ARE REFINED на Русском - Русский перевод

• уточняются
• уточнения

Примеры использования Are refined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fish and fruit are refined with garden cress and herbal yoghurt.
Рыба и фрукты изысканы с садом и фруктовым йогуртом.

Those assumptions are expected to change as plans are refined and developed.
Ожидается изменение этих предположений по мере уточнения и развития планов.

His melodies are refined, easygoing and- undoubtedly- pleasant.
Его мелодии изящны, беспечны и, безусловно, симпатичны.

These crystals of which we speak are refined to the nth degree.
Такие кристаллы, о которых мы говорим, очищены до н- ской степени.

As a consequence, the benchmarks are refined estimates that represent the particular characteristics of claimants from a specific submitting entity.
Таким образом, эта база представляет собой уточненную оценку, учитывающую конкретные характеристики заявителей конкретных представивших претензию стран.

To increase the cutting ability, the drills are refined by treatment like.
Для повышения эксплуатационных свойств, сверла подвергаются облагораживающей обработке, напр..

Are refined Optimum conditions of analysis were updated due to the improvement of spectra processing programs and estimation of measurement errors tab. 1.
Уточнены оптимальные условия проведения анализа за счет совершенствования программ обработки спектров и оценки погрешности их измерений табл. 1.

Many natural resources are refined or are transported by air.
Многие природные ресурсы подвергаются переработке или перевозятся по воздуху.

The indicators for the strategic objectives were adopted in The Strategy and are refined further by the CST.
Показатели для стратегических целей были приняты в Стратегии и дополнительно доработаны в рамках КНТ.

Credit Suisse gold bars are refined to the highest standards of 99.99% fine gold.
Штанги золота Suisse кредита уточнены к самым высоким стандартам золота 99. 99% штрафов.

Thanks to technological systems for the food industry and modern machinery for mills, many crops are refined into flour, sugar, coffee and salt.
Благодаря технологическим системам для пищевой промышленности и современной технике для мукомольных заводов многие культуры перерабатываются в муку, сахар, кофе и соль.

People born under this sign are refined, positive, striving for perfection and self-assured.
Синий сапфир- камень знака Девы- людей изысканных, позитивных, стремящихся к совершенству и уверенных в себе.

As a result, the metallurgical balancing process is constantly monitored and engineering estimates are refined based on actual results over time.
В результате металлургический процесс балансировки постоянно контролируется, и инженерные расчеты уточняются на основе фактических результатов с течением времени.

These are refined concertos for string orchestra and instruments solo: flute, oboe, cello, and each one resplends in its colors according to the composer's wish.
Это изысканные концерты для струнного оркестра и сольных инструментов- флейты, гобоя и виолончели,- каждый из которых блистает своими красками по воле гения композитора.

The adjustable parameters of these model descriptions are refined to reproduce the experimental data.
Настраиваемые параметры модельного описания уточняются до воспроизведения экспериментальных данных.

Falafel, hokkaido squash and quinoa are refined with aromatic herbs and spices such as ginger and coriander and finally served with hazelnuts, coconut chips and barberries.
Falafel, hokkaido squash и quinoa очищаются ароматическими травами и специями, такими как имбирь и кориандр, и, наконец, подаются с фундуком, кокосовой стружкой и вареньем.

Sustainability criteria and evaluation tools for biofuels development are refined globally and applied nationally four countries.
Доработка на глобальном уровне критериев экологической устойчивости и механизмов оценки, применяемых при создании биотоплива, и их использование на национальном уровне четыре страны.

As the pipes are refined to P110 grade with the increased collapse resistance(high collapse) already onsite, they are subject to stringent requirements concerning their chemical composition.
Поскольку трубы проходят доработку до прочности P110 с повышенным сопротивлением к смятию уже на месте, к ним предъявляются жесткие требования к химическому составу.

MTPF elaborated the concept and structure of IRPF and provided an initial set of proposed indicators that need continual adjustment as data become available and methodologies are refined.
В РССП более подробно раскрыта концепция и структура КРЭР и представлен первоначальный набор предлагаемых показателей, которые нуждаются в непрерывной корректировке по мере появления данных и совершенствования методологий.

As the scope of the investigations narrows and as investigative priorities are refined, the Commission is taking an increasingly cautious approach to the management of information linked to the investigations.
По мере сужения рамок расследования и уточнения первоочередных следственных задач Комиссия применяет все более осторожный подход к работе с информацией, связанной с расследованиями.

Many of the old, outmoded teachings are being discarded as humanity evolves in wisdom, and as the frequency patterns/consciousness of the masses are refined and attuned to the more harmonious dimensions.
По мере того, как Человечество эволюционирует- развивается в Мудрости, отбрасываются многие из старых, изживших себя, Учений, и при этом частотные образцы Сознания Масс очищаются и настраиваются на более Гармоничные Измерения.

As these priorities are refined into targets for action and made public they become an important tool for fostering greater transparency and accountability at both the national and regional levels.
По мере того, как эти приоритеты уточняются, оттачиваются и принимают вид целевых ориентиров для действия и становятся известными всей общественности, они превращаются в важный инструмент для стимулирования прозрачности и подотчетности как на национальном, так и на региональном уровнях.

In any case, the costing at different levels of the RBB framework could can only be done once the RBB components are refined, and this is yet another area of work- in- progress; a thorough cost-benefit analysis would be required to determine the benefits of costing at different levels of the RBB framework.
В любом случае калькуляция затрат на разных уровнях матрицы БКР станет возможной лишь после доработки компонентов БКР, и это еще одна область, в которой работа только ведется; для установления выгод калькуляции расходов на разных уровнях матрицы БКР необходимо будет провести тщательный анализ затрат и выгод.

By the end of each round or phase, the needs of the procuring entity are refined and participating suppliers or contractors are given a chance to modify their proposals in the light of those refined needs and the questions and comments put forward by the procuring entity during dialogue.
По окончании каждого раунда или этапа потребности закупающей организации уточняются, а участвующим в диалоге поставщикам или подрядчикам предоставляется возможность доработать свои предложения с учетом уточненных потребностей, а также вопросов и замечаний, высказанных в ходе диалога закупающей организацией.

Think you're refined?
Скажешь, вы рафинированные?

Strategies must now be refined and strengthened to ensure the achievement of the MDGs.
Сейчас необходимо пересмотреть и укрепить стратегии, направленные на достижение ЦРДТ.

During this phase, the target operating model and project scope were refined.
На этом этапе были уточнены целевая операционная модель и сфера охвата проекта.

Any terms and conditions that may be refined through second-stage competition;
Любые условия, которые могут быть уточнены посредством конкуренции на втором этапе;

The CMP proposal was refined, including the in-depth analysis of technical alternatives.
Предлагаемый ГПКР был доработан, в том числе проведен углубленный анализ технических альтернатив.

The elements that have been developed must now be refined, structured and put into treaty language.
Разработанные элементы надо теперь отшлифовать, структурировать и перевести в договорные формулировки.