ARE NOT TAKEN на Русском - Русский перевод

• не принимаются
• не будут приняты
• не будут предприняты
• не берутся
• не принимается
• не воспринимаются
• не берут
• не предпринимаются

Примеры использования Are not taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boyfriends are not taken.
Парней не уводят.

They are not taken from mystical stories or theories.
Они взяты не из заоблачных теорий.

Goods ordered are not taken back.
Заказанный товар не принимается обратно.

And this problem will only grow if political decisions are not taken.
И эта проблема будет только расти, если не будут приняты политические решения.

Development decisions are not taken in a vacuum.
Решения по вопросам развития принимаются не в вакууме.

Bronchospasm, which can cause serious breathing problems if urgent measures are not taken;
Бронхоспазм, который может вызвать серьезные проблемы с дыханием, если не принять срочные меры;

The other heroes are not taken into consideration by us.”.
Остальных героев мы не принимаем во внимание.

Money and passport as collateral are not taken;
Деньги и паспорт в залог не берутся;

If the aliens are not taken, the bacteria is to be released.
Если пришельцы не будут пойманы, выпустить бактерию.

Bets in credit and cash are not taken.
Ставки в кредит и наличными деньгами не принимаются.

If all actors involved are not taken into account, we are doing it wrong.
Если мы не берем в расчет всех акторов, мы допускаем ошибку.

At the same time, gender perspectives, as a rule, are not taken into account.
Вместе с тем, гендерные аспекты, как правило, не принимаются во внимание.

If the specific steps are not taken until June 10, everyone will see the results.
Если до 10 числа не будет предпринято конкретных шагов, все увидят результат.

Wave character functions genostruktur are not taken into account.
Волновые знаковые функции геноструктур не берутся в расчет.

Political motivations are not taken into consideration in cases of terrorism.
В отношении террористических актов политические мотивы во внимание не принимаются.

In many cases some environmental impacts are not taken into account.
Во многих случаях некоторые воздействия на окружающую среду не принимаются во внимание.

Reports made to the police are not taken seriously and the victims are sometimes ridiculed.
Обращения в полицию серьезно не воспринимаются, а пострадавшие нередко подвергаются осмеянию.

Other categories of costs, such as interest costs, are not taken into account.
Другие категории затрат, такие как затраты по выплате процентов, в расчет не принимаются.

From the fact that decisions are not taken for a long time, there was no development.
От того, что решения долго не принимались, не было развития.

Complaints of patients and their relatives about the services provided are not taken seriously.
Жалобы пациента и его близких, в отношении оказанных услуг, не принимаются всерьез.

The advertising reports are not taken into consideration.
Доклады рекламного характера не принимаются к рассмотрению.

It runs the risk of a serious worsening if appropriate measures are not taken.
Существует реальная угроза, что ситуация может серьезно ухудшиться, если не будут приняты соответствующие меры.

As such most accused persons are not taken to court in time.
Поэтому большинство обвиняемых не доставляются в суд в предписанные сроки.

Not edited and are not taken from the interior magazines are fully consistent with the apartment.
Не отредактированы и не взяты из журналов интерьера, полностью соответствуют квартире.

Deposits made by means of virtual cards issued by payment systems are not taken into account.
Пополнения с виртуальных карт, выпущенных платежными системами, к рассмотрению не принимаются.

If urgent and appropriate measures are not taken, the sacrifices made risk having been in vain.
Если незамедлительно не принять соответствующие меры, принесенные жертвы могут оказаться напрасными.

While developing national strategies and fundamental documents the following matters are not taken into account.
При разработке национальных стратегий и основополагающих документов не принимается во внимание.

Usually, such violations of rhythm are not taken into consideration, and hence they increase the cosmic agitation still further.
Обычно подобные нарушения ритма не принимаются во внимание, и тем еще больше усиливают космическое смятение.

The ESU operates outside conventional criteria: personal guarantees or asset-backed securities are not taken.
ОПП действует нетрадиционными методами: он не принимает личных гарантий или ценных бумаг, обеспеченных активами.

Annexes to the common core document are not taken into account, as they are currently not translated.
Приложения к общим основным документам не принимаются во внимание, поскольку они в настоящее время не переводятся.