ARE MEASURED на Русском - Русский перевод

• измеряются
• оцениваются
• результативность
• измерения
• исчисляются
• замерены
• измеряется
• оценивается
• измерение
• отмеряются
• меряются

Примеры использования Are measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pants are measured at the knee.
Штаны измеряются в колене.

In general only cash transactions are measured.
В целом оцениваются только денежные операции.

Noise levels are measured in decibels.
Уровень шума измеряется в децибелах.

Denmark also stated that Royal Decree No. 1004 of 15 October 2004, on the amendment of the royal decree on delimitation of the territorial waters of Greenland, in force from 1 November 2004, adjusted the baselines from which the territorial sea and the EEZ are measured, in accordance with recent surveys.
Дания заявила также, что Королевским указом№ 1004 от 15 октября 2004 года о поправках к Королевскому указу о делимитации территориальных вод Гренландии, который стал действовать с 1 ноября 2004 года, в соответствии с данными недавних съемок скорректированы исходные линии, от которых отмеряются территориальное море и исключительная экономическая зона.

Decibels are measured logarithmically.
Декибельс измеряются логарифмически.

Over 30 critical quality control parameters are measured within a minute.
Свыше 30 важнейших параметров контроля качества измеряются в течение одной минуты.

Any changes are measured by their results.
Любые изменения оцениваются их результатами.

All other subsidiaries of an investment entity are measured at fair value.
Все прочие дочерние организации инвестиционной организации оцениваются по справедливой стоимости.

Zoom lenses are measured at maximum zoom.
Зум- объективы измеряются при максимальном увеличении.

Each fruit and combination are measured by money- ways.
Каждый фрукт и его комбинация оцениваются денежно по- разному.

Frequencies are measured in hertz(Hz) and kilohertz(1,000 Hz).
Частоты измеряются в герцах( Гц) и килогерцах( 1000 Гц).

Financial instruments that are measured at fair value.
Финансовые инструменты, которые оцениваются по справедливой стоимости.

They are measured in different ways for the Soviet period and 1990s.
Они измеряются по-разному для совесткого периода и 1990- х годов.

Quality metrics are measured and tracked.
Показатели качества оцениваются и отслеживаются.

Angles are measured by needle-thin metal pendulums, activated by magnets.
Углы измеряются игольно- тонкими маятниками, приводимыми в движение особыми магнитами.

They say that people are measured by their actions.
Они говорят, что люди измеряются своими действиями.

Spectr are measured for detection of the fluorescent molecules and determine their concentration.
Спектры измеряются для обнаружения флуоресцирующих молекул и определения их концентрации.

Steering wheel play are measured by ljuftomer ISL-M.
Люфт рулевого колеса измеряется люфтомером ИСЛ- М.

Reserves are measured in three categories: proved, probable and possible 3P.
Запасы оцениваются по трем категориям:« доказанные»,« вероятные» и« возможные» 3P- proved, probable, possible.

Short-term employee benefits are measured at nominal value.
Краткосрочные выплаты персоналу оцениваются по номинальной стоимости.

Concentrations of lead are measured in urban, industrial and rural areas at 20 sites and multi-elements at 5 urban locations.
Измерение концентрации свинца в городских, промышленных и сельских районах осуществляется на базе 20 участков, а измерение концентрации других соединений- на базе пяти городских участков.

Additional institutional indicators are measured at the local level.
На местном уровне измеряются дополнительные институциональные показатели.

Here, people are measured by their strength and skills.
Здесь люди меряются своей силой и умениями.

The equity instruments issued are measured at their fair value.
Выпущенные долевые инструменты оцениваются по своей справедливой стоимости.

Pregnancies are measured in pregnancy weeks.
Срок беременности измеряется в неделях беременности.

Equity investments are measured at fair value.
Долевые инвестиции оцениваются по справедливой стоимости.

Proposed increases and reductions are measured against the 1994-1995 revised appropriations, indicating changes that are being proposed to the current budget.
Предлагаемые увеличения и сокращения исчисляются по отношению к пересмотренным ассигнованиям на 1994- 1995 годы и представляют собой изменения, которые предлагается внести в нынешний бюджет.

On the basis of decisions taken at its twenty-second session in September 2009(ECE/TRANS/WP.5/46), the activities of the Working Party are measured, as part of the biennial evaluation, against one expected accomplishment, three indicators of accomplishment and corresponding performance measures..
На основе решений, принятых на двадцать второй сессии в сентябре 2009 года( ECE/ TRANS/ WP. 5/ 46), результативность деятельности Рабочей группы определяется в рамках двухгодичной оценки с точки зрения одного ожидаемого достижения, трех показателей достижений и соответствующих критериев эффективности.

Apartments in Spain are measured by bedrooms and not by total number of dwellings.
Жилая недвижимость во всей Испании измеряется спальными комнатами, а не общим количеством жилых помещений.

On the basis of decisions taken at its fifty-second session in October 2009(ECE/TRANS/WP.24/125, para. 38), the activities of the Working Party are measured, as part of the biennial evaluation, against one expected accomplishment, three indicators of accomplishment and corresponding performance measures..
На основе решений, принятых на пятьдесят второй сессии в октябре 2009 года( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 125, пункт 38), результативность деятельности Рабочей группы определяется в рамках двухгодичной оценки с точки зрения одного ожидаемого достижения, трех показателей достижения и соответствующих критериев эффективности.