ARE NOT LEAVING HERE на Русском - Русский перевод

• не уйдем отсюда
• не уйдешь отсюда

Примеры использования Are not leaving here на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not leaving here in that.
Ты не уйдешь отсюда в этом.

I'm gonna pretend you didn't say that, and you are not leaving here with a dozen long-stems.
Я сделаю вид, что ты этого не говорил, а ты не останешься здесь с дюжиной длинноствольных автоматов.

You are not leaving here as Armand Marku.
Как Арманд Марку вы отсюда не уйдете.

You and your friend are not leaving here until you make my hat.
Вы с подругой не уйдете отсюда, пока ты не сделаешь мне шляпу.

We are not leaving here until you guys are friends again.
Мы не уйдем отсюда, пока они снова не станут друзьями.

We're not leaving here without the Blade.
Мы не уйдем отсюда без Клинка.

You're not leaving here alive.
Ты не уйдешь отсюда живой.

So we're not leaving here until I get some answers.
Поэтому мы не уйдем отсюда, пока я не получу кое-какие ответы.

You're not leaving here until you tell me how you got this.
Ты не уйдешь отсюда, пока не расскажешь откуда у тебя это.

Because we're not leaving here until you teach us something.
Потому что мы не уйдем отсюда, пока ты не научишь нас чему-нибудь.

You're not leaving here a free man.
Ты не уйдешь отсюда свободным.

Well… we're not leaving here without something.
Ну… Мы не уйдем отсюда с пустыми руками.

We're not leaving here without Maurice.
Мы не уйдем отсюда без Мориса.

You're not leaving here,?
Ты ведь не уйдешь отсюда?

We're not leaving here'until we find something about Charles.
Мы не уйдем отсюда, пока не узнаем все о Чарльзе.

You're not leaving here.
Ты не уйдешь отсюда.

You're not leaving here till you tell me what I need to know!
Ты отсюда не уйдешь, пока не скажешь мне то, что я хочу знать!

You're not leaving here without a goody bag.
Но вы не уйдете отсюда без этого подарочка.

We're not leaving here.
Мы не уедем отсюда.

And she said,"You're not leaving here.
А она говорит:" Вы останетесь здесь.

Better get comfy,'cause you're not leaving here for the rest of the weekend.
Устраивайся поудобней, потому что ты не выйдешь отсюда до конца выходных.

And it's gonna keep getting better, because we're not leaving here until the sun comes up.
И будет еще лучше. Потому что мы не уйдем отсюда, до тех пор, пока не взойдет солнце.

I don't know if I can make it to midnight, but I do know we're not leaving here until those kids are in bed.
Не знаю, смогу ли я продержаться до полуночи, но я знаю, что мы не уйдем отсюда, пока эти детки не лягут в кроватки.

You got to listen, because we're not leaving here until I find out who set me up.
Вам придется меня выслушать, ведь мы отсюда не уйдем, пока я не узнаю, кто меня подставил.

I'm not leaving here without that neck tie.
Я не уйду отсюда без этого галстука.

And I am not leaving here until we do!
И я не уйду отсюда, пока мы не закончим!

I'm not leaving here till I'm well.
Я не уйду отсюда, пока не поправлюсь.

And I'm not leaving here without him.
И я не уйду отсюда без него.

I'm not leaving here without her.- Yes.
Я не уйду отсюда без нее.

I'm not leaving here.
Я отсюда не уйду.