ARE ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• организации
• являются организации
• являются организациями

Примеры использования Are organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some members are individuals, while 176 are organizations.
Среди членов есть частные лица, а также 176 организаций.

The target consumers are organizations that produce plastics and rubbers.
Целевым потребителем являются организации, выпускающие пластмассы и каучуки.

One of the Moldovan journalists Dmitry Chubashenko on the eve of the parliamentary elections in 2009 declared that the Liberal Party headed by the acting President of Moldova, Mihai Ghimpu, and now headed by V. Filatov are organizations beign under the control of Romania.
Один из молдавских журналистов Дмитрий Чубашенко накануне парламентских выборов 2009 года заявлял о том, что Либеральная партия во главе с нынешним и. о. президента Молдовы Михаем Гимпу, а теперь с ее руководителем В. Филатом являются организациями под контролем Румынии.

These are organizations whose primary mission is safety and protection.
Основная задача этих организаций- обеспечить безопасность и защиту.

Community-based organizations are organizations of the poor, not for the poor.
Организации на уровне общин представляют собой организации бедных, а не для бедных.

They are organizations which have sat with us here to discuss the issues which had compelled them to armed action.
Это организации, которые участвовали с нами здесь в обсуждении вопросов, которые вынудили их пойти на вооруженные действия.

Medical and financial corporations are excluded, as are organizations with political or religious goals.
Исключение: медицинские и финансовые корпорации, как и организации с политическими или религиозными целями.

As a rule, these are organizations at the intersection of business culture and NGOs.
Как правило, это организованности на пересечении культуры бизнеса и НГО.

Remember, the hierarchies are not people; hierarchies are organizations and power structures that exist in your world.
Помните, что иерархии не являются людьми; иерархии, это организации и силовые структуры, которые существуют в вашем мире.

Here there are organizations that continue the work of their pioneers, taking an active part in the cultural and social life of the city.
Здесь находятся организации, которые продолжают дело своих пионеров, принимая активное участие в культурной и социальной жизни города.

Third, a few countries have created―open foundations,‖ which are organizations that have characteristics of both associations and foundations.
В-третьих, в нескольких странах созданы« открытые фонды»- организации, одновременно имеющие характерные признаки объединений и фондов.

Its members are organizations of persons with disabilities in 27 member States of the European Union and countries of the European Economic Area.
Ее членами являются организации инвалидов в 27 государствах-- членах Европейского союза и странах, входящих в Европейское экономическое пространство.

Our long-standing partners are organizations of Russia, USA, Japan, France, Belgium, etc.
Нашими постоянными партнерами стали организации России, США, Японии, Франции, Бельгии и другие.

They are organizations of: farmers, indigenous peoples, workers and trade unions, women, youth, non-governmental organizations(NGOs), scientific and technological communities, business and industry, interested consumer and media groups, Governments and intergovernmental organizations..
Это-- организации фермеров, коренных народов, трудящихся, профсоюзов, женщин и молодежи, неправительственные организации( НПО), научно-технические общества, деловые и промышленные круги, заинтересованные потребители, средства массовой информации, правительства и межправительственные организации..

Rural communities also have Life Improvement Associations, which are organizations of rural women leaders who promote the enhancement of agricultural skills and participate in local development.
Кроме того, в сельских общинах созданы ассоциации по улучшению условий жизни, представляющие собой организации сельских женщин руководящих работников, которые содействуют повышению квалификации в области сельскохозяйственных наук и принимают участие в развитии на местном уровне.

These are organizations whose agenda includes freedom of speech, protection of journalists rights, development of the infrastructure of the Belarusian media, issues of journalistic ethics.
Это организации, в повестку которых входят свобода слова, защита прав журналистов, развитие инфраструктуры существования беларусских СМИ, вопросы журналистской этики.

Bases of work practices are organizations corresponding to the profile of specialty trained.
Базами производственной практики являются организации, соответствующие профилю обучаемой специальности.

Those are organizations which exercise activity to tackle social problems, development of the civil society, protection of environment, etc.
Это организации, которые осуществляют деятельность, направленную на решение социальных проблем, развитие гражданского общества, защиту окружающей среды и др.

The clients of AuditComService LLC are organizations and enterprises of different patterns of ownership and spheres of activity, namely.
Клиентами ООО« АудитКомСервис» являются организации и предприятия различных форм собственности и сфер деятельности, а именно.

Our clients are organizations who need lawyers to solve their matters in pre-trial dispute resolution or right in court, as well as those who need lawyers for conclusion of agreements, legal documents drawing etc.
Мы ведем гражданские дела и наши клиенты- это организации, которым нужны юристы для досудебного разрешения споров или для решения своих вопросов в процессе суда, которым нужны юристы для заключения сделок, разработки юридических документов т.

According to the Law on financing political parties the political parties are organizations in which citizens freely and voluntarily organize and register with the competent court in order to carry out political activities and achieve political goals.
В соответствии с Законом о финансировании политических партий политические партии являются организациями, которые свободно и добровольно организуются гражданами и регистрируются в компетентном суде в целях осуществления политической деятельности и достижения политических целей.

Of interest also are organizations such as ILO whose governing body is composed of Governments, and employers' and employees' organizations, and the International Union for the Conservation of Nature(IUCN) whose membership comprises States, governmental agencies, and national and international non-governmental organizations..
Интерес также представляют такие организации, как МОТ, Совет управляющих которой состоит из правительств и организаций работодателей и трудящихся, и Международный союз сохранения природы( МСОП), членами которого являются государства, правительственные учреждения и национальные и международные неправительственные организации..

The law establishes a comprehensive list of such organizations- these are organizations whose securities are admitted to trade at stock exchanges and/or other trade organizers in the securities market, insurance and other credit organizations, and the private pension funds.
При этом устанавливается исчерпывающий перечень таких организаций- это организации, ценные бумаги которых допущены к обращению на торгах фондовых бирж и( или) иных организаторов торговли на рынке ценных бумаг, иных кредитных и страховых организаций, негосударственных пенсионных фондов.

The points of contact are organizations-- typically crisis and emergency centres-- that are therefore represented by experts from those organizations.
Пункты связи представляют собой организации( как правило, центры по преодолению кризисных и чрезвычайных ситуаций), и их представителями в силу этого являются эксперты из данных организаций..

Governments are organizations created and devised for the benefit of men.
Правительства суть организации, которые создаются и предназначаются для пользы людей.

Mutual benefit societies are organizations whose objective is essentially to provide social services for their individual members and their dependants.
Общества взаимопомощи- это организации, цель которых- оказание социальных услуг отдельным своим членам и их семьям.

Other decisive subjects involved are organizations of civic society which can mediate high-quality and quick feedback and they share the campaign's values.
Решающую роль призваны сыграть также организации гражданского общества, способные быстро и эффективно обеспечивать обратную связь и разделяющие ценности проводимой кампании.

Azerbaijani trade unions are organizations for voicing and protecting the economic, social and labour rights and interests of trade unionists and wage labourers.
Профсоюзы Азербайджана являются организациями выражения и обеспечения защиты экономических, социальных, трудовых прав и интересов членов профсоюзов, людей наемного труда.

However, the United Nations associations are organizations whose outlook and impact differ greatly from one country to another, even if they are governed by identical statutes.
Однако круг деятельности ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций и их результативность в разных странах весьма различны, несмотря на идентичность их уставов.

Community Development Associations(CDA) are organizations of rural communities that ensure the management and implementation of micro-projects and other activities of PLPR at that level.
Ассоциации общинного развития( АОР) представляют собой организации сельских общин, которые обеспечивают управление и реализацию микропроектов и других мероприятий в рамках ПББСР на этом уровне.