ARE MATURE на Русском - Русский перевод

• являются зрелыми
• созревают
• взрослая
• зрела

Примеры использования Are mature на Английском языке и их переводы на Русский язык

When they are mature they fall down.
Когда они созревают они падают с дерева.

This promising new career in dog food has convinced me… that you two are mature enough to get married.
Эта твоя многообещающая новая карьера на собачьей фабрике убедила меня что вы уже достаточно созрели для брака.

Males are mature at three years while females are mature in four.
Самцы становятся половозрелыми в 3 года, самки- в 4.

The pleasant communal gardens are mature and outstandingly maintained.
Приятные коммунальные сады являются зрелыми и превосходно сохраняется.

This will enable the collector to estimate the frequency of empty or damaged seeds, and confirm that seeds are mature.
Это даст возможность сборщику оценить частоту пустотности или поврежденности семян и подтвердит зрелость семян.

The seeds are mature in autumn about four months after pollination.
Семена созревают осенью, примерно через 6 месяцев после опыления.

Related computer technology and power technology are mature, without external support.
Связанные компьютерные технологии и энергетические технологии являются зрелыми, без внешней поддержки.

These fields are mature with little room for production increase.
Данные месторождения являются зрелыми и роста добычи из этих месторождении не ожидается.

Set in a private field with over 200 pomegranate trees planted, the gardens are mature and well landscaped with beautiful grass and greenery.
Расположенный в частном поле, с более чем 200 гранатовыми деревьями, сады являются зрелыми и хорошо благоустроены, с красивой травой и зеленью.

Once the fruit are mature, the spathe will begin to open again, but this time it will break off at the base and fall to the forest floor.
Как только плоды созреют, покрывало открывается вновь, но на этот раз отрывается от основания и опадает на лесную подстилку.

In particular, most of the assets of Caspian Investment Resources are mature and have already passed the peak production with profit margins on the decline.
В частности, большая часть активов Caspian Investment Resources являются зрелыми и пик добычи уже позади, а рентабельность проектов снижается.

The Working Group noted that the revised maturity-at age-function predicted that some young fish in the age range of 1-7 are mature.
WG- FSA отметила, что пересмотренная функция" половозрелость по возрастам" прогнозировала, что определенная доля молодой рыбы в возрастном диапазоне 1- 7 является половозрелой.

I know that you think you are mature enough to make your own decisions, but you are not, okay?
Знаю, что тебе кажется, будто ты уже достаточно взрослая, чтобы самой принимать решения, но это не так, понимаешь?

A preliminary assessment”, which concluded that similarly to the experience of other states the 16 year olds in Estonia are mature enough to vote at local elections.
Предварительная оценка», из которого следовало, что, подобно опыту других стран, эстонская молодежь 16- летнего возраста тоже достаточно зрела для голосования на местных выборах.

You therefore can be assured that these woman are mature, thoughtful and have considered all the ramifications involved.
Таким образом, вы можете быть уверены, что эти женщины являются зрелыми и рассмотрели все последствия принятого ими решения.

International financial institutions as World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank and International Financial Corporation underlined their readiness to co-finance investment projects, which are mature and feasible and are the backbone of the TRACECA routes.
Такие Международные Финансовые Институты как, Мировой Банк, Европейский Банк Реконструкции и Развития, Европейский Инвестиционный Банк и Международная Финансовая Корпорация подчеркнули свою готовность совместно финансировать проработанные и осуществимые проекты, которые и являются основой путей ТРАСЕКА.

There are already a variety of technologies that are mature, cost-effective for certain applications and available on the market.
Уже существует целый ряд технологий, которые являются зрелыми, эффективными с точки зрения затрат при некоторых формах применения и доступными на рынке.

Ministry of Justice ordered that Tallinn University Institute of Political Science and Governance carry out a survey"Analysis of reducing the active voting age: a preliminary assessment", which concluded that similarly to the experience of other states the 16 year olds in Estonia are mature enough to vote at local elections.
По заказу Министерства юстиции Институт политологических наук Таллиннского университета провел исследование« Анализ эффектов от снижения активного избирательного возраста: предварительная оценка», из которого следовало, что, подобно опыту других стран, эстонская молодежь 16- летнего возраста тоже достаточно зрела для голосования на местных выборах.

On that basis we should determine which concrete items of the broad agenda are mature for substantive work and which items need further discussion.
На этой основе нам следует определить, какие конкретные пункты широкой повестки дня созрели для субстантивной работы, а какие пункты- нуждаются в дальнейшей дискуссии.

In particular, this advice notes that calculation of biomass estimates by comparative CPUE methods is underpinned by several assumptions, including similar catchability of different gear types between target and reference areas, similar size distributions of stocks between areas, and similar proportions of total biomass that are mature in both areas.
В частности, эта рекомендация отмечает, что в основе расчета оценок биомассы по сравнительным методам CPUE лежат несколько допущений, включая сходную уловистость различных типов снастей в целевых и контрольных районах, сходное размерное распределение запасов между районами и сходные доли общей половозрелой части запаса в обоих этих районах.

Businesses included in Core Assets are mature assets that are fully independent, and all operations and business development is driven by their management teams.
Компании, входящие в Базовые активы являются зрелыми активами, осуществляющими полностью самостоятельную операционную деятельность под управлением собственных команд менеджеров.

We train professionals in the field of psychology and education, who are mature and possess a high level of civil and social responsibility, able to adapt effectively to a constantly changing society and balance individual, group, corporate, and public interests.
Образовательная деятельность направлена на подготовку квалифицированного специалиста в области образования, социально зрелой личности, обладающей высоким уровнем гражданской и социальной активности; личности, способной к эффективной адаптации и жизнедеятельности в условиях динамично меняющегося социума; личности, инициативной, деятельной, умеющей найти эффективный баланс между индивидуальными, групповыми, корпоративными и общественными интересами.

Oh, yeah. Like you're mature.
Ага, как будто ты взрослая.

You're mature enough to hear this stuff now.
Ты достаточно взрослый, чтобы слышать это теперь.

You're mature enough to get married… but not mature enough to replace a hubcap?
Ты достаточно взрослый, чтобы жениться, но недостаточно взрослый, чтоб поменять колпак?

You're mature. Gentler.
А тьi взросльiй, спокойиьiй.

The whole reason we're even letting you go on this tour is'cause we think you're mature enough to make your own choices.
Реальная причина, почему мы вообще отпускаем тебя в этот тур в том, что считаем тебя достаточно зрелым, чтобы делать свой собственный выбор.

Nora is mature, she doesn't have to reckon with her so much.
Нора взрослая, она не должна отчитываться за каждую мелочь.

Your client is mature enough to understand right and wrong.
Ваш клиентка достаточно взрослая, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо.

I'm mature, I like older women.
Я взрослый, мне нравятся женщины постарше.