ARE GIVEN IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• приводятся в приложении
• приведены в приложении
• даны в приложении
• приводится в приложении
• изложены в приложении
• представлены в приложении

Примеры использования Are given in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Test procedures are given in Annex 8.
Процедуры испытаний приведены в приложении 8.

Details of the national implementation of prohibitions regarding nuclear weapons are given in annex VI.
Подробная информация о национальном соблюдении запретов, касающихся ядерного оружия, приведена в приложении VI.

More suggestions are given in annex II.
Дополнительные предложения приводятся в приложении II.

Details of the national implementation of prohibitions regarding chemical weapons are given in annex VII.
Подробная информация о национальном соблюдении запретов, касающихся химического оружия, приводится в приложении VII.

Further details are given in Annex 3.
Подробная дополнительная информация приведена в приложении 3.

The definition of these post categories and criteria for the allocation of posts between categories are given in Annex 4.
Определения этих категорий должностей и критерии распределения должностей между категориями приводятся в приложении 4.

Examples of signals are given in Annex C.
Примеры сигналов приводятся в приложении С.

The standards are given in annex 1 but do not contain provisions regarding periodic checks.
Эти нормы приведены в приложении 1, но в них не содержится положений, касающихся периодических проверок.

Details of this broadcast are given in annex II;
Более подробная информация приводится в приложении II;

Guidelines are given in Annex 4 to this Regulation.
Директивы изложены в приложении 4 к настоящим Правилам.

Examples of the calculation procedures are given in Annex 6.
Примеры процедур расчета приведены в приложении 6.

Guidelines are given in annex 6 to this Regulation.
Основные положения изложены в приложении 6 к настоящим Правилам.

Terms of References for WCASN RWG are given in Annex 5.
Техническое задание Рабочей группы дано в Приложении 5.

These terms of reference are given in annex III to this document.
Этот круг ведения приведен в приложении III к настоящему документу.

Normative references on classifications(codes) are given in Annex 4.
Нормативные ссылки на классификации( коды) приведены в приложении 4.

Sketches of the signs are given in Annex 1 of these guidelines.
Эти же знаки в виде схем приведены в приложении 1 к настоящей инструкции.

Details as to the itinerary of that flight are given in annex II.
Данные о маршруте этого полета приведены в приложении II.

Guidelines for a BED are given in Annex 25-02/B.
Инструкции по 25- 02 107 использованию BED приводятся в Приложении 25- 02/ B.

Monitor the effects of measures and- if relevant- adapt them Examples of possible measures are given in Annex 2.
Наблюдение за результатами предпринятых мер и- если это существенно важно- их адаптация примеры возможных мер представлены в Приложении 2.

Numbers of Assistants are given in Annex No. 3.
Данные о количестве помощников приводятся в Приложении№ 3.

The summary tables that are based on cash declaration data provided by government agencies are given in annex 4.
Обобщенные таблицы, основанные на сведениях из таможенных деклараций, собранных государственными органами, приводятся в Приложении 4.

The dimensional characteristics are given in Annex 10, Appendix 5;
Размерные характеристики приводятся в приложении 10, добавление 5;

Some concrete illustrations to potential objectives are given in Annex 2.
Некоторые конкретные иллюстрации потенциальных задач приводятся в Приложении 2.

The highlights of the analysis are given in annex II to the present report.
Основные положения анализа приведены в приложении II к настоящему докладу.

The existing and proposed leased-lines configurations are given in annex IV.
Существующая и предлагаемая конфигурации арендуемых линий связи приводятся в приложении IV.

The reasons for the over-expenditure are given in annex II to the addendum.
Причины перерасхода средств излагаются в приложении II к добавлению.

Detailed statistics on the labour force participation rates by sex and age are given in annex 11B.
Подробные статистические данные о коэффициентах участия в рабочей силе в разбивке по полу и возрасту представлены в приложении 11B.

More detailed statistics are given in Annex No. 2.
Более подробные статистические данные приводятся в приложении№ 2.

Specific examples of such barriers are given in annex II.
Конкретные примеры таких барьеров приводятся в приложении II.

Examples of titles of the competition laws are given in annex 1 to the commentaries.
Примеры названий законов о конкуренции приводятся в приложении 1 к настоящим комментариям.