ARE JUST A FEW EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• вот лишь несколько примеров

Примеры использования Are just a few examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following are just a few examples.
Вот лишь несколько примеров.

The tragedies of Somalia, Liberia and Afghanistan are just a few examples.
Трагедии Сомали, Либерии и Афганистана-- это лишь несколько примеров.

And so, those are just a few examples.
Это только несколько примеров.

Bungee jumping and karaoke, dancing or watching football in the community are just a few examples.
Банджи- джампинг и караоке, танцы или просмотр футбола в сообществе- всего лишь несколько примеров.

The following are just a few examples.
Ниже приводится лишь несколько примеров.

Those are just a few examples of the policy of the Israeli settlement occupation.
Это всего лишь несколько примеров израильской поселенческой оккупационной политики.

Stockholders' meetings, product launches or dealer trainings are just a few examples of corporate events.
Собрание акционеров, презентации продуктов или тренинги для дилеров- это только несколько примеров корпоративных мероприятий.

The following are just a few examples of those aspects of the report where the Special Rapporteur.
Ниже приводятся всего лишь несколько примеров соответствующих аспектов доклада.

Climate change, the food crisis, the energy crisis and the faltering international financial system are just a few examples.
Изменение климата, продовольственный кризис, энергетический кризис и неустойчивость международной финансовой системы-- таковы лишь немногие из примеров.

Scratches from wire brushes, scrapers, and steel pads are just a few examples of items that can be abrasive to stainless steel's surface.
Проволочные щетки, скребки и стальные мочалки, которые оставляют царапины,- вот лишь несколько примеров причин, способных разрушить поверхность из нержавеющей стали.

Those are just a few examples of what has happened during those seven years, but they show perfectly that a new reality in international security has been born.
Вот лишь несколько примеров того, что случилось за эти семь лет, но они вполне показывают, что в международной безопасности зародилась новая реальность.

Climate change, the Palestinian question, the crisis in Libya and investment in development are just a few examples that illustrate its ineffectiveness.
Изменение климата, палестинский вопрос, кризис в Ливии и инвестиции в развитие-- вот всего лишь несколько примеров, которые показывают ее неэффективность.

Time, resources, attention are just a few examples of relevant investment, so I'm very pleased with the huge impact created by Your Majesty's visit to Latvia.
Время, ресурсы, внимание- это только некоторые примеры инвестиций в это развитие, поэтому я очень рад, Ваше Величество, что Ваш визит вызвал такой широкий резонанс в Латвии.

Streamlined intros, single map conflicts, and reintroducing 40-player counts are just a few examples of how we distilled the core experience into swift gameplay.
Ускоренные вступления, сражения только на одной карте, возвращенные бои по 40 человек- вот лишь несколько примеров того, как мы отточили игровой процесс и сделали его быстрее.

These are just a few examples of the kind of pooling of resources that can result in benefits for Member States and promote the effectiveness of activities undertaken by the various actors in multilateral cooperation.
Вот лишь несколько примеров подобного объединения ресурсов, которое может послужить на благо государств- членов и содействовать эффективности действий, предпринимаемых различными участниками многостороннего сотрудничества.

MANPADs, verification of and compliance with disarmament treaties, conventional weapons, confidence-building measures are just a few examples of what this Conference could reflect on.
ПЗРК, проверка и соблюдение разоруженческих договоров, обычные вооружения, меры доверия- вот лишь несколько примеров того, над чем могла бы поразмыслить данная Конференция.

Food packaging, plastic utensils and baby bottles are just a few examples of products made with PC, whereas the main usage of BPS is in thermal papers and inks.
Продовольственная упаковка, пластиковая посуда и детские бутылочки- вот лишь некоторые примеры изделий из поликарбоната, в свою очередь, BPS содержится в основном в термобумаге и чернилах.

Conjugating irregular verbs, mastering case declensions, matching the right prepositions to the verb or knowing the gender of nouns are just a few examples of what grammar can consist of.
Спряжение неправильных глаголов, склонение по падежам, употребление предлогов к глаголам или выбор правильного рода имен существительных всего лишь несколько примеров того, из чего грамматика состоит.

High and volatile food prices, natural resource degradation, globalization, urbanization and climate change are just a few examples of major food security challenges today, where strengthened governance mechanisms and effective coordination across sectors, can make a real difference.
Высокие и волатильные цены на продовольствие, истощение природных ресурсов, глобализация, урбанизация и изменение климата- это примеры лишь некоторых основных проблем, связанных с обеспечение продовольственной безопасности, решению которых будет способствовать усиление механизмов управления и эффективная координация между секторами.

The sustained dedication of our States parties to the success of our multilateral endeavour and the two action plans on promoting universality and on national implementation are just a few examples of this commitment.
Стойкая преданность наших государств- участников успеху нашего многостороннего предприятия и два плана действий по поощрению универсальности и по национальному осуществлению- вот лишь несколько примеров этой приверженности.

The lifts in the Eiffel Tower, the Shanghai World Financial Centre and the Burj Khalifa are just a few examples of the execution of application-specific rope design in co-operation with our customers.
Лифты в Эйфелевой башне, Шанхайском всемирном финансовом центре, небоскребе Бурдж- Халифа- это всего несколько примеров изготовления канатов по специальным заказам в сотрудничестве с нашими клиентами.

Your ISP can use it to track what websites you have been to and throttle your internet speeds whilewebmasters can use it to block you from accessing their websites based on your geo location(Netflix, Hulu, and Amazon Prime are just a few examples).
Ваш Интернет- провайдер может использовать его для отслеживания того, на каких сайтах вы находитесь, и занижать скорость вашего интернет- трафика, а администраторы могут использовать его, чтобы заблокировать вам доступ к своим сайтам на основе вашей гео- локации( Netflix, Hulu и Amazon Prime- это всего лишь несколько примеров).

The chocolate-producing industry is rolling out ever-new product recipes: marzipan, persipan, gianduja, and nougat are just a few examples from the wide range of filling masses that flow into finest chocolate creations.
Промышленность по производству шоколада постоянно работает с новыми рецептурами: марципан, персипан, джандуйя и нуга- это лишь немногие примеры из широкого ассортимента начинок, наполняющих самые изысканные шоколадные изделия.

The activities of the High Commissioner on National Minorities; the preventive and mediating action of OSCE missions in the field; the experience in election monitoring and law-drafting assistance of the Office for Democratic Institutions and Human Rights; and arms-control negotiation capability are just a few examples.
Деятельность Верховного комиссара по вопросам национальных меньшинств; превентивная и посредническая деятельность миссий ОБСЕ на местах; осуществление Бюро по демократическим институтам и правам человека контроля за проведением выборов и оказание помощи в разработке законодательных актов; создание потенциала в сфере переговоров о контроле над вооружениями- это лишь несколько примеров из данной области.

Side doors in the trailer walls, translucent roof panels, ventilation slats, lockable air-vents or roller shutters wide enough to admit pallets are just a few examples of thoughtful solutions that make(working) life a little easier.
Боковые двери в стенках прицепов, сигнальные лампочки в крыше, пластинки для вытяжки и закрывающиеся клапаны для свежего воздуха или ворота на роликах в широком ассортименте- вот простые примеры продуманных решений, которые делают рабочую жизнь легче.

Solar collectors in Avan Marak Tsapatagh Hotel, Tree planting in Tsapatagh village, and Water purifying station in Avan Dzoraget Hotel are just a few examples of our dedication to minimizing Tufenkian's impact on the environment, which began long before"going green" was the suggested or required thing to do.
Солнечные коллекторы в отеле« Аван Марак Цапатах», посадка деревьев в деревне Цапатах, очистительная водная станция в отеле« Аван Дзорагет»- это всего лишь несколько примеров нашей приверженности к минимализации влияния компании« Туфенкян» на окружающую природу, которая началась задолго до движения« Going Green», которое предлагало, что можно сделать.

Cleaning equipment, floor drainage; showers for the cooling of the products and intensive chilling for higher product quality, improved shelf life and lower weight loss are just a few examples of the benefits by fitting extra equipment.
Чистящее оборудование, дренаж пола, душевые установки для охлаждения продуктов и интенсивное охлаждение для продуктов высокого качества, увеличенный срок хранения и малые потери веса вот всего несколько примеров выгод от дополнительного оборудования.

Islamophobia, the association of Islam with terrorism and racial profiling were just a few examples of such new forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Исламофобия, ассоциирование ислама с терроризмом и расовое профилирование- вот лишь некоторые примеры таких новых форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

It noted that the adoption of secrecy policies by the Government and the grave violation of the rights of detainees suspected of terrorism were just a few examples of these extraordinary measures.
Он отметил, что использование правительством политики секретности и серьезные нарушения прав задержанных лиц, подозреваемых в терроризме, являются лишь немногими примерами таких чрезвычайных мер.

Increasing the availability of generic drugs, bridging the digital divide, promoting sustainable uses for biodiversity, tackling environmental pollution and providing better access to drinking water were just a few examples of how industrial development could have a direct impact on the lives of millions of people.
Более широкая доступ- ность аналогов фирменных лекарственных препа- ратов, сокращение разрыва в области цифровых технологий, содействие устойчивому потреблению в целях биоразнообразия, борьба с загрязнением окружающей среды и обеспечение более широкого доступа к питьевой воде- вот лишь несколько примеров того, как промышленное развитие может непосредственно сказываться на жизни миллионов людей.