ARE MAKING EFFORTS на Русском - Русский перевод

• прилагают усилия
• предпринимают усилия
• прилагаем усилия
• прилагает усилия
• предпринимаем усилия
• предпринимаются усилия

Примеры использования Are making efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entities are making efforts to ensure that baseline data are collected.
Подразделения системы предпринимают усилия для обеспечения сбора базовых данных.

Dispatched a study mission to the region, and we are making efforts to realize this plan.
Мы направили в регион миссию по исследованию возможностей для этого и прилагаем усилия к реализации этого плана.

We are making efforts, both commercial and marketing, to stabilise the churn.
Мы сейчас прилагаем усилия, и коммерческие, и маркетинговые, чтобы стабилизировать этот отток.

Guatemala's public institutions are making efforts to comply with this article.
Гватемала прилагает усилия через свои государственные учреждения для выполнения положений этой статьи.

Many States are making efforts to harmonize their national legislation with relevant international child rights standards.
Многие государства прилагают усилия к согласованию своих национальных законов с соответствующими международными стандартами в области прав ребенка.

Despite limited national budget resources, State institutions are making efforts in this regard.
Несмотря на ограниченные ресурсы национального бюджета, государственные учреждения прилагают усилия для выполнения этого Закона.

Both countries are making efforts to develop relations within economic cooperation.
На уровне экономического сотрудничества обе страны прилагают усилия для развития отношений в этом направлении.

Included in this are the various rogue nations sponsored by the dark, which are making efforts to destabilize your world.
Входящие в это различные страны- изгои финансируются тьмой, которая прилагает усилия, чтобы дестабилизировать ваш мир.

Many organizations are making efforts to decentralize the process of planning and implementing project evaluations.
Многие организации принимают меры для децентрализации процесса планирования и осуществления оценок проектов.

We are working on the management of solid waste and wastewater and are making efforts to combat deforestation.
Мы стремимся контролировать захоронение твердых отходов и слив сточных вод, а также предпринимаем усилия по борьбе с обезлесением.

Indigenous peoples' organizations are making efforts to monitor the implementation of the Permanent Forum recommendations.
Организации коренных народов предпринимают усилия в целях отслеживания выполнения рекомендаций Постоянного форума.

Some positive signs are emerging, however, as several donor countries are making efforts to raise their aid budgets.
Однако появляются некоторые позитивные признаки в момент, когда ряд стран- доноров прилагают усилия по увеличению своих бюджетов для оказания помощи.

As noted above, both Tribunals are making efforts to curb abusive practices by defence counsel and detainees.
Как отмечалось выше, оба трибунала прилагают усилия для пресечения злоупотреблений со стороны адвокатов защиты и задержанных лиц.

On the other hand, the new review process on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has started and States parties are making efforts to achieve a positive outcome.
С другой стороны, начался новый обзорный процесс Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), и государства- участники предпринимают усилия для достижения позитивных результатов.

In the same way, the police in Baden-Württemberg are making efforts to recruit more young officers from among migrants.
Аналогичным образом, полиция Баден- Вюртемберга прилагает усилия по расширению набора молодых сотрудников из среды мигрантов.

Lastly, we are making efforts to guarantee the screening of HIV tests at the national level by ensuring their supply to second- and third-level clinical services.
Наконец, мы прилагаем усилия к тому, чтобы гарантировать скрининг тестов на ВИЧ на национальном уровне путем их направления на второй и третий уровень клинического исследования.

In the face of this situation, the security forces are making efforts to cover the rural areas that the paramilitary groups have left.
В этой ситуации армия и полиция предпринимают усилия по установлению контроля над сельскими районами, оставленными военизированными группами.

Humanitarian organizations located some 10,000 internally displaced persons from Labado, who took refuge in the countryside south of Sharia and are making efforts to provide them with assistance.
Гуманитарные организации обнаружили примерно 10 000 вынужденных переселенцев из Лабадо, которые укрылись в сельской местности к югу от Шариа, и предпринимают усилия для оказания им помощи.

In addition, we are making efforts to attract local professionals who are working outside our borders.
Кроме того, мы прилагаем усилия для привлечения наших местных специалистов, которые в настоящее время работают за пределами нашей страны.

The work of the current session is taking place while Kosovo and the entire region are making efforts to heal the wounds inflicted by the Milosevic regime.
Работа текущей сессии проходит в то время, когда Косово и весь регион прилагают усилия, призванные залечить раны, нанесенные режимом Милошевича.

Manufacturers print heads are making efforts so that their products work with any manufacturer of ink and would have been universal.
Производители печатных голов прилагают усилия, чтобы их продукты работали с чернилами любого производителя и были бы универсальными.

Other members and associate members, such as China, the Philippines, Samoa, Sri Lanka, Turkey and Hong Kong, China, are making efforts to reach universal coverage of health services in the near future.
Другие члены и ассоциированные члены, такие, как Гонконг( Китай), Китай, Самоа, Турция, Филиппины и Шри-Ланка, прилагают усилия для обеспечения всеобщего охвата медико-санитарными услугами в ближайшем будущем.

UNICEF, UNEP and WHO are making efforts to improve their collection, dissemination and use of gender analysis and data disaggregated by sex.
ЮНИСЕФ, ЮНЕП и ВОЗ предпринимают усилия для улучшения сбора, распространения и использования данных гендерного анализа и данных в разбивке по признаку пола.

With regard to economic and social development, we can attest that most African countries are making efforts to strengthen their democratic institutions, promote human rights and reform their economies.
Что касается экономического и социального развития, мы можем подтвердить, что большинство африканских стран прилагают усилия по укреплению своих демократических институтов, обеспечению соблюдения прав человека и реформе своей экономики.

Some Governments are making efforts to use the standards of the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability and Health ICF.
Некоторые правительства предпринимают усилия по использованию стандартов Международной классификации функционирования инвалидности и здоровья( МКФ) Всемирной организации здравоохранения.

Given the importance in many countries of drought-related problems, these countries are making efforts to develop benchmarks and indicators for drought prevention and for monitoring the effects of drought.
Учитывая серьезность проблем засухи во многих странах, эти страны предпринимают усилия для разработки критериев и показателей в целях предотвращения засухи и мониторинга ее последствий.

EIT Parties are making efforts to provide for enabling environments to promote the sustainability and effectiveness of capacity-building activities in the area of JI and emissions trading.
Стороны их числа СПЭ предпринимают усилия для создания стимулирующих условий с целью содействия устойчивости и эффективности деятельности по укреплению потенциала в области СО и торговли выбросами.

According to a preliminary survey conducted by UNESCO, countries are making efforts to protect their education budgets, although in some cases cuts are foreseen.
Согласно предварительному опросу, проведенному ЮНЕСКО, страны прилагают усилия по защите своих образовательных бюджетов, хотя в некоторых случаях предусматривается сокращение финансирования.

We are making efforts, in cooperation with individual European Union member States, to respond most effectively to the challenges that may arise in the wake of the use of such weapons.
Мы предпринимаем усилия в сотрудничестве с отдельными государствами- членами Европейского союза в целях наиболее эффективного противодействия вызовам, которые могут возникнуть в связи с применением такого оружия.

Currently, many individuals, businesses and countries are making efforts to substantially reduce their use of fossil fuels, with a view to mitigating climate change.
В настоящее время многие частные лица, компании и страны прилагают усилия по существенному сокращению использования ископаемого топлива с целью смягчения последствий изменения климата.