ARE INTERESTED IN SOMETHING на Русском - Русский перевод

• заинтересованы в чем-то
• что-то интересует

Примеры использования Are interested in something на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously, they are interested in something else.
Очевидно, их интересует нечто другое.

If you are interested in purchasing real estate in Dubrovnik, or renting one, go through our web site and if you are interested in something contact us for further information.
Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости в Дубровнике, или аренду, идите через наш сайт, и если вы что-то заинтересовало, свяжитесь с нами для дальнейшей информации.

I'm sorry, monsieur. Obviously you are interested in something a little more of the realistic school.
Прошу прощения месье, но мне кажется вас заинтересует нечто гораздо более реалистичное.

If you are interested in something from the list Discounted agricultural machinery, will be happy to answer your questions.
Если вас что-то заинтересовало из списка уцененной сельхозтехники, будем рады ответить на ваши вопросы.

Vagotonics more thorough, difficult to move and they need time to"swing", but if they are interested in something, then it may be a good long time.
Ваготоники более основательны, трудны на подъем, им требуется время, чтобы« раскачаться», но при этом если их что-то заинтересовало, то это может оказаться всерьез и надолго.

If you are interested in purchasing real estate in Split, or renting one, go through our site and if you are interested in something in particular let us know and we shall be happy to give you any further information.
Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости в Сплите, или аренду, идите через наш сайт и, если вы заинтересованы в чем-то, в частности, сообщите нам, и мы будем рады предоставить Вам любую дополнительную информацию.

If you are interested in purchasing real estate in Sibenik, or renting one, go through our web and if you are interested in something particular let us know and we will give you further informations.
Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости в Шибеник, или аренду, идите через наш сайт и, если вы заинтересованы в чем-то особенно сообщите нам, и мы дадим вам дальнейшие информации.

If you are interested in purchasing real estate on Brac, or renting one, go through our website and if you are interested in something in particular let us know and we will give you any further informations.
Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости на Брач, или аренду, идите через наш сайт, и если вы заинтересованы в чем-то, в частности, сообщите нам, и мы предоставим Вам любую дополнительную информацию.

If you are interested in purchasing real estate on island of Cres, or renting one, go through our web site and if you are interested in something in particular let us know and we shall be happy to give you any further information.
Если вы заинтересованы в покупке недвижимости на острове Црес или аренду ее, посетите наш веб- сайт, и если вы заинтересованы в чем-то конкретном, сообщите нам, и мы будем рады предоставить вам дополнительную информацию.

If you're interested in something specific- you can choose tags from the left column.
Если вас интересует что-то конкретное- можете выбрать тег в колонке слева.

If you're interested in something, don't hesitate to call, our specialists will help you to get answers for your questions!
Если Вас что-то интересует- звоните, наши специалисты помогут Вам разобраться со всеми возникшими вопросами!

You know when you're interested in something and nobody else is, the polite thing is to keep it to yourself.
Знаешь, когда тебя что-то интересует а других- нет, вежливо будет об этом не распространяться.

He's interested in something on that page.
Его интересует что-то на той странице.

I'm interested in something much larger.
Меня интересует нечто более существенное.

What if I was interested in something that weren't on the menu?
Что если я заинтересован в чем-то, чего нет в меню?

Finally, a woman who's interested in something more than politics.
Наконец- то, женщина, которая интересуется чем-то, кроме политики.

I don't like the way that she left, but maybe it's not the worst thing, at least she's interested in something.
Мне не нравится то, как она уехала, но может это еще и не самый плохой вариант, по крайней мере она хоть чем-то увлечена.

I just thought if you were interested in something new, more unusual.
Я думал, может быть, Вы заинтересуетесь чем-нибудь новым, необычным.

I also know you can't force a kid to be interested in something that he's not.
А еще я знаю, что ты не можешь заставить ребенка заинтересоваться чем-то через силу.

It's nice to be involved with somebody who's interested in something other than Nick at Nite.
Это очень приятно- встречаться с кем-то кто интересуется чем-то кроме блоков сериалов по каналу" Никелодеон.

Dear sellers, if you are interested in offering us something to buy, we are waiting for information.
Уважаемые продавцы, если Вы заинтересованы предложить нам что-то купить, мы ждем информацию.

If you are interested in acquiring something from this collection, please contact the company's director- Carolina Voitenco: email: banana_art[at]mail. ru; tel.: +37369643355.
Если Вы заинтересованы в приобретении чего-то из этой коллекции, пожалуйста, свяжитесь с директором компании- Каролиной Войтенко: электронная почта: banana_ art[ at] mail. ru, тел:+ 37369643355.

Are you interested in something in particular?
А вас что-то конкретное интересует?

Well, you're definitely interested in something.
Ну, все-таки что-то вам же интересно.

What 20-year-old boss trying to date their 17-year-old employee would be interested in something like that?
Не думаю что 20- летний начальник который пытается встречаться с его 17- летней сотрудницей будет заинтересован в чем-то таком?

People of course are usually more interested in something funny or what is connected with relaxation rather than work.
Понятное дело, что людей всегда больше интересует что-то смешное или то, что связанно с отдыхом чем то, что связанно с делом и работой.

They are always interested in something new, they try to discover more about the world around them, and try to formulate and express their own understanding of the world.
Всегда интересуются чем-то новым, стараются познать мир вокруг себя, сформулировать и выразить собственное понимание мира, а некоторые даже изменить его.

We know that many people would be interested in something like that….
Мы знаем, что множество людей будут заинтересованы в нечто подобном….