Примеры использования Are planned to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The remaining visits are planned to be held during 2012/13.
Остальные поездки планируется провести в 2012/ 13 году.Within the UNESCO Chairs project the following events are planned to be held.
The 1st European Games are planned to be held in June-July, 2015.
I Европейские игры предусмотрено провести в июне- июле 2015 года.The first regional meeting of the Network together with a workshop on inter-subregional cooperation are planned to be held in Bangkok in December 2013.
Первая региональная встреча членов Сети, а также практикум по межсубрегиональному сотрудничеству планируется провести в Бангкоке в декабре 2013 года.Future sessions are planned to be held at the seat of the Tribunal.
Будущие сессии планируется проводить в месте пребывания Трибунала.Its fourth andfifth sessions(10 working days each) are planned to be held in 2013.
Его четвертую ипятую сессии( продолжительностью 10 рабочих дней каждая) планируется провести в 2013 году.Such presentations are planned to be held in a number of other countries.
Подобные презентации предусматривается провести еще в нескольких странах.Regional meetings on the application of the Indicators have been held in Hungary, Jordan and Senegal andfuture such meetings are planned to be held in Barbados, Brazil and Tunisia.
Региональные совещания по применению показателей состоялись в Венгрии, Иордании и Сенегале, ив будущем такие совещания планируется провести в Барбадосе, Бразилии и Тунисе.Two more workshops are planned to be held with regional commissions in 2000.
В 2000 году планируется провести еще два семинара с участием региональных комиссий.It was presented and discussed at high-level policy dialogues conducted in New Delhi, Colombo and Dhaka in late 2012, andmore such dialogues are planned to be held in other capitals in the subregion during 2013.
Доклад был представлен для обсуждения в рамках диалогов высокого уровня по вопросам политики, которые проводились в Дели, Коломбо и Дакке в конце 2012 года,при этом такие диалоги также планируется провести и в столицах других стран субрегиона в 2013 году.Master classes are planned to be held at music establishments of Baku during the Festival.
В дни фестиваля также планируется проведение мастер-классов в музыкальных образовательных учреждениях Баку.Two subregional workshops on agroforestry are planned to be held by the end of 2003.
К концу 2003 года планируется организовать два субрегиональных рабочих совещания по агролесомелиорации.Meetings of the Board are planned to be held in the format of Internet conferences or teleconferences, mostly.
Собрания Правления планируется проводить преимущественно в виде Интернет- или телеконференций.The second and third meetings of the expert group are planned to be held in July and December 2012.
Второе и третье совещания группы экспертов планируется провести в июле и декабре 2012 года.Around 50 sessions are planned to be held in the governmental and public service institutions, banks, prisons and various workplaces.
Планируется проведение около 50 занятий в правительственных и государственных учреждениях, банках, пенитенциарных заведениях и на различных предприятиях.Future regional workshops are planned to be held in 2009.
Следующие региональные практикумы планируется провести в 2009 году.The sessions are planned to be held either before the end of each Board meeting, or between the sessions of the subsidiary bodies of the UNFCCC and the Board meetings.
Такие встречи планируется организовать либо до окончания каждого из совещаний Совета, либо между сессиями вспомогательных органов РКИКООН и совещаниями Совета.National competition workshops are planned to be held in Ecuador and Paraguay.
В Эквадоре и Парагвае планируется провести национальные семинары по вопросам конкуренции.Further events are planned to be held in Apia(Third International Conference on Small Island Developing States), Santiago(launch of the Decade in the Americas) and Stockholm World Water Week.
Дальнейшие мероприятия планируется провести в Апиа( третья Международная конференции по малым островным развивающимся государствам), в Сантьяго( открытие Десятилетия в странах Северной и Южной Америки) и в Стокгольме Всемирная неделя воды.In addition to Russia, a number of competitions are planned to be held in Azerbaijan, Belarus, Iran, Kazakhstan and China.
Помимо России, ряд конкурсов планируется провести в Азербайджане, Белоруссии, Иране, Казахстане и в Китае.The 2011 sessions of the newly to be established UNECE Group of Experts towards Unified Railway Law will be scheduled following a decision by the Inland Transport Committee in March 2011(two meetings are planned to be held at Geneva, possibly on 6 May 2011 and 16 September 2011).
Сроки проведения в 2011 году сессий новой группы экспертов ЕЭК ООН по единому железнодорожному праву, которую планируется учредить, будут определены после принятия решения Комитетом по внутреннему транспорту в марте 2011 года два совещания намечено провести в Женеве, возможно, 6 мая 2011 года и 16 сентября 2011 года.The following workshops or meetings are planned to be held under this project all dates shown are tentative.
В рамках этого проекта планируется провести следующие семинары- практикумы и совещания все указанные сроки носят предварительный характер.In Baku, started the first-ever European game- regional and international multi-sport event for athletes of the European continent, which are planned to be held once in four years under the control of the European Olympic Committee.
В Баку стартовали первые в истории Европейские игры- региональные международные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Европейского континента, которые планируется проводить раз в четыре года под управлением Европейского олимпийского комитета.The following workshops or meetings are planned to be held under this project over the next six months all dates shown are tentative.
В рамках этого проекта в ближайшие шесть месяцев планируется провести следующие семинары- практикумы или совещания все указанные сроки носят предварительный характер.Hands-on classes that take approximately 50% of total study time are planned to be held in school and in field conditions.
Практические занятия, составляющие примерно 50% общего учебного времени, планируется проводить в школе, в полевых условиях.In addition, two workshops are planned to be held in the African region(Banjul, the Gambia, September 2010) and in the small island developing States Seychelles, October 2010.
Кроме того, запланировано провести два рабочих совещания в Африканском регионе( Банжул, Гамбия, сентябрь 2010 года) и в малых островных развивающихся государствах Сейшелы, октябрь 2010 года.Meetings between the rebel leaders andthe Transitional Government are planned to be held in the United Republic of Tanzania and South Africa.
В Объединенной Республике Танзании иЮжной Африке намечено провести встречи между руководителями мятежных групп и представителями переходного правительства.The two regional legislative development workshops are planned to be held in May 2012 in Argentina and in June 2012 in Burkina Faso, with the aim to gather national stakeholders, practitioners and civil society representatives, to analyse and validate their findings, discuss areas for possible harmonization, and possibly adopt a joint action plan. .
В мае 2012 года в Аргентине и в июне 2012 года в Буркина-Фасо планируется провести два региональных семинара- практикума по вопросам разработки законодательства, с тем чтобы национальные заинтересованные стороны, специалисты- практики и представители гражданского общества смогли вместе проанализировать и проверить полученные ими результаты, обсудить возможные области для унификации и, возможно, принять совместный план действий.Further regional workshops for Africa andthe small island developing States are planned to be held later in 2010, subject to availability of funds.
Дополнительные рабочие совещания для стран Африки инебольших островных развивающихся государств планируется провести позднее в 2010 году при условии наличия средств.Three ad hoc expert group meetings are planned to be held, on labour markets and youth employment, transport infrastructures and regional integration and land tenure systems and sustainable development.
Планируется провести три совещания специальных групп экспертов по проблемам рынков труда и занятости молодежи, транспортным инфраструктурам и региональной интеграции и системам землевладения и устойчивому развитию.
