены Североатлантического альянса и создали все более тесные взаимоотношения с Европейским союзом, членом которого мы рассчитываем стать в ближайшем будущем.

The stator and rotor are forging materials processed in CNC machining center.
Статора и ротора являются ковка материалы обрабатываются в обрабатывающий центр.

Many countries are forging new more powerful"industrial policies" to strengthen and diversify their competitive productive capabilities in agriculture, manufacturing and services sectors, and promote greener production and exports.
Во многих странах выковывается новая, более эффективная" промышленная политика" в интересах укрепления и диверсификации конкурентного производства в секторах сельского хозяйства, обрабатывающей промышленности и услуг и содействия расширению выпуска и экспорта более экологически чистой продукции.

High precision processing: stator and rotor are forging materials processed in CNC machining center; the clearance between the stator and rotor is very small;
Высокая точность обработки: статора и ротора являются ковка материалы обрабатываются в обрабатывающий центр; зазор между статора и ротора очень маленький;

They are forging strategic partnerships linking the United Nations system organizations, developing countries, private industry and financing trusts and foundations, donors and other relevant stakeholders for collaboration in key priority areas.
Они налаживают стратегические партнерские взаимоотношения с организациями системы Организации Объединенных Наций, развивающимися странами, частными промышленными предприятиями и финансовыми трестами и фондами, донорами и другими соответствующими заинтересованными субъектами для совместной работы в ключевых приоритетных областях.

Across Africa, more countries are forging new relations with their counterparts in developing Asia and South America.
Повсюду в Африке все больше стран формируют новые отношения со своими партнерами-- развивающимися странами Азии и Южной Америки.

While African countries are forging closer ties among themselves, ASEAN is also transforming itself into a rules-based, people-oriented community designed to integrate South-East Asia.
В то время как африканские страны налаживают между собой все более тесные связи, АСЕАН также становится действующим по правилам и ориентированным на интересы людей сообществом, предназначенным для интеграции Юго-Восточной Азии.

Communities where volunteer initiatives are forging effective partnerships with governments, the private sector, civil society and other stakeholders.
Сообщества, в которых инициативы добровольцев создают эффективные партнерские отношения с правительствами, частным сектором, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами.

CEB members note that the Executive Committee agencies are forging an agreement on common responsibilities and authorities for the resident coordinator that will be accompanied by agreements on procedures for a common assessment of the performance of resident coordinators by all members of the United Nations country teams.
Члены КСР отмечают, что учреждения, входящие в Исполнительный комитет, разрабатывают соглашение об общих обязанностях и полномочиях координаторов- резидентов, которое будет дополняться соглашениями о процедурах общей оценки деятельности координаторов- резидентов всеми членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

In addition, ECA and the Bank's Economic Development Institute are forging a strong collaboration on training and capacity-building through seminars and workshops on poverty analysis, gender advocacy and knowledge management.
Кроме того, в настоящее время формируются тесные связи сотрудничества между ЭКА и Институтом экономического развития Банка в области подготовки кадров и укрепления потенциала в рамках проводимых семинаров и рабочих совещаний, посвященных анализу проблем нищеты, улучшению учета гендерных вопросов и управлению знаниями.

The new relationship we are forging with our South American neighbours is founded on mutual respect, friendship and cooperation.
Новые отношения, которые мы строим с нашими южноамериканскими соседями, основаны на принципах взаимного уважения, дружбы и сотрудничества.

You're forging my name on prescriptions again.
Ты опять подделываешь мою подпись в рецептах.

You're forging prescriptions now?
Ты подделал рецепт?

True feelings are forged in time and in time don't die.
Истинные чувства куются во времени и во времени не умирают.

Friendships are forged in the crucible of Halloween adversity.
Дружба зарождается во время испытаний тяготами Хэллоуина.

I was forging documents before your parents were born.
Я подделывал документы уже тогда, когда твои родители еще не родились.

They are forged using sorcery.
Они выкованы с помощью магии.

Champions are forged together by coach and pupil.
Чемпионы куются совместно тренером и самим учеником.

Friendships are forged here between people from different sides of the world.
Здесь зарождается дружба между людьми с разных концов света.

My hobby is forging blades and making knives.
Мое хобби это ковка клинков и изготовление ножей.

Turns out a civilian was forging paperwork.
Оказалось, бумаги подделывал гражданский.

Do you think he was forging passports?
Думаешь, он подделывал паспорта?

Therefore, i-spn-ya would mean"the land where metals are forged.
Следовательно,« i- spn- ya» будет означать« земля, где подделывают металлы».