ARE LOWERING на Русском - Русский перевод

• снижаем
• опускаем
• понижают
• спускают
• уменьшают

Примеры использования Are lowering на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are lowering the shield.
Мы опускаем щит.

Due to expectations of a less rapid recovery in uranium prices, we are lowering our 12M target price to CAD16.39/share.
В связи с ожиданиями менее быстрого восстановления цен на уран мы снижаем нашу 12М целевую цену до CAD 16. 39/ акцию.

We are lowering the CO2-intensity of the energy delivered to customers.
Мы снижаем емкость CO2 в энергии, попадающей к клиенту.

While school enrolment among refugees remains high in the West Bank and the Gaza Strip, there are indications that enrolment levels in the Syrian Arab Republic and Jordan are lowering more than expected.
Хотя показатели набора в школы детей беженцев остаются высокими на Западном берегу и в секторе Газа, имеются свидетельства того, что в Сирийской Арабской Республике и Иордании эти показатели снижаются более значительно, чем ожидалось.

You are lowering the value of this team because you want to buy me out at a discount.
Ты снижаешь стоимость команды, потому что хочешь откупиться от меня по цене ниже номинала.

The delay in efforts to bring to justice the perpetrators of the violence during the October 1993 coup d'état and its aftermath and the virtual state of impunity for criminal acts are lowering the barriers to criminal conduct, including that of political extremists, and affecting both ethnic communities.
Задержки в рамках усилий по привлечению к судебной ответственности лиц, виновных в насилии во время государственного переворота, происшедшего в октябре 1993 года, и после него, а также фактическая безнаказанность уголовных деяний уменьшают препятствия для преступного поведения, включая действия политических экстремистов, и затрагивают обе этнические общины.

Some countries are lowering the age for political rights, including participation in national elections.
Некоторые страны понижают возрастной ценз для осуществления политических прав, включая участие в национальных выборах.

What's more, even single missing ignitions are lowering the torque of the engine and these too are visible, in spite of the existence of the flywheel!
Более того- даже отдельное выпадающее зажигание снижает момент вращения двигателя, при чем существенно, несмотря на сохранение оборотов маховика!

Dean these temperatures are lowering our immune systems in a world that is swarming with weird people's unvaccinated toddlers.
Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами.

Symptoms of tyrosine deficiency are lowering blood pressure, lowering the peripheral temperature of the body(cold hands, legs), heaviness in the calf muscles.
Симптомами недостаточности тирозина являются понижение артериального давления, снижение периферической температуры тела( холодные руки, ноги), тяжесть в икроножных мышцах.

Common trends in transitional countries are lowering of the age of initiation to drug use, an increase in the number of injecting addicts, and the related explosion of HIV/AIDS.
Наблюдаемые тенденции в странах с переходной экономикой свидетельствуют о снижении возраста приобщения к наркотикам, росте числа наркоманов, применяющих наркотики с помощью внутривенного укалывания, и обусловленном этими факторами резком расширении масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.

We're lowering our offer.
Мы снижаем наше предложение.

We're lowering the city's shields, Steven.
Мы опускаем щиты города, Стивен.

So we're lowering our offer.
Так что мы снижаем наше предложение.

Your counter has been rejected, and now we're lowering our price by $2 million.
Ваше предложение было отвергнуто. И мы опускаем цену на два миллиона.

Look! They're lowering their sails!
Смотрите, они спускают паруса!

We're lowering your sedation level so we can perform some cognitive tests.
Мы понижаем ваш уровень снотворного, чтобы перейти к когнитивным тестам.

Now they're lowering me into the cold, cold ground. Hello, here come the worms.
А сейчас они опускают меня в хладную, хладную землю.

And you're lowering it?
И ты еще понижаешь его?

Like they're lowering themselves.
Они будто бы принижают себя.

They're lowering a monkey down there… with an infrared camera strapped on him… and a roast beef sandwich wrapped up in tin foil.
Они спускают вниз обезьяну… с миниатюрной инфракрасной камерой, приязанной к ней… и бутербродом, завернутым в фольгу.

I heard today that they're lowering the age parameters as we move into this next round of treatment.
Я сегодня слышал, что они уменьшают возраст пациентов при переходе к следующему этапу лечения.

What I'm thinking is if we're lowering the cortical theta rhythms to below four hertz, it's possible the EEG is being rendered useless.
Я думаю о том, что если мы снизим кортикальные тета ритмы ниже четырех герц, то возможно электроэнцефалограмма будет бесполезна.

And they're lowered into the boxes.
И они опускаются в боксы.

Tedder PWP460 arms are lowered and lifted by cylinders controlled directly from the tractor.
Плечи ворошилки PWP460 опускаются и поднимаются с помощью гидроцилиндров, управляемых непосредственно из кабины трактора.

Faint sounds are lowered and used instead in SlotsToMidi the maximum level remains constant.
Слабые звуки снижаются и вместо этого использовать в SlotsToMidi максимального уровня остается неизменной.

During raking- figure(3.3A), area(A)- springtine fingers are lowered almost vertically.
При сгребании- рисунок( 3. 3A), фаза( A)- граблины опускаются почти вертикально.

As standard, the ramps are lowered manually by trailer operator.
В стандартной комплектации наезды опускаются вручную оператором прицепа.

During folding of the chassis, the rotors are lowered to the headland position;
Во время раскладывания ходовой части роторы опускаются в полевое положение;

The trailer can be lowered& raised hydraulically to facilitate easy loading/ unloading of the livestock.
Прицеп может быть снижен/ поднят гидравлически для облегчения погрузки/ разгрузки скота.