Примеры использования Are not going to stop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
All right, but we are not going to stop.
Хорошо, но мы не намерены останавливаться.We are not going to stop there.
Однако мы не собираемся останавливаться на достигнутом.This year we met our partners at 13 industry events and are not going to stop.
В этом году мы встречались с партнерами на 13 отраслевых мероприятиях и не собираемся останавливаться.We are not going to stop at what we have achieved and will continue investing into development of our professional clients.
Мы не собираемся останавливаться на достигнутом и будем продолжать инвестировать в развитие наших профессиональных клиентов.If the booksellers are allowed to be back we would welcome it, unless otherwise we are not going to stop.
Если их вернут, будет хорошо, а если нет, то мы не намерены останавливаться.We are not going to stop, and we will keep striving to get to new heights on the way to our mission.
Мы не собираемся останавливаться на достигнутом, и будем продолжать покорять новые вершины на пути к нашей миссии.During 3,5 year the number of patients reached 500 people and we are not going to stop on this.
За 3, 5 года работы число пациентов, которым помогает Фонд, достигло 500 человек, и мы не собираемся останавливаться на достигнутом.We are not going to stop the development of wind power technologies and plan to increase the capacity of Wind park.
Мы не собираемся останавливаться на достигнутом и в будующем мы планируем реализовать еще более масштабное расширение ветряного парка.Our common ideas helped to create two bright objects, and on this we are not going to stop"- summarizes Anna Popruga.
Наши совместные идеи позволили создать два ярких объекта и на этом мы не собираемся останавливаться»- резюмирует Анна Попруга.Moreover, the parties are not going to stop on what has already been achieved, a number of promising mutually beneficial projects are working out.
При этом стороны не собираются останавливаться на достигнутом, прорабатывается целый ряд перспективных совместных взаимовыгодных проектов.According to Honorary President of"UkrAVTO" Corporation Tariel Vasadze,-"We are not going to stop production completely.
По словам Почетного Президента Корпорации УкрАВТО, Тариэла Васадзе,-" Мы не собираемся приостанавливать производство полностью.I would like to add that we are not going to stop in done and in the second year of activity the volumes of public works fulfilled by Foundation will increase.
Хочется добавить, что на достигнутом мы останавливаться не собираемся и на втором году деятельности объемы общественных работ, проводимых Фондом, будут только возрастать.Выполняя свой долг перед Всевышним, мы не намерены останавливаться ни перед чем и ни перед кем, путь должен привести нас до победного конца или до славной смерти».According to Mrs. Nino Jangirshvili they are not going to stop and shall fight for justice as equity, through campaign actions and maintaining awareness of international organizations.
По словам Нино Джангирашвили, они не намерены останавливаться, и будут бороться за восстановление справедливости, как путем проведения акций, так и информирования международных организаций.Apparently, Apple and Samsung are not going to stop their war involving numerous lawsuits related to alleged patent and design infringement in their tablet and smartphone products.
Видимо, Apple и Samsung не собираются останавливать свою войну, в которую вовлечены многочисленные иски, связанные с нарушением патентных прав и прав на дизайн планшетных компьютеров и смартфонов.The South Ossetian authorities are not going to stop the activities of the Mission of the International Committee of the Red Cross(ICRC) in the territory of the Republic, said the Security Council Secretary Anatoly Pliev RSO at the today s press conference in Tskhinval.
Власти Южной Осетии не собираются прекращать деятельность Миссии Международного комитета Красного Креста( МККК) на территории Республики, заявил сегодня секретарь Совета безопасности РЮО Анатолий Плиев на пресс-конференции в Цхинвале.And Cambridge scientists are not going to stop there, in the near future, their laboratory, using the developed technologies, will search for an alternative, cheaper option that can replace carbon nanotubes and which can be used to create high-resolution dynamic holograms.
Да и кембриджские ученые не собираются останавливаться на достигнутом, в ближайшем будущем их лаборатория, используя разработанные технологии, займется поиском альтернативного, более дешевого варианта, которым можно будет заменить углеродные нанотрубки и который может быть использован для создания динамических голограмм с высокой разрешающей способностью.But we're not going to stop here.
Но мы не собираемся останавливаться.They're not going to stop.
Они не собираются останавливаться.You're not going to stop now.
Ты ведь не остановишься.These skills are very useful to you in the future, especially if you're not going to stop there.
Эти навыки вам очень пригодятся в дальнейшем, особенно если вы не собираетесь останавливаться на достигнутом.The rain's not going to stop any time soon.
Дождь не собирается прекращаться в ближайшее время.But the doctor is not going to stop there.
Stefan, he's not going to stop until he gets what he wants.
Стефан, он не собирается останавливаться пока I'm not going to stop the wheel.
Я не собираюсь останавливать колесо.The leader was not going to stop by three plums only.
Вожак не собирался останавливаться только на трех.I'm not going to stop.
Я не собираюсь умолкать.It's not going to stop.
Он не собирается останавливаться.She's not going to stop until she finds Brunner.
Она не собирается прекратить, пока But i'm not going to stop, my lord.
Но и я тоже не остановлюсь, повелитель.
