ARE HOLDING UP на Русском - Русский перевод

• держишься
• задерживаешь
• сдерживают
• держатся
• задерживаете

Примеры использования Are holding up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are holding up the service.
Мы задерживаем церемонию.

So far the firewalls are holding up.
Брандмауэры" пока держатся.

The consequences of Chernobyl are holding up the development of the use of nuclear energy and of other peaceful uses of the atom.
Последствия Чернобыля сдерживают развитие ядерной энергетики и других областей мирного использования атома.

Well, in case you didn't notice, those magnets are holding up our unpaid bills.
Ну, если ты не заметила, эти магниты прижимают наши неоплаченные счета.

If you find that you have external structures that are holding up your church, look to bring health and internal strength to the church so that the external structure is obsolete and"cast" aside.
Если вы замечаете, что ваша церковь держится на внешних структурах, то нужно искать способы восстановления здоровья и поддержки организма, чтобы потом отбросить эти структуры за их ненадобностью.

My father is a Vietnam vet, and the Bravermans- sir, now you are holding up the line.
Мой отец- ветеран Вьетнама, и Брейверманы… Сэр, вы задерживаете очередь.

Detective, you are holding up my investigation.
Детектив, вы тормозите мое расследование.

Support for such extremists is fuelled by a feeling that Serb leaders in Belgrade and Kosovo are holding up the process of defining future status.
Поддержка таких экстремистов подпитывается ощущением того, что сербские руководители в Белграде и Косово сдерживают процесс определения будущего статуса.

Our desire is to get past the last hurdles that are holding up Disclosure, and that is a vital event that affects so many others.
Наше желание- покончить c последними препятствиями, сдерживающими Раскрытие, и именно это- жизненное событие, влияющее на столь многих.

And I thank you for explaining that our crews in ships are doing whatever they can to help you while they're waiting to land and our ground crews are holding up their end too.
И я благодарю тебя за разъяснение, что наши экипажи на судах делают все возможное, чтобы помочь вам, ожидая приземления и наши наземные отряды держат свою сторону тоже.

So when we hear that there is only one State-- and it is not a secret for me which State that is-- we are rather puzzled, because there are several States which are holding up progress in the Conference because they are not willing to agree to the other elements or items on its agenda.
Так что, когда мы слышим, что тут есть лишь одно государство,- и для меня не секрет, о каком государстве тут идет речь,- нас это весьма озадачивает, ибо есть ведь несколько государств, которые сдерживают прогресс на Конференции, потому что они не желают дать согласие в связи с другими элементами или пунктами повестки дня.

Wondering how you're holding up.
Просто удивляюсь, как ты держишься.

You're holding up the other passengers!
Ты задерживаешь других пассажиров!

Well, I just thought I would stop by to see how you're holding up.
Ну, я просто подумал, что надо бы заскочить узнать как ты держишься.

You're holding up the line.
Ты задерживаешь очередь.

I would ask how you're holding up, but I can see the answer.
Я бы спросила, как ты держишься, но и сама вижу.

How do you think they're holding up?
Как, по вашему, они держатся?

Hey. You're holding up the line.
Эй, ты задерживаешь конвейер.

Doc tells me you're holding up better than anybody in the squadron. I'm tired like everybody else.
Док сказал, что ты держишься лучше всех в отряде.

You're holding up the line.- Here, here.
Вы задерживаете очередь Вот, держи.

I'm just gonna check in with them, see how they're holding up.
Я только проверю их, посмотрю, как они держатся.

Good to see you're holding up.
Приятно видеть, что ты держишься.

Yeah, and you're holding up the line.
Да, и ты задерживаешь очередь.

Ma'am, you're holding up the line.
Мэм, вы задерживаете очередь.

Waldorf, you're holding up the curtain.
Уолдорф, ты задерживаешь занавес.

I just wanted to see how you're holding up.
Я просто хотел, понимаешь, узнать, как ты держишься.

Hmm, I don't have any money right now…- You're holding up the line.
Прямо сейчас у меня нет денег…- Ты задерживаешь очередь.

Just came to see how you're holding up with these indictments?
Заскочил проведать. Как вы держитесь против этих обвинительных актов?

We're holding up as best we can under the circumstances.
Мы держимся, как можем, с учетом обстоятельств.

We're holding up, for now.
Но мы держимся. Пока держимся..