ARE QUITE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• совершенно разные
• весьма отличаются
• являются весьма различными
• совсем другие
• весьма отличны
• совершенно различны
• достаточно разная
• являются совершенно различными
• обстоит иначе

Примеры использования Are quite different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effects are quite different.
Проявления весьма различны.

Akane's appearance in the manga and anime are quite different.
Внешность Иссы в манге и в аниме сильно различаются.

Although we are quite different, we perfectly complement one another.
И хотя все мы совершенно разные, но очень удачно дополняем друг друга.

Sound similar but are quite different.
Звучит похоже, но не совсем.

They are quite different from the bananas known in other parts of the world.
Они очень отличаются от бананов, которые выращивают в других регионах мира.

These species are quite different.
Но их виды весьма разнообразны.

The legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different.
Правовой режим Арктики и Антарктики весьма различен.

What the hell, the chicks are quite different in New Orleans, eh,?
Не знаю, в Новом Орлеане телки совсем другие, правда?

But national standards in different countries are quite different.
Но национальные стандарты в разных странах весьма различны.

Its standards also are quite different from the standards of the true knowledge.
Его стандарты также совершенно отличаются от стандартов истинного знания.

Mountains of debris. And people are quite different….
Горы мусора. И люди, совсем другие….

Methods of payment are quite different, from Moneybookers to bank transfer.
Способы оплаты могут быть самыми разными, от Moneybookers до банковского платежа.

The Symptoms of this disease are quite different.
Симптоматика этой патологии достаточно разная.

Ukrainian guests are quite different, but majority of them are very demanding.
Украинские гости достаточно разные, но в большинстве своем весьма строгие.

The numbers of owned animals though are quite different.
Однако количество животных совершенно разное.

The facts are quite different and they are evident to those who follow events in Cuba objectively.
В действительности все обстоит иначе, и это не скрыто от тех, кто реалистически смотрит на события, происходящие на Кубе.

These organizations are quite different though.
Эти организации- весьма различны.

On the border even wake up and going to sleep, your actions are quite different.
На ГРАНИЦЕ даже отбой и подем, твои действия совершенно другие.

The circumstances in these areas are quite different from those in the cascade halls.
Обстоятельства на этих участках весьма отличаются от тех, которые имеют место в каскадных залах.

The institutional structures of the organizations are quite different;
Институциональные структуры организаций являются довольно различными;

Since these two regions are quite different from each other, this seems to be an instruction issued at some higher level.".
Поскольку два региона достаточно разных, то возникает вопрос о том, что эта установка, видимо, получена откуда-то сверху».

The dimensions of poverty in CIS are quite different.
Масштабы нищеты в СНГ являются весьма различными.

For example, are quite different, even to some extent contradictory, views on the nature and origin of religion were presented by the student gr.
Например, совершенно разные, даже в определенной степени противоположные, взгляды на сущность и происхождение религии были представлены в докладах студента гр.

However, in a historical context they are quite different.
Однако, в историческом контексте они совершенно разные.

CCK fields are quite different: they have their own processing and data validation logic(each field has his own, actually) both on field and widget levels that should work in our wizard.
С полями CCK все обстоит иначе: они имеют свою логику обработки и проверки введенных данных( каждое поле- свою) как на уровне поля, так и на уровне виджета, которая должна работать и в случае нашего мастера.

The opinions of psychologists on this issue are quite different. the.
Мнения психологов по этому вопросу весьма различные.

The regulations and rules governing the terms of employment under a United Nations contract are quite different from the labour laws of any country and, consequently, external lawyers often face difficulties in finding their way in the maze of United Nations manuals and circulars.
Положения и правила, регулирующие условия найма по контракту в Организации Объединенных Наций, весьма отличны от положений трудового законодательства той или иной страны, и поэтому внешние адвокаты зачастую испытывают трудности, пытаясь разобраться в содержании огромного числа руководств и циркуляров Организации Объединенных Наций.

By contrast, the dimensions of poverty in EECAA are quite different.
На этом фоне масштабы бедности в странах ВЕКЦА выглядят совсем по-иному.

Because the shape of the social and personal appearance- the parameters are quite different, it is not properly educating they can merge, resulting in a very bad consequences in the future.
Потому что облик социальный и облик личный- параметры совершенно разные, поэтому при неправильном воспитании они могут слиться воедино, что приведет к весьма плачевным последствиям в будущем.

We all know that the food prepared by grandmothers are quite different.
Мы все знаем, чтопища, приготовленная по бабушкам совершенно различны.