ARE PRESENTLY на Русском - Русский перевод

• настоящее время находятся
• настоящее время являются
• находятся в

Примеры использования Are presently на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are presently a public park.
Ныне здесь общественный парк.

The terms of reference and composition are presently under review.
Круг ведения и состав в настоящее время уточняются.

These formations are presently under intense investigation.
Сейчас эти соединения интенсивно исследуются.

And these facilities, due to the large influx of visitors, are presently in great demand.
А они, из-за большого наплыва посетителей, сейчас остро востребованы.

There are presently three types of personalized products.
В настоящее время выпускается три вида марок по индивидуальному заказу.

All three defendants were arrested on 15 November 2012 and are presently in house detention.
Все они были арестованы 15 ноября 2012 года и в настоящее время находятся под домашним арестом.

But others are presently not always seen as controlled by cities.
Но другие вопросы, как считается сейчас, не контролируются городами.

All the instructions have been considered by the state bodies responsible for their implementation and are presently realized.
Все поручения рассмотрены государственными органами, ответственными за их исполнение и находятся в работе.

Agreements are presently under consideration with Kenya, Uganda and Burundi.
В настоящее время рассматриваются соглашения с Кенией, Угандой и Бурунди.

The five components set out below seek to actualize these objectives and are presently in various stages of design.
Описываемые ниже пять компонентов, направленные на актуализацию этих задач, в настоящее время находятся на различных этапах разработки.

We are presently living through a unique and favorable moment in history.
Мы сейчас находимся в неповторимом и подающем огромные надежды периоде истории.

Many of these countries have economies in transition and are presently in need of a programme to help an emerging class of entrepreneurs.
Многие из этих стран в настоящее время находятся на переходном этапе и нуждаются в программе содействия формирующемуся классу предпринимателей.

We are presently in discussions with the relevant authorities to address this.
В настоящее время для решения этого вопроса мы ведем переговоры с соответствующими органами.

Draft guidelines have been prepared and are presently under review by the Governments of the region and other partners.
Проект руководящих принципов был подготовлен и в настоящее время находится на рассмотрении правительств стран региона и других партнеров.

We are presently not on track to attain the goals we agreed upon to improve the health, education and protection of the world's children.
В настоящее время мы еще даже не вышли на путь достижения согласованных целей в плане улучшения положения в области здравоохранения, образования и защиты детей планеты.

Five members of that community are presently serving in Sabor, three under the minority quota.
Пять членов этой общины в настоящее время являются депутатами Сабора, причем трое из них избраны по квоте, установленной для меньшинств.

Green building programmes and their methodologies for assuring a minimized environmental impact and the saving of greenhouse gas emissions are presently under development and review.
Программы экостроительства и их методологии, обеспечивающие минимальное воздействие на окружающую среду и сокращение выбросов парниковых газов, в настоящее время находятся на стадии разработки и изучения.

The remaining three are presently under consideration in consultation with other organizations.
Остальные три в настоящее время рассматриваются совместно с другими организациями.

Governments have recognized the overwhelming increase in such demands, and several proposals are presently under consideration by different intergovernmental governing bodies.
Правительства отмечают нарастание этих требований в чрезмерном объеме, и в настоящее время различные межправительственные руководящие органы рассматривают ряд соответствующих предложений.

Additional protocols are presently in force in 84 States, and so more progress must still be made.
В настоящее время дополнительные протоколы действуют в 84 государствах, и, следовательно, требуются дополнительные усилия.

The link between indirect and direct drivers of change is characterized by complex interactions, many of which are presently subject to intense research efforts worldwide.
Связь между непрямыми и прямыми приводными механизмами, вызывающими изменения, характеризуется комплексными взаимосвязями, многие из которых в настоящее время являются объектом активных исследований во всем мире.

Proposals on these issues are presently under consideration by IMO and some are near completion.
Предложения, касающиеся этих моментов, находятся сейчас на рассмотрении ИМО, и работа над некоторыми из них близится к завершению.

According to this schedule, the Syrian Arab Republic aims to complete the removal of all chemicals from its territory by 13 April 2014, except for chemicals located in facilities that are presently inaccessible.
Согласно этому графику Сирийская Арабская Республика намерена завершить вывоз всех химикатов со своей территории к 13 апреля 2014 года, за исключением химикатов, находящихся на объектах, которые в настоящее время являются недоступными.

Municipalities are presently in the process of publishing their regulations and policy plans on their municipal websites;
Муниципалитеты в настоящее время занимаются размещением на муниципальных вебсейтах своих нормативных положений и планов мероприятий;

ProGovernment militia groups in Côte d'Ivoire have now also signalled their intention to fully cooperate towards the preparation of a similar action plan, the modalities of which are presently under discussion.
Проправительственные группы ополченцев в Кот- д' Ивуаре также заявляют сейчас о своем намерении всесторонне сотрудничать в целях принятия аналогичного плана действий, конкретные положения которого находятся в стадии обсуждения.

Reforms are presently under way in the area of education, aimed at democratizing and strengthening national society.
В настоящее время в сфере образовании осуществляются реформы, направленные на демократизацию и укрепление гражданского общества.

Pro-Government militia groups in Côte d'Ivoire have now also signalled their full cooperation towards the preparation of a similar action plan, the modalities of which are presently under discussion.
Проправительственная группа ополченцев в Котд' Ивуаре сейчас также заявила о своей готовности сотрудничать в полном объеме в целях подготовки аналогичного плана действий, порядок осуществления которого находится в стадии обсуждения.

Negotiations are presently under way at the Executive Director and Deputy Executive Director levels to achieve settlement.
В настоящее время для полного урегулирования расчетов ведутся переговоры на уровне Директора- исполнителя или заместителя Директора- исполнителя.

In accordance with this amended time frame, the Syrian Arab Republic aims to complete the removal of all chemicals from its territory by 13 April 2014, except for chemicals located in facilities that are presently inaccessible.
Согласно этим пересмотренным временным рамкам Сирийская Арабская Республика намерена завершить вывоз всех химикатов со своей территории к 13 апреля 2014 года, за исключением химикатов, находящихся на объектах, которые в настоящее время являются недоступными.

The remedies put forth by the JIU are presently under consideration by the Human Resources Network, which is scheduled to issue a consolidated response.
Предложенные ОИГ решения в настоящее время рассматриваются Сетью по вопросам людских ресурсов, которая должна опубликовать сводный ответ.