ARE NOT CONFIDENTIAL на Русском - Русский перевод

• не являются конфиденциальными
• не носящим конфиденциальный характер

Примеры использования Are not confidential на Английском языке и их переводы на Русский язык

The placed material and information are not confidential.
Размещаемые материалы и информация не являются конфиденциальными.

The User's reviews posted on the Site are not confidential and may be used by the site administration without restrictions.
Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.

You know conversations with the police are not confidential,?
Вы знаете, что разговоры с полицией не являются конфиденциальными?

User Reviews posted on the Site are not confidential information and can be used by the Site Administration without restrictions.
Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.

The user declares that he/she is aware of and agrees that communications and transmissions to and from the site are not confidential.
Пользователь заявляет о том, что он осведомлен и согласен с тем, что обмен данных с веб- сайтом не носит конфиденциальный характер.

The written records of the internal proceedings of a subcommission are not confidential vis-à-vis the other Commission members.
Письменные отчеты о ходе работы в подкомиссии не являются конфиденциальными по отношению к другим членам Комиссии.

As these data are not confidential, secret or proprietary information and may not constitute commercial secret, information from these databases is open in public domain.
Поскольку эти данные не являются конфиденциальной, секретной или служебной информацией и не могут составлять коммерческую тайну, информация из этих баз данных является открытой общедоступной.

Furthermore, the Environmental Protection Act emphasizes that monitoring data and information on emissions and the state of the environment are not confidential sect. 109.
Кроме того, в Законе об охране окружающей среды подчеркивается, что данные мониторинга и информация о выбросах и состоянии окружающей среды не являются конфиденциальными статья 109.

Comments/ Feedback from users posted on the Site are not confidential and may be used by the Administration website without restrictions.
Комментарии/ Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.

Information about the directors, secretary, office address, as well as the latest statistical and financial reports- are not confidential and can be accessed by third parties.
Информация о директорах, секретарях, адресе компании, а также последний статистический и финансовый отчет- не являются конфиденциальной информацией и могут быть доступны третьим лицам.

Where requests are not confidential but relate to organizational practices or administrative decisions, the Office will coordinate with concerned offices, with the requestor's consent.
В тех случаях, когда просьбы не носят конфиденциальный характер, но касаются организационной практики или административных решений, Бюро действует в координации с соответствующими подразделениями с согласия лица, обратившегося с просьбой.

A significant feature of the U.S. system is that information returns filed by tax-exempt organizations are not confidential, as are tax returns.
Существенной отличительной особенностью действующей в Соединенных Штатах системы является то, что информационные декларации, подаваемые организациями, освобожденными от уплаты налогов, не являются конфиденциальными в отличие от налоговых деклараций.

The Advisory Committee was informed that the Court was more actively using external translators for the translation of certain legal documents, such as legal annexes, which are not confidential.
Консультативному комитету было сообщено о том, что в настоящее время Суд более активно использует внешних письменных переводников для перевода некоторых судебных документов, таких как юридические приложения, которые не имеют конфиденциального характера.

If not, anyone who so desires can have access to the data because of the authorities' obligation under Chapter 2 of the Freedom of the Press Act to provide access to data that are not confidential.
В случае если эти данные не будут являться для него конфиденциальными, любой желающий сможет получить к ним доступ, поскольку глава 2 Закона о свободе печати обязывает власти предоставлять доступ к данным, не носящим конфиденциальный характер.

States participating in the GGE and which have a weapons review process in place could share information with other States about the nature of their process and possibly even share review decisions to the extent that they are not confidential.
Государства, участвующие в ГПЭ, которые имеют налаженный процесс оружейного разбора, могли бы поделиться с другими государствами информацией о характере своего процесса, а то и поделиться решениями по результатам разбора в той мере, в какой они не являются конфиденциальными.

You should have told your client prison phone calls aren't confidential.
Вам стоит объяснить своему клиенту, что звонки в тюрьме не являются конфиденциальными.

Information about the identity of such person and its affiliates is not confidential.
Информация о личности такого лица и его аффилированных лиц не является конфиденциальной.

All information requested from the subscriber's number via USSD is not confidential.
Вся информация, запрашиваемая с абонентского номера через USSD запрос, не является конфиденциальной.

Such data were not confidential in Romania or Bulgaria and he could see no reason why they should be in Spain.
Такие данные не являются конфиденциальными ни в Румынии, ни в Болгарии, и непонятно, почему это должно быть иначе в Испании.

Information related to follow-up to the committees' views and recommendations is not confidential and the meetings during which this information is discussed are public.
Информация, касающаяся последующих мер в связи с соображениями и рекомендациями комитетов, не является конфиденциальной, и заседания, на которых эта информация обсуждается, являются открытыми.

Mexico took note of the observation of the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that the report of the Committee was not confidential.
Мексика приняла к сведению замечание Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о том, что доклад Комитета не является конфиденциальным.

Through the act of publishing information, the publishing authority confirms that the information published is not confidential.
Посредством самого факта опубликования информации публикующий орган подтверждает, что опубликованная информация не является конфиденциальной.

The complete texts of draft laws can be obtained from the relevant committee or on the website of the Jogorku Kenesh(Parliament), provided that the draft is not confidential.
Полные тексты законопроектов можно получить в соответствующем комитете или на сайте Жогорку Кенеша КР, если проект не носит конфиденциального характера.

The complete texts of draft laws are freely obtainable in the corresponding committee of the Parliament(Zhogorku Kenesh) provided that the draft is not confidential.
Полные тексты законопроектов можно свободно получить в соответствующем комитете Жогорку Кенеша КР, если проект не носит конфиденциального характера.

The complete texts of draft laws can be obtained in the corresponding committee, provided that the draft is not confidential.
Полные тексты законопроектов можно получить в соответствующем комитете, если проект не носит конфиденциального характера.

While therapy is usually"confidential"(secret), it is not confidential in child custody cases.
Хотя, обычно врачебная информация является« конфиденциальной»( секретной), в случае дел об опеке над ребенком она секретной не является.

In other cases, the refusal of the addressee for it to be used shall mean that it is impossible for it to be used, even if the letter is not confidential Civil Code, art. 411.
За исключением этих двух случаев, запрет со стороны адресата использовать такое письмо является абсолютным, даже если оно не конфиденциальное статья 411 Гражданского кодекса.

This does not preclude the panel from disclosing information or evidence to the petitioner which is not confidential, or new evidence or information which the panel itself generated using confidential information.
Это не препятствует коллегии знакомить петиционера со сведениями или доказательствами, которые не являются конфиденциальными, либо с новыми доказательствами или сведениями, которые были получены самóй коллегией при помощи конфиденциальной информации.

For that reason, she found the wording of the first sentence of paragraph 2 awkward, and would prefer the Committee to state that communications, replies by States parties and other information concerning a communication were not confidential.
Поэтому формулировка первого предложения пункта 2 представляется г-же Эват неудачной, и она предпочла бы, чтобы Комитет указал, что сообщения, ответы государств- участников и другая связанная с сообщением информация не являются конфиденциальными.

The Consultation Process is guided by the principles of confidentiality of the Compliance Committee, i.e., in general the procedure is not confidential; however, information provided in confidence by the Party concerned is kept confidential..
Процесс консультаций основывается на принципах конфиденциальности Комитета по вопросам соблюдения, т. е. данная процедура в целом не является конфиденциальной, однако обеспечивается конфиденциальность любой информации, предоставленной Стороной в конфиденциальном порядке.