ARE HELD BY WOMEN на Русском - Русский перевод

• занимают женщины

Примеры использования Are held by women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most key positions in the Ministry are held by women.
Большинство ключевых позиций в этом Министерстве занимают женщины.

Two ministerial portfolios are held by women, one of which is the State Minister for Women's Affairs.
Два министерских портфеля принадлежат женщинам, одна из которых является государственным министром по делам женщин..

In the Dutch parliament 43 per cent of the seats are held by women.
В парламенте Нидерландов женщины занимают 43 процента мест.

Per cent of elected municipal offices are held by women(a proportion which rises to 19.1 per cent in Nouakchott, with one woman mayor out of every nine);
Процента муниципальных выборных должностей занимают женщины( показатель, который в Нуакшоте достигает 19, 1 процента, причем одним из девяти мэров является женщина);.

In Belarus, only about 10% of leadership positions are held by women.
В Беларуси только около 10% руководящих должностей занимают женщины.

In Haiti, 4 per cent of parliamentary seats are held by women, and 22.5 per cent of adult women have reached a secondary or higher level of education compared to 36.3 per cent of their male counterparts.
В Гаити женщины занимают 4% мест в парламенте, а среднее и высшее образование имеют 22, 5% женщин по сравнению с 36, 3% у мужчин.

Ensure 30% of seats in national parliament are held by women.
C Обеспечить, чтобы 30 процентов мест в национальном парламенте занимали женщины.

Altogether, 45 per cent of top municipal posts are held by women, and 61 per cent of all managers under the Chief Municipal Executives are women..
В целом женщины занимают 45 процентов муниципальных должностей высшего звена и 61 процент всех руководителей старшего звена в структуре главных административных чиновников в муниципальных органах власти.

In the European Parliament, 50% of Luxembourg's seats are held by women.
В Европейском парламенте 50 процентов депутатских мест от Люксембурга принадлежит женщинам.

Created in the republic every year are thousands of new jobs, 40 per cent of which are held by women; in 2006 alone, upwards of 147,000 new jobs were created for women, for which more than 40 billion sum were allocated.
Ежегодно создаются по республике тысячи новых рабочих мест, из них более 40% занимают женщины, только 2006 году созданы свыше 147000 новых рабочих мест для женщин, на что было выделено свыше 40 млрд. сумов.

Today, 30 per cent of all positions in the Kisii and Nyamira county governments are held by women.
В настоящее время 30 процентов должностей в органах власти в округах Кисии и Нямира занимают женщины.

Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb.
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин- судей.

Over 40 per cent of the top administrative posts in our civil service are held by women.
Более 40 процентов должностей старших административных сотрудников в нашей гражданской службе занимают женщины.

Currently, more than half of the posts in the Professional category are held by women and two of the five Regional Programmes are led by women..
В настоящее время более половины постов категории специалистов занимают женщины и две из пяти региональных программ возглавляют женщины..

Currently, 830 of the total of 940 managerial civil service posts are held by women.
Количество руководящих должностей государственных служащих на сегодняшний день-- 940, из них 830 должностей занимают женщины.

At the state level, 11 per cent of key appointed positions in Northern Darfur are held by women, 15 per cent in Southern Darfur and 16 per cent in Western Darfur.
На уровне штатов женщины, занимающие ключевые должности, составляют 11 процентов в Северном Дарфуре, 15 процентов в Южном Дарфуре и 16 процентов в Западном Дарфуре.

The positions of both Second Vice-President of the Chamber of Deputies and Second Vice-President of the Chamber of Councillors are held by women.
Пост второго заместителя председателя Палаты депутатов занимает женщина.

It noted that overall some 34 per cent of the posts in the public service are held by women, with 19 and 29 per cent occupying the two highest grades.
Он отметил, что всего в рамках гражданской службы женщины занимают примерно 34 процента должностей, а в двух самых высоких классах должностей их доля составляет 19- 29 процентов.

Also worth noting is that approximately 27% of directorships in State Owned Enterprises are held by women.
Также стоит отметить, что приблизительно 27 процентов должностей директоров государственных предприятий занимают женщины.

In the management of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, only two positions out of five are held by women, i.e. the position of a vice-president and the position of a general secretary.
В руководстве Торгово-промышленной палаты Словении женщины занимают только две должности из пяти- должность заместителя председателя и должность генерального секретаря.

For instance, some of important high official positions such as Public Prosecutor, Parlimarmentary Counsel and Solicitor-General, are held by women.
Так, например, такие важные и высокие государственные посты, как Государственный прокурор, Парламентский советник и Генеральный солиситор, занимают женщины.

More than one third of the seats in our National Parliament and one quarter of Government posts are held by women, as is the case with other important institutions, and, for the first time, women head up community-level authority structures.
Более трети мест в нашем национальном парламенте и четвертую часть постов в правительстве занимают женщины, подобная картина наблюдается и в других важных институтах, и впервые структуры власти на уровне общин возглавляют женщины..

The Prime Minister's Office is currently the only Office where 50 per cent of senior posts are held by women.
Канцелярия премьер-министра в настоящее время является единственным правительственным учреждением, в котором женщины занимают 50 процентов старших руководящих постов.

Moreover, since 2004, in some sectors of the garment industry, where most of the jobs are held by women, new regulations have established working condition standards superior to the general standards set out in the Act respecting Labour Standards 1979.
Кроме того, с 2004 года в некоторых отраслях швейной промышленности, где большинство рабочих мест занимают женщины, в рамках новых положений были установлены нормативы условий труда, превышающие общие нормативы, заложенные в Законе о трудовых нормах 1979 года.

The Citizen Action Party(PAC) has fielded candidates in two elections and applies the parity principle. Of the 17 seats won in the last elections, 9 are held by women.
Партия Гражданское действие участвовала в двух выборах и применяет принцип паритета: из 17 должностей, полученных на последних выборах, 9 занимают женщины.

The 2nd and 3rd highest positions in the Government are held by women: the Vice-President and Minister of Women's Affairs and the speaker of the National Assembly, which has been held by women in the current and previous legislative councils.
Женщины занимают вторую и третью по значению должности в государственном аппарате, а именно должность вице-президента и министра по делам женщин, а также спикера Национальной ассамблеи в парламенте предыдущего созыва эту должность также занимала женщина..

Please provide information on the percentage of the members of political parties that are women and what percentage of public offices are held by women.
Просьба представить данные о числе женщин в процентах среди членов политических партий, а также о доле занимаемых женщинами государственных должностей.

For example, a significant number of high profile offices are held by women, such as the Vice President, Attorney General, Chairperson of the Electoral Commission, the Ombudsman, the Clerk of Parliament, the Law Commissioner, the Chief Legislative Counsel, and the Administrator General.
Так, например, женщины занимают значительное число должностей высокого уровня, таких, как Вице-президент, Генеральный прокурор, Председатель Избирательной комиссии, Омбудсмен, Секретарь Парламента, член Комиссии по вопросам права, Старший советник по вопросам законодательства и Генеральный управляющий.

Of the 109 publicly appointed bodies in Northern Ireland in December 2006, 33 Chair and 4 Deputy Chair posts are held by women.
В 109 государственных органах Северной Ирландии, в которые были произведены назначения, по состоянию на декабрь 2006 года женщины занимали 33 должности руководителя и 4 должности заместителя руководителя.

While progress has been made it is recognised that women still tend to be under represented in politics and public life in Northern Ireland, where 32% of public appointments are held by women and 21% of councillors in local government districts are women..
Несмотря на достигнутый прогресс, общепризнанным является тот факт, что женщины все еще недостаточно представлены в сфере политики и общественной жизни в Северной Ирландии, где женщины занимают 32 процента государственных должностей и 21 процент мест членов советов в округах местного самоуправления.