ARE MADE ONLY на Русском - Русский перевод

• производятся только
• принимаются только
• делаются лишь
• производились только
• изготавливаются исключительно

Примеры использования Are made only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments to the Visa card are made only on weekdays.
Выплаты на карту Visa производятся только по будням.

Deliveries are made only on working day's, Monday to Friday.
Доставки осуществляються только в рабочие дни, с понедельника по пятницу.

The reform is not a process in which the decisions are made only at the top.
Реформа не является процессом, при котором решения принимаются только на самом верху.

Our snacks are made only from natural raw materials.
Наши снеки производятся только из натурального сырья.

All trading operations without exceptions on investment account are made only by Managing Trader.
Все без исключения торговые операции на РАММ- счете совершаются только РАММ- Менеджером.

Exchanges are made only after all players have made the decision.
Обмены производятся только после того, как все игроки приняли решение.

Cash outflow control is useful for making sure that payments are made only when due.
Контроль за оттоком наличности необходим для того, чтобы платежи производились только в указанные сроки.

Such contributions are made only in accordance with our approval systems.
Такие взносы делаются исключительно в соответствии с нашей системой утверждений.

All discussions, and also any other actions, regarding issued ADM, are made only through BSPLink system.
Все обсуждения, а так же любые иные действия, относительно оформленного АDМ, производятся только через систему BSPLink.

All SPA treatments are made only by experienced specialists with medical education.
Все спа- процедуры производятся только опытными специалистами с медицинским образованием.

All cotton collected in Uzbekistan tied with belts to pack the cotton bales are made only by our company.
Весь хлопок, собираемый в Узбекистане, обвязывается поясами для упаковки хлопковых кип, изготовляемыми только нашим предприятием.

All calculations at the exhibition are made only in the national currency of the Republic of Moldova.
Все расчеты на выставке производятся только в национальной валюте Республики Молдова.

In Ukraine, today, accessories for handrails and railings from stainless steel are made only in a few plants.
В Украине, на сегодняшний день, комплектующие для перил и ограждений из нержавеющей стали изготавливают лишь на нескольких заводах.

Commitments are made only on an annual basis, which leaves"space" for future decisions.
Обязательства принимаются только на годовой основе, что оставляет" пространство" для будущих решений;

All fillings for cottage cheese are certified for use in baby food: they are made only from natural ingredients.
Все наполнители для творога сертифицированы для использования в детском питании: они изготавливаются только из натуральных ингредиентов.

Such designations are made only in respect of areas which have not previously been inspected.
Такое указание делается только в отношении районов, инспекция которых ранее не проводилась.

You can taste delicious dishes of Ukrainian traditional cuisine, which are made only from organic products grown in the village.
Вы сможете попробовать вкуснейшие блюда украинской традиционной кухни, которые приготовлены только из экологически чистых продуктов, выращенных в деревне.

All dresses are made only from expensive natural fabrics- silk, tulle, organza and weightless chiffon.
Все платья пошиты только из дорогих натуральных тканей- шелка, тюля, органзы и невесомого шифона.

Today, all other MAM products, such as soothers, cups and eating utensils are made only from completely safe alternative materials.
Сегодня все прочие изделия MAM, такие как пустышки, чашки и детская посуда, изготавливаются исключительно из абсолютно безопасных альтернативных материалов.

Payments are made only on citizens' applications, application deadline is not limited by law.
Выплаты производятся только по заявлениям граждан, срок подачи заявления законодательством не ограничен.

Your baggage is delayed or damaged, canceled or rescheduled flight, all claims are made only for the airline, the aircraft you fly.
Ваш багаж был задержан или испорчен, отменен или перенесен рейс, все претензии предъявляются только той авиакомпании, воздушным судном которой вы летели.

Disciples are made only through the systematic study of the Holy Scriptures that contain“all that Jesus has commanded”.
Учеником можно стать только через систематическое изучение Священного Писания, которое содержит« все, что Иисус повелел».

The contracting parties to a given PES scheme should also ensure that payments are made only if the agreed terms of the contract are respected.
Договаривающиеся стороны должны также принять меры к тому, чтобы выплаты производились только в том случае, если все согласованные условия договора соблюдаются.

Wilden pumps are made only in the United States and sold by United States subsidiaries in different countries.
Что касается насосов марки" Wilden", то они производятся только в Соединенных Штатах и их сбытом на мировом рынке занимаются филиалы американских компаний.

We are not in a position to repeat the legislative practice of certain state when promises are made only on camera and the solution of problems is only for a show.
Мы не вправе повторять законодательную практику некоторых государств, когда обещания делаются лишь на камеру, а решение проблем происходит только для галочки.

Refunds are made only by the Carrier which originally issued the Ticket or by an Authorised Agent, if so authorised by the Carrier.
Возврат производится исключительно Перевозчиком, который первоначально выпустил Билет или Уполномоченным агентом, если это разрешено Перевозчиком.

Payments to the Mono-currency Account are made only in the currency that the Account has been opened in.
Платежи на Моновалютный счет вносятся только в той валюте, в который счет был открыт.

Exceptions are made only when the vessel is licensed regionally or when it conforms with a regional fisheries management arrangement and the vessel may be adequately monitored.
Исключения делаются лишь в тех случаях, если судно получило региональную лицензию и отвечает требованиям, предусмотренным региональным рыбохозяйственным соглашением, или если за судном можно осуществлять должный контроль.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that all purchases of goods at the United Nations Office at Geneva are made only after due consideration of the Office's needs.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве следует обеспечивать, чтобы закупки всех товаров производились только после надлежащей оценки его потребностей.

Decisions are made only after joint consultations and evaluations with Greece" Greek Cypriot daily Fileleftheros of 22 April 1997.
Решения принимаются только после совместных консультаций и оценок с Грецией" греко- киприотская ежедневная газета" Филелефтерос", 22 апреля 1997 года.