ARE LOWERED на Русском - Русский перевод

• опускаются
• снижены
• понижаются
• понижение

Примеры использования Are lowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

As standard, the ramps are lowered manually by trailer operator.
В стандартной комплектации наезды опускаются вручную оператором прицепа.

As the sun sets, the iron gates at the border are opened and the two flags are lowered simultaneously.
В момент захода солнца железные ворота на границе открываются и два флага спускаются одновременно.

The saturation and sharpness are lowered for shooting images in subdued tones.
Понижение насыщенности и резкости для съемки изображений с приглушенными тонами.

The heels are torn off the floor, the body and head are held straight, the hands are lowered to the knees.
Пятки оторваны от пола, туловище и голова держатся прямо, руки опускаются на колени.

The high vowels are lowered to mid height when near uvular consonants/i/→,/u/→.
Высокие гласные понижаются до средних перед увулярными согласными и после них-/ i/→,/ u/→.

During folding of the chassis, the rotors are lowered to the headland position;
Во время раскладывания ходовой части роторы опускаются в полевое положение;

The winches are lowered now, and we believe the salvage teams are about to arrive at depth.
Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.

The direct taxes among others the income tax(IRPF) are lowered and indirect taxes.
Прямые налоги наряду с другими подоходный налог( IRPF) снижены и косвенные.

Faint sounds are lowered and used instead in SlotsToMidi the maximum level remains constant.
Слабые звуки снижаются и вместо этого использовать в SlotsToMidi максимального уровня остается неизменной.

During raking- figure(3.3A), area(A)- springtine fingers are lowered almost vertically.
При сгребании- рисунок( 3. 3A), фаза( A)- граблины опускаются почти вертикально.

After this, the hands are lowered several times into warm paraffin, wrapped in cellophane and terry mittens.
После этого руки несколько раз опускают в теплый парафин, укутывают в целлофан и махровые варежки.

Funding costs will remain high long after short-term rates and the ceiling are lowered.
Стоимость фондирования останется высокой в течение продолжительного времени даже после снижения краткосрочных ставок и максимального порога.

In the dream state, your conscious defenses are lowered and that makes your thoughts vulnerable to theft.
В состоянии сна защита подсознания снижена и ваши мысли весьма уязвимы.

Although, in the beginning of the next year the money will have to be returned: the rates are lowered only for three months.
Правда, в начале следующего года деньги придется вернуть: нормы снижены только на три месяца.

Tedder PWP460 arms are lowered and lifted by cylinders controlled directly from the tractor.
Плечи ворошилки PWP460 опускаются и поднимаются с помощью гидроцилиндров, управляемых непосредственно из кабины трактора.

Sixth Month: Blood pressure normalizes, cholesterol levels are lowered, all other body systems continue improving.
Шестой месяц: Кровяное давление нормализуется, уровень холестерина снижается, все остальные системы организма продолжают улучшаться.

The barriers to innovation are lowered and there are signs that online social networks could evolve into social action networks.
Барьеры для новаторства снижаются, и налицо все признаки того, что онлайновые социальные сети смогут превратиться в сети общественных действий.

Sixth Month: Blood pressure normalizes, cholesterol levels are lowered, all other body systems continue improving.
Шестой месяц: Нормализует артериальное давление, снизить уровень холестерина, всех других систем организма дальнейшего совершенствования.

The lines are lowered to 30 to 100 m depth depending on the strength of the lights used, but less deep on a small boat with one or two lamps.
Линии снижена до 30 до 100 м глубины, в зависимости от силы света используется, но менее глубокий на небольшой лодке с одним или двумя лампами.

In many countries, this day, the state flags are lowered and they recall the war and the dead in it.
Во многих странах в этот день приспускают государственные флаги и вспоминают эту войну и погибших в ней.

It is always vital to keep estrogen degrees low in order to avoid preserving water, which could happen even if calories are lowered.
Всегда важно, чтобы держать эстрогена градусов низко, чтобы избежать сохраняющее воды, которая могла бы иметь место, даже если калории снижаются.

Problems arise, however, when these standards are not adhered to, or are lowered, which the staff find completely unacceptable.
Вместе с тем проблемы возникают тогда, когда эти стандарты не соблюдаются или понижаются, что персонал находит абсолютно неприемлемым.

It is constantly essential to keep estrogen degrees reduced in order to avoid retaining water, which could occur even if calories are lowered.
Это всегда важно поддерживать уровень эстрогена уменьшенные, чтобы избежать поддержания воды, которая может произойти, даже если калории снижаются.

Incidence of non-tariff-barriers has been increasingly felt as tariffs are lowered thereby affecting their market entry conditions.
Действие нетарифных барьеров ощущается тем сильнее, чем больше сокращаются тарифы, оказывая тем самым негативное влияние на условия их доступа на рынки.

After drying, the finished large gear units are lowered by two lifters with integrated weighing equipment on pallets or on transport crates and taken directly to the logistics department.
После сушки готовые большие редукторы опускаются на поддоны или транспортные ящики с помощью двух подъемников со встроенными весами и передаются в отдел логистики.

Recommends approval of catering standards; however, if furniture standards are lowered, the reimbursement rate should be reduced accordingly.
Рекомендует утвердить нормы, касающиеся организации питания; однако если будут снижены нормы, касающиеся мебели, то соответствующим образом будет сокращена ставка возмещения.

Contributing factors are lowered resistance of the nervous system, which, in particular, may be due to the cooling, especially in unseasoned persons; the role also dusty air, all weakening of the body caused by a lesion of respiratory organs, blood circulation, diseases of metabolism, acute infections, which are also being implemented primarily through the nervous system.
Предрасполагающими факторами являются пониженная сопротивляемость нервной системы, которая, в частности, может быть обусловлена охлаждением, особенно у незакаленных лиц; играет роль также запыление воздуха, всякое ослабление организма, вызванное поражением органов дыхания, кровообращения, болезнями обмена, острыми инфекциями, которое реализуется также в первую очередь через нервную систему.

On a regular basis duty rates on electrically operated watch movements are lowered from 15% to 5% and those on movements with automatic or other winding- from 15% to 10% for all watches.
На постоянной основе с 15 до 5% уменьшены ставки пошлин на часовые механизмы, приводимые в действие электричеством, а на механизмы с автоматическим подзаводом и прочие- с 15 до 10% для любых часов.

The smoke removal system is starting up, the fireproof curtains are lowered, which are divided the building into zones in order to avoid the smoke of adjacent areas and the opportunity of transferring the flame to the neighboring rooms.
Запускается система дымоудаления, опускаются противопожарные шторы, которые делят здание на зоны, во избежание задымления смежных площадей и возможности перебрасывания пламени в соседние помещения.

There are two plans for how to get rid of the recipients of subsidies, as I already wrote earlier: on the one hand the consumption rates are lowered, and on the other hand those consumers who have a debt to pay for housing and communal services cannot claim a subsidy and in cases if the special commission finds out"unearned income.
Избавляться, как я уже писала ранее, от получателей субсидий планируют двумя способами: с одной стороны снижены нормы потребления, а с другой стороны на субсидию не смогут претендовать те потребители, у которых есть задолженность по оплате услуг ЖКХ и в случаях, если специальная комиссия обнаружит« нетрудовые доходы».