ARE PROPOSED FOR ABOLISHMENT на Русском - Русский перевод

• предлагается упразднить
• предложено упразднить

Примеры использования Are proposed for abolishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 36 posts are proposed for abolishment in the support account as follows.
Предлагается упразднить в общей сложности 36 должностей, финансируемых со вспомогательного счета, а именно.

Two Human Resource Assistant positions(Field Service) are proposed for abolishment.
Две временные должности помощников по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) предлагается упразднить.

Seven temporary posts are proposed for abolishment as at 1 January 2014 3 P-4, 2 P-3 and 2 General Service Other level.
С 1 января 2014 года предлагается упразднить семь временных должностей 3 С4, 2 С3, 2 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

As a result, 352 temporary international and national positions(including United Nations Volunteers) are proposed for abolishment for the 2012/13 period.
В результате, в 2012/ 13 году предложено упразднить 352 временные международные и национальные должности включая должности Добровольцев Организации Объединенных Наций.

In addition, four Field Service posts are proposed for abolishment, given that they have become redundant.
Кроме того, четыре должности( категория полевой службы) предлагается упразднить ввиду того, что они стали избыточными.

As a result of the reprofiling and reorganization of the Division, the Offices of the Chief of Administrative Services and the Chief of Integrated Support Services are proposed for abolishment.
В результате такого перепрофилирования и реорганизации Отдела канцелярии начальника административных служб и начальника объединенных вспомогательных служб предлагается упразднить.

Of this total, 33 posts are proposed for abolishment, while 2 posts are proposed for redeployment to the Office of the Force Commander, as explained in paragraph 31 above.
Из них 33 должности предлагается упразднить, а 2 должности передать в Канцелярию Командующего Силами, как это объясняется в пункте 31 выше.

The Mission continues to review its vacant posts and those no longer required are proposed for abolishment and new posts are fully justified.
Миссия продолжает проводить обзоры вакантных должностей, и те должности, в которых больше нет необходимости, предлагается упразднять, а просьбы о создании новых должностей всесторонне обосновываются.

A total of 24 posts are proposed for abolishment(3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 4 National Professional Officer, 14 national General Service) in the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section.
Предлагается упразднить в общей сложности 24 должности( 3 С- 4, 2 С- 3, 1 С- 2, 4 должности национальных сотрудников- специалистов, 14 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) в Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем.

The exercise has resulted in significant reductions in temporary positions that will not be required, including vacant positions, which are proposed for abolishment for the 2012/13 period.
Результатом данного мероприятия стало значительное сокращение числа временных должностей, необходимость в которых исчезла, включая вакантные должности, которые на 2012/ 13 год предложено упразднить.

In the 2011/12 budget proposal, one P-4 post and one P-5 post are proposed for abolishment while four National Officer posts are proposed for establishment.
В предлагаемом бюджете на 2011/ 12 год предлагается упразднить одну должность С- 4 и одну должность С- 5 и учредить четыре должности национальных сотрудников- специалистов.

Finally, in line with the Mission's consolidation plan, 2 national General Service posts and 11 United Nations Volunteer positions are proposed for abolishment, as indicated in table 33.
И, наконец, в соответствии с планом усиления Миссии предлагается упразднить 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, как это указано в таблице 33.

The existing posts for 3 Medical Officers(National Officer) are proposed for abolishment, in view of the difficulties recruiting suitable medical doctors locally.
Существующие три должности сотрудников медицинской службы( национальные сотрудники) предлагается упразднить ввиду существующих трудностей с набором на месте подходящих врачей.

In addition, in line with the streamlining and integration of functions, the functions of two Budget Assistants(national General Service) are no longer required and are proposed for abolishment.
Кроме того, в связи с оптимизацией и интеграцией функций отпала необходимость в функциях, выполняемых двумя помощниками по бюджетным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), должности которых предлагается упразднить.

In addition, an additional 370 posts and positions are proposed for abolishment in MONUSCO and MINUSTAH in 2014/15, of which 2 are at the level of D-1 both in MONUSCO: the Deputy Force Commander and the Head of the Electoral Unit.
Кроме того, из еще 370 штатных и временных должностей, предложенных к упразднению в МООНСДРК и МООНСГ в 2014/ 15 году, две имеют уровень Д- 1 обе в МООНСДРК: заместитель Командующего силами и руководитель Группы по проведению выборов.

A Non-recurrent general temporary assistance proposed to ensure continuity of funding for a limited period for three posts that are proposed for abolishment in table 12.4, but the incumbents of which will retire during the biennium.
A Единовременные ассигнования по линии временного персонала общего назначения испрашиваются в целях обеспечения непрерывности финансирования в ограниченный период времени трех должностей, которые в таблице 12. 4 предлагается упразднить, но занимающие их сотрудники выйдут на пенсию в этом двухгодичном периоде.

In line with the streamlining and integration of functions based on a review of the staffing requirements of the Human Resources Management Section, and in the light of the synergy between the Section and the Centre, the functions of four posts of Human Resources Assistant(national General Service) are no longer required and are proposed for abolishment.
В порядке оптимизации и объединения функций по итогам проведенного обзора кадровых потребностей Секции управления людскими ресурсами и с учетом синергетического эффекта в работе Секции и Центра отпала потребность в функциях четырех помощников по вопросам людских ресурсов( национальные сотрудники категории общего обслуживания), должность которых предлагается упразднить.

VIII.135 Twenty-two posts(1 P-2, 1 General Service(Principal level) and 20 General Service(Other level)) are proposed for abolishment under the section, including one P-2 post under subprogramme 7 and one General Service(Principal level) post under subprogramme 4.
VIII. 135 По этому разделу предлагается упразднить 22 должности( 1 С2, 1 ОО( ВР) и 20 ОО( ПР)), включая одну должность класса С2 по подпрограмме 7 и одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) по подпрограмме 4.

In light of the recent strategic review and the military capability study, the Force is not expecting any increase in the military component, and therefore all three(3) Language Assistant posts(national General Service), which have been vacant since prior to 1 July 2010, are proposed for abolishment in the 2013/14 period.
В свете недавнего стратегического обзора и анализа военного потенциала не ожидается какого-либо увеличения численности военного компонента Сил, и поэтому в периоде 2013/ 14 года предлагается упразднить все три( 3) должности помощников по лингвистическому обслуживанию( национальный персонал категории общего обслуживания), которые остаются вакантными еще с периода, предшествовавшего 1 июля 2010 года.

From table 20.7 of the budget fascicle(A/68/6(Sect. 20)), the Advisory Committee notes that three posts are proposed for abolishment owing to increased resource efficiency through new working methods and greater synergies between different thematic areas.
На основании данных таблицы 20. 7 бюджетной брошюры( A/ 68/ 6( Sect. 20)) Консультативный комитет отмечает, что три должности предлагается упразднить благодаря повышению эффективности использования ресурсов с помощью новых методов работы и достижения большей синергии между различными тематическими областями.

Another four posts are proposed for abolishment owing to the redistribution of work of General Service staff, including: one Secretary(General Service(Other level)) under subprogramme 2, Transport; one Programme Assistant(General Service(Other level)) under subprogramme 3, Statistics; one Administrative Assistant(General Service(Other level)) under subprogramme 4, Economic cooperation and integration; and one Programme Assistant(General Service(Other level)) under subprogramme 6, Trade.
Вследствие перераспределения работы между сотрудниками категории общего обслуживания предлагается упразднить еще четыре должности, в том числе должность секретаря( категории общего обслуживания( прочие разряды)) по подпрограмме 2<< Транспорт>>, должность помощника по программам( категории общего обслуживания( прочие разряды)) по подпрограмме 3<< Статистика>>, должность административного помощника( категории общего обслуживания( прочие разряды)) по подпрограмме 4<< Экономическое сотрудничество и интеграция>> и должность помощника по программам( категории общего обслуживания( прочие разряды)) по подпрограмме 6<< Торговля.

It is proposed that the posts be redeployed from the Police Division(122 national General Service), where 209 national General Service posts are proposed for abolishment; the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section(3 national General Service); the Human Rights Section(42 national General Service); and the Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section 3 national General Service.
Эти должности предлагается перевести из Отдела полиции( 122 национальных сотрудников категории общего обслуживания), где предлагается упразднить 209 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания; Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 3 национальных сотрудников категории общего обслуживания), Секции по правам человека( 42 национальных сотрудников категории общего обслуживания) и Консультативной секции по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем 3 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

Accordingly, a total of 92 posts and positions are proposed for abolishment in the 2012/13 budget, comprising 45 international and 39 national General Service posts, 1 National Officer post and 7 United Nations Volunteer positions, including 16 international and 6 national posts in the Security Section and 3 international and 1 national post in the Conduct and Discipline Team.
Соответственно, в бюджете на 2012/ 13 год предлагается упразднить в общей сложности 92 штатные и внештатные должности, включая 45 должностей международных сотрудников и 39 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, 1 должность национального сотрудника- специалиста и 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе 16 должностей международных сотрудников и 6 должностей национальных сотрудников в Секции безопасности и 3 должности международных сотрудников и 1 должность национального сотрудника в Группе по вопросам поведения и дисциплины.

The outcome of the review has led to an internal exercise to(a) reduce the overall level of resources(4 posts are proposed for abolishment) and(b) redeploy and reassign responsibilities and resources, within the existing resources of the Secretariat, to implement improvements to the budgetary process at Headquarters with respect to peacekeeping operations.
По итогам обзора было решено провести внутреннее мероприятие с целью: а сократить общий объем ресурсов( предлагается упразднить четыре должности) и b перераспределить функции и ресурсы в рамках существующих ресурсов Секретариата для усовершенствования процесса составления бюджетов миротворческих операций в Центральных учреждениях.

A total of 209 national General Service posts of language assistant are proposed for abolishment, as a result of expected efficiencies derived from the pooling of human resources for language assistant services for use by all substantive offices under the Training Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
В общей сложности предлагается упразднить 209 национальных сотрудников категории общего обслуживания на должностях помощников по лингвистическому обслуживанию в связи с ожидаемым повышением эффективности в результате объединения людских ресурсов для оказания услуг помощниками по лингвистическому обслуживанию во всех основных подразделениях в рамках Секции учебной подготовки в Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии.

Otherwise, they should be proposed for abolishment A/68/7, para. 107.
В противном случае они должны быть предложены для упразднения А/ 68/ 7, пункт 107.

Otherwise, they should be proposed for abolishment.
Иначе они должны быть предложены для упразднения.

Consequently, the post is proposed for abolishment and will not be redeployed elsewhere.
Соответственно, указанная должность предлагается к упразднению и не будет переведена в другие подразделения.

Otherwise, they should be proposed for abolishment A/68/7, para. 107.
Иначе они должны быть предложны для упразднения A/ 68/ 7, пункт 107.

One Associate Economic Affairs Officer(P-2) post is proposed for abolishment under executive direction and management.
Предлагается упразднить одну должность младшего сотрудника по экономическим вопросам( С- 2) по компоненту<< Руководство и управление.