Примеры использования Are not yet available на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data for 1999 are not yet available.
Данных за 1999 год пока не имеется.Data for the two latter benchmarks on learning mobility are not yet available.
Данные по двум последним целевым показателям мобильности обучения еще отсутствуют.Data for 2002 are not yet available.
Данные за 2002 год пока отсутствуют.Financial figures for the banking industry for 2009 and 2010 are not yet available.
Финансовые показатели банковской отрасли за 2009 и 2010 годы пока не опубликованы.Results are not yet available.
Результаты исследования пока еще не получены.The results of that assessment are not yet available.
Packages for i386 are not yet available, but will be provided shortly.
Пакеты для архитектуры i386 пока не доступны, но будут предоставлены в скором времени.The statistics concerning 2006 are not yet available.
Статистические данные за 2006 год пока отсутствуют.Although the final numbers are not yet available, global sales numbers for books are also flat to declining.
Хотя окончательные цифры пока не доступны, глобальные цифры продаж для книг также падают.Packages for the powerpc architecture are not yet available.
Пакеты для архитектуры powerpc пока отсутствуют.Cost-effective substitutes are not yet available for some products that contain mercury, such as fluorescent light bulbs.
Еще не получены экономичные альтернативы некоторым изделиям, содержащим ртуть, как, например, лампам дневного света.Data for the entire year are not yet available.
Данных за весь год пока не имеется.As results from the GESAMP work are not yet available, data from Strömberg and others were used 11/ in chapter IV of the current report.
Поскольку результаты работы ГЕСАМП еще не представлены, в главе IV настоящего доклада использованы данные из работы Стремберга и др. 11/.Figures for 2011 and 2012 are not yet available.
Данные за 2011 и 2012 годы пока не готовы.Argentina, Brazil, Chile and Mexico are developing projects for air monitoring of persistent organic pollutants, carried out using national resources,but the data are not yet available.
Аргентина, Бразилия, Мексика и Чили разрабатывают проекты мониторинга атмосферных стойких органических загрязнителей, осуществляемые с использованием национальных ресурсов,однако их данных еще не имеется.A Data for 2004 are not yet available.
А Данные за 2004 год пока отсутствуют.B Reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors are not yet available.
B Доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров еще не изданы.Data for year 2001 are not yet available.
Данных за 2001 год пока не имеется.At this point, comprehensive audited financial data from the previous calendar year are not yet available.
На этот момент всеобъемлющие проверенные финансовые данные за предыдущий календарный год еще недоступны.The results are not yet available.
Результаты этих исследований пока не опубликованы.Packages for the big endian MIPS architecture are not yet available.
Пакеты для архитектуры MIPS с порядком байтов от старшего к младшему пока отсутствуют.However, given that the Fifth Committee has not yet completed its work andthat the relevant documents are not yet available to the General Assembly, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session until Friday, 23 December 2005.
Однако в связи с тем, что Пятый комитет пока The panel has promised chapters on wetlands but these are not yet available.
Подгруппа намеревалась подготовить главы по водноболотным угодьям, но пока еще они не были представлены.The figures for 2008 are not yet available.
Данных за 2008 год еще не имеется.Due to the transfer of programming from the Government of Canada, measurement results are not yet available.
Вследствие передачи программ из ведения правительства Канады статистические данные о результатах их реализации пока не готовы.Data for later years are not yet available.
Данных за последующие годы пока не имеется.The debt-servicing burden rose by more than 11 per cent between 2007 and2008 data for 2009 are not yet available.
Бремя обслуживания задолженности с 2007 года по 2008 год выросло более чемна 11 процентов данные по состоянию на 2009 год пока отсутствуют.Full figures for 2004 are not yet available.
Точные данные за 2004 год еще не получены.Central Asia constitutes another potentially important and expanding producer region, butprecise figures are not yet available.
Другим потенциально крупным и развивающимся регионом производства являются страны Средней Азии, однакоточных показателей по этому региону еще не имеется.The statistics for 2006 are not yet available.
Статистика за 2006 год пока отсутствует.
