Примеры использования Are preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The ladies are preparing.
They are preparing a flame thrower.
These other servants are preparing her.
Другие слуги готовят ее.We are preparing a show for Paris.
All nuclear missiles are preparing for launch!
Люди также переводят
They are preparing to release the bomb now.
Они готовы выпустить бомбу сейчас.Excellency, the French are preparing to leave Moscow.
Ваше превосходительство, французы собираются покинуть Москву.We are preparing citizens' guide however.
Однако мы готовим руководство для граждан.Dear managers, we are preparing a new version….
We are preparing a high-level of quality!
Мы готовим качественных специалистов высокого уровня!Can you drop any hints about what new works you are preparing for"Karelia"?
My clerks are preparing a brief.
Мои сотрудники готовят брифинг.The Branch will also respond to the increased demand for substantive coordination of activities of various intergovernmental andnon-governmental agencies which are preparing legal texts governing international commerce.
Сектор будет также отвечать за удовлетворение возросшего спроса на обеспечение основной координации деятельности различных межправительственных и неправительственных учреждений,занимающихся подготовкой документов по праву международной торговли.The Germans are preparing a report for the kaiser.
Немцы готовят отчет для кайзера.Early literacy andfamily literacy programs are preparing young children for school.
Now we are preparing to defend even 3 man.
Сейчас мы готовим на защиту еще 3 homme.To assist Member States, UNODC andother agencies are preparing the following tools and manuals.
Для оказания помощи государствам- членам ЮНОДК идругие учреждения занимаются подготовкой пособий и руководств, перечисленных ниже.They are preparing a film about our expedition.
Они готовят фильм о нашей экспедиции.Ciubasenco: Plahotniuc and Dodon are preparing the interdiction of„Our Party.
Чубашенко: Плахотнюк с Додоном готовят запрет« Нашей Партии».We are preparing to sign the global agreement in December.
Мы готовы подписать глобальное соглашение в декабре.Project staff andthe finance team are preparing final technical and financial reports to clients.
Сотрудники по проектам ифинансовая группа подготавливают окончательную техническую и финансовую отчетность для клиентов.We are preparing to continue the discussions with an open mind.
Мы готовы к продолжению дискуссии в открытом духе.Before eating, and you are preparing food, drink a glass of water.
Перед едой, а вы готовите пищу, выпить стакан воды.Parties are preparing various projects dealing with natural resource conservation, land protection and rehabilitation, often in conjunction with climate change mitigation or biodiversity protection.
Стороны Конвенции занимаются подготовкой различных проектов, связанных с сохранением природных ресурсов и защитой и реабилитацией земель,- нередко в комплексе с усилиями по смягчению последствий изменения климата и защите биологического разнообразия.Several countries, including Malaysia and Thailand, are preparing comprehensive national strategies on space technology development and applications.
Несколько стран, включая Малайзию и Таиланд, разрабатывают всеобъемлющие национальные стратегии по разработке и применению космической техники.Some are preparing an excellent paella, other fresh seafood and fish.
В некоторых готовят отличную паэлью, в других свежие морепродукты и рыбу.London police are preparing souvenirs for tourists.
Now we are preparing the next expedition to Peru.
Сейчас мы готовим очередную экспедицию в Перу.Combat organizations are preparing the collapse of the monarchy.
Боевые организации готовят крушение монархии.Specialists are preparing introduction of technologies in the region as a revision of the waste management scheme.
Специалисты подготавливают внедрение технологий в регионе как пересмотр схемы обращения с отходами.
