ARE MAIN на Русском - Русский перевод

• являются основными
• являются главными
• являются главной
• являются основным

Примеры использования Are main на Английском языке и их переводы на Русский язык

Families are main agents of sustainable development.
Семья является главной движущей силой устойчивого развития.

Cotton planting, farming and vegetable production are main agriculture in the region.
Саатлы является сельскохозяйственным регионом. Производство хлопка и овощей являются основным сельским хозяйством в регионе.

They are main raw material for the production of most of silicone polymer products.
Они являются основным сырьем для производства большинства кремнийорганических полимерных продуктов.

Slipping, tripping and falling are main reasons for workplace injuries.
Поскальзывание, спотыкание и падение являются основными причинами травм на рабочем месте.

Today, youths are main participants in a changing world, and they actively propagandize the culture of dialogue and tolerance.
Сегодня молодые люди являются основными участниками изменения мира, активно поощряют культуру диалога и терпимость.

Severe side effects, migration, use of drugs are main reasons of low adherence to ART among PLHIV.
Тяжелые побочные действия, миграция, употребление наркотиков считаются основными причинами низкой приверженности к АРТ среди ЛЖВ.

Transient ions are main current carriers in this system and they support practically 1D current sheet.
Пролетные ионы являются основными носителями тока в системе и поддерживают практически одномерный токовый слой.

However, the qualification of NGOs and their network capacity at local level are main requirement for selection.
Тем не менее, квалификация НПО и емкость их сети на местном уровне являются главными требованиями при проведении такого отбора.

As you guess, ads are main source of income for us.
Как ты уже наверное догадался, реклама является основным источником дохода для нас.

Respondents also belong to the group of stakeholders in the sense that they are main providers of data.
Респонденты также относятся к группе заинтересованных лиц в том смысле, что они являются основными поставщиками, т. е. источниками данных.

It means that citizens are main users/customs of court system, especially civil courts services.
Это означает, что граждане являются основными пользователями/ клиентами судебной системы, особенно услуг судов по гражданским делам.

Wang Yidong loved his hometown Yimeng Mountain much, and the village people and sceneries of Yimeng Mountain are main themes in his oil painting works.
Ван Yidong любил свой родной город Yimeng горы много, а деревенским жителям и пейзажи Yimeng горы являются основными темами его произведений масляной живописи.

Remember that SER and ESTAR are main verbs, just like in English, and they are also irregular verbs.
Помните, что ГЭЭ и ЭСТАР являются основными глаголы, так же, как на английском языке, и они также неправильные глаголы.

Ensuring food security and greening both at the level of the country, and at the level of regions are main objectives of modern agroeconomic policy.
Обеспечение продовольственной безопасности и экологизации как на уровне страны, так и на уровне регионов, являются основными целями современной агроэкономической политики.

Women farmers are main food producers in developing countries, yet they are one of the most vulnerable groups.
Женщины- фермеры являются основными производителями продовольствия в развивающихся странах, и в то же время они являются одной из наиболее уязвимых групп.

Diffuse pollution from agriculture and peat production are main pressure factors causing pollution in the area.
Диффузное загрязнение, производимое сельским хозяйством, и производство торфа являются главными факторами давления, провоцирующими загрязнение в этой области.

In most countries, SMEs are main drivers of innovation, employment and growth, yet approximately 200 million enterprises in emerging markets lack adequate financing and financial services.
В большинстве стран малые и средние предприятия являются главной движущей силой инноваций, обеспечения занятости и роста, однако приблизительно 200 млн. предприятий в странах с формирующейся рыночной экономикой не имеют надлежащего доступа к финансированию и финансовым услугам.

Dairy, bread and bakery, meat processing, fruit and vegetable, oil and fat industries are main in the structure of production of food products.
Основную долю в структуре производства пищевых продуктов занимают зерноперерабатывающая отрасль, молочная, хлеб и хлебобулочная, мясоперерабатывающая, плодоовощная, масложировая».

The source of ammonia and sulphuric acid emission are main production facilities, in particular, geotechnical fields, sand ponds, cascades of sorption, denudation, regeneration, precipitation, warehouses of dry chemical agents and finished products.
Источни- ком выделения аммиака и серной кислоты является основное производство, а именно, геотехнологические поля, песко- отстойники, каскады сорбции, десорбции, регенерации, осаждения, склады сухих реагентов, готовой продукции.

Destruction of forests due to goats, cattle, fires used to clear out forest to grazing land for livestock, and deforestation are main threats to the rare dove.
Уничтожение лесов из-за коз, крупного рогатого скота, пожаров, используемых для уборки леса на пастбищах для скота, и обезлесение являются основными угрозами для редкого голубя.

High complexity and partial covering of modeling language semantics are main problems of these solutions, which make impossible their wide application in practice.
Высокая алгоритмическая сложность и ограниченное покрытие семантики языков моделирования оказываются главными препятствиями на пути их широкого практического использования.

Reiterate and commit ourselves to the principles and objectives of the International Year of the Family, underlining that stable families are main agents of sustainable development.
Вновь подтверждаем и обязуемся выполнять принципы и цели Международного года семьи, в которых подчеркивается, что прочные семьи являются основными участниками процесса устойчивого развития.

Absorption of water via percolation and transpiration are main forest roles in hydrology which have been analysed by a vast number of studies since decades.
Поглощение воды посредством просачивания и испарения являются основными функциями леса в гидрологии, которые были в течении десятилетий анализированы множеством исследований.

Reduction of maternal and child mortality, ensuring safe births, fight against infectious diseases, especially during childbearing are main components of reproductive health strategy.
Сокращение материнской и детской смертности, обеспечение безопасных родов, борьба с инфекционными заболеваниями, особенно в период родов, являются основными компонентами Стратегии в области репродуктивного здоровья.

We call for a more active stance by those United Nations Members which are main countries of origin of marine workers and by those States and organizations capable of making an impact on the safety of international maritime navigation.
Мы призываем занять более активную позицию тех членов Организации Объединенных Наций, которые являются главными странами происхождения морских работников, и теми государствами и организациями, которые способны повлиять на безопасность международной морской навигации.

This can be attributed to a steep decline in the remittances from the United States of America and EU, which are main sources of workers' remittances to more diversified economies.
Это может быть связано с резким сокращением объема денежных переводов из Соединенных Штатов Америки и Европейского союза, которые являются основными источниками таких переводов в страны с более диверсифицированной экономикой.

As sustainable development and poverty reduction are main challenges the world is facing today, through the ST-EP Initiative, UNWTO endeavours to contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals, as well as to the Post-2015 Development Agenda, including its Sustainable Development Goals.
Что устойчивое развитие и сокращение масштабов бедности являются главными вызовами, с которыми мир сталкивается сегодня, ЮНВТО с помощью инициативы ST- EP стремится содействовать достижению Целей развития тысячелетия, а также повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая ее цели в области устойчивого развития.

Excellent radiation-absorption, twice the density of lead and good physical resistance are main reasons to use tungsten alloy radiation shielding.
Отлично радиационно- поглощения, в два раза плотность свинца и хорошее физическое сопротивление являются основными причинами для использования вольфрамового сплава защиту от радиоактивного излучения.

The OSCE Annual Security Review Conference, the OSCE Annual Implementation Assessment Meeting and the OSCE Meeting to Review the Document on Small Arms and Light Weapons are main and basic issues of OSCE-CPC/FSC.
Ежегодное совещание ОБСЕ по рассмотрению положения в области безопасности, Ежегодное совещание ОБСЕ по оценке осуществления и Совещание ОБСЕ по обзору Документа о стрелковом оружии и легких вооружениях являются главными и основными вопросами ОБСЕ-- ЦПК/ ФСБ.

Lack of clarity and contradictoriness of the Government economic policy are main causes of its long-drawn“haggle” with the IMF and the World Bank regarding further loans.
Неясность, противоречивость экономической политики Правительства является основной причиной его затянувшихся« торгов» с МВФ и Всемирным банком по поводу получения очередных займов.