ARE HARSH на Русском - Русский перевод

• суровые
• жестоки
• суровы

Примеры использования Are harsh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison conditions are harsh.
Условия в тюрьмах являются суровыми.

The winters are harsh in Ealdor, and there are many children.
В Элдоре суровые зимы, и много детей.

Living conditions for many communities in the region are harsh.
Жизнь многих общин района проходит в суровых условиях.

Because people are harsh, impatient.
Потому что люди жестокие, нетерпеливые.

It's more expensive to live in, taxes are high, winters are harsh.
Жизнь здесь дороже, налоги высокие, зимы суровые.

You think our ways are harsh, but that's how we survive.
Ты думаешь, наши способы жестоки, но именно так мы и выжили.

Right to housing, health care and food: Living conditions of conscripts are harsh.
Право на жилье, здравоохранение и питание: условия жизни лиц, призванных на национальную службу, суровы.

Your words are harsh, but you speak the truth, occasionally.
Твои слова жестоки, но время от времени тьi говоришь правду.

Plating shops and process plants are harsh and unfriendly places.
Гальванические цеха и фабрики- места агрессивные и недружелюбные.

Sentences in such cases are harsh; for example, in Moscow, four Hizb ut-Tahrir followers were sentenced to terms ranging from 7 to 11 years in prison.
Приговоры по таким делам суровы, например, в Москве четверо последователей партии были осуждены на сроки от 7 до 11 лет лишения свободы.

The climate of Mongolia is sharply continental, the winters are harsh and the summers are hot and dry.
Климат Монголии- резко континентальный, зима суровая, а лето- сухое и жаркое.

Prison conditions are harsh: prisoners live in overcrowded and poorly ventilated cells which they generally leave for only two hours a day.
Условия в тюрьмах являются ужасными: заключенные живут в переполненных и плохо проветриваемых камерах, которые они, как правило, покидают лишь на два часа в день.

Lazy idiots, your leader Will Schuester has informed me that my teaching methods are harsh and too extreme.
Ленивые идиоты, ваш руководитель Уилл Шустер проинформировал меня, что мои методы преподавания жесткие и слишком экстримальные.

The winters here are harsh, but offer incomparable natural scenarios that are really worth seeing, watching bison, bears and deer, also the phenomenon of the Northern Lights.
Зимы здесь суровые, но предлагают несравненные природные сценарии, которые действительно стоит посмотреть, наблюдая зубров, медведей и оленей, а также явление северного сияния.

Now, regarding the conditions in detention, according to letters from the detainees, these conditions are harsh and ever deteriorating, be it in terms of the food given, or in terms of medical services to the detainees.
Итак, что касается условий содержания, то, согласно информации, содержащейся в письмах заключенных, эти условия трудны и все более ухудшаются в том, что касается качества пищи или медицинского обслуживания заключенных.

The split has a pretty sharp contrast to each of its parts: the Ukrainian band's sound is polished, and the music is full of pathos, while Graveland's three tracks are harsh, wild, and have much more folk influence.
Сплит имеет довольно резкий контраст на каждой из сторон: звучание харьковчан отполировано, а музыка сочится пафосом, в то время как три трека Graveland- резкие, дикие, с куда большим влиянием фолка, сыростью своего звучания они значительно ближе к классическому блэку.

Where support supply lines are unreliable and conditions are harsh, United Nations troops often endure considerable hardship in performing these tasks.
В случаях, когда вспомогательные маршруты снабжения ненадежны, а обстановка сложна, миротворцы Организации Объединенных Наций зачастую сталкиваются с серьезными тяготами и лишениями при выполнении этих задач.

The overall conditions in theatre are harsh and significant efforts would be required to bring facilities and other positions for the force up to United Nations standards, in particular in the areas of accommodation, power supply, refrigeration, sanitation and the quality and quantity of potable water.
Общая обстановка на местах является тяжелой, и потребуются значительные усилия для приведения объектов и других позиций сил в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций, в частности в том, что касается расквартирования, энергоснабжения, налаживания работы холодильных систем, санитарного контроля и качества и количества питьевой воды.

The poor prison conditions that sparked the Abu Salim"riot" have been widely documented, for example in a report by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, according to which the prison conditions are harsh, overcrowded and unsanitary and available information indicated that the lack of adequate food, medical care and the use of torture and other forms of ill-treatment had resulted in the deaths of political prisoners.
Плохие условия содержания в тюрьме, которые послужили причиной" мятежа" в тюрьме Абу Салим, были широко задокументированы, например в докладе Специального докладчика ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, согласно которому условия содержания в тюрьмах являются тяжелыми, они переполнены, заключенные содержатся в антисанитарных условиях, а имеющаяся информация указывает на то, что отсутствие надлежащего питания, медицинского обслуживания, а также применение пыток и других форм незаконного обращения привели к смерти политических заключенных.

The overall conditions in theatre are harsh, and significant efforts and resources would be required to bring facilities and other positions for the force up to United Nations standards, in particular in the areas of accommodation, power supply, refrigeration, sanitation and the quality and quantity of potable water.
Условия на театре действий в целом суровы, и для того, чтобы довести используемые силами АФИСМА объекты и другие позиции до стандартов Организации Объединенных Наций( в частности, по таким параметрам, как удобство размещения, энергоснабжение, наличие холодильников, санитария и качество и количество питьевой воды), потребуются значительные усилия и ресурсы.

This may seem harsh to you, but the times now are harsh in your world, and we need a team that is responsive and reactive in positive, constructive ways that blesses both you and blesses our readers.
Это может показаться для вас жестким, но времена сейчас суровые в вашем мире, и нам нужна команда, которая является отзывчивой и реагирующей позитивными, конструктивными путями, которые благословляют вас и благословляют наших читателей.

You're harsh, that was a real secret.
Какой ты жестокий… Это был мой секрет.

Survival is harsh, and humans have learned to adapt to survive.
Выживание сурово, и люди научились приспосабливаться, чтобы выжить.

In the mountainous north, life is harsh and most villagers exist raising cattle.
На гористом севере жизнь сурова, и большинство крестьян существуют за счет разведения скота.

The winter was harsh and windy and these conditions lasted until mid-spring.
Зима была тяжелой и ветряной, и погода оставалась такой до середины весны.

The sentence was harsh- exile.
Приговор был суров- изгнание.

That's harsh, man.
Жестоко, мужик.

Life is harsh and ugly, and only the strong survive.
Жизнь жестокая и мрачная, и только сильные выживают.

Life was harsh, but in drought years the rural poor literally survive on trees.
Жизнь была тяжелой, но в годы засухи бедняки выживали только за счет деревьев.

It was harsh.
Это было грубо.