ARE REVISED на Русском - Русский перевод

• пересматриваются
• были пересмотрены
• пересмотра
• пересматривается
• будут пересмотрены
• пересмотр
• были изменены
• проходят редактирование

Примеры использования Are revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weights are revised annually.
Веса обновляются ежегодно.

Please also indicate how often they are revised.
Следует также указать, с какой регулярностью они пересматриваются.

These standards are revised every five years.
Эти нормы пересматриваются каждые пять лет.

The amounts and criteria for such benefits are revised annually.
Размеры и критерии выплаты таких пособий пересматриваются ежегодно.

Duty rates are revised on certain timber materials.
Пересмотрены ставки пошлин на некоторые лесоматериалы.

Training programs at the undergraduate level of medical education are revised with an emphasis on training of.
Пересмотрены учебные программы на додипломном уровне медицинского образования с акцентом на.

All translations are revised and corrected between printings.
Все переводы пересматриваются и исправляются между изданиями.

On average, each month nearly 500 new pages are posted and 2,800 pages are revised in all languages.
В среднем каждый месяц на веб- сайте размещается примерно 500 новых страниц и 2800 страниц проходят редактирование на всех языках.

The annual accounts are revised again 12 months later.
Ежегодные счета снова пересматриваются через 12 месяцев.

Data are revised once a year, in May, when preparing the annual publication Balance of Payments of the Kyrgyz Republic.
Данные пересматриваются один раз в год, в мае, при подготовке годовой публикации" Платежный баланс Кыргызской Республики».

The technical regulations are revised every year if needed.
При необходимости технические правила пересматриваются ежегодно.

They are revised each year by the Board and the Fund secretariat.
Они ежегодно пересматриваются Советом и секретариатом Фонда.

Tolerance levels on key risks are revised in case of significant events.
Уровни толерантности по ключевым рискам пересматриваются в случае возникновения существенных событий.

Pensions are revised in proportion to changes in the income levels of active workers.
Величина пенсии пересматривается пропорционально изменениям в уровнях доходов работающих сотрудников.

Ensuring that the national strategies for the development of statistics are revised to reflect the principles of the Strategy;
Обеспечение пересмотра национальных стратегий развития статистики для учета принципов Стратегии;

The tax rates are revised annually and tend to increase.
Ставки налогов пересматриваются ежегодно и имеют тенденцию к росту.

Nevertheless, ADR includes references to a lot of standards, mostly EN standards, which are revised every fifth years.
Тем не менее в ДОПОГ содержатся ссылки на многие стандарты, в основном стандарты EN, которые пересматриваются каждые пять лет.

These reports are revised before being submitted to the regulator.
Эти результаты могут быть пересмотрены до предоставления АФН.

To ensure that the allowances maintain their purchasing power, the standard rates are revised annually to take account of inflation.
Для сохранения покупательной способности пособий стандартные ставки ежегодно пересматриваются с учетом темпов инфляции.

Performance indicators are revised at the beginning of each phase and during the evaluation.
Показатели эффективности пересматриваются в начале каждого этапа и в ходе оценки.

Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimates are revised and in any future periods affected.
Исправление бухгалтерских оценок признается в периоде, в котором эти оценки были изменены и во всех будущих периодах.

Payment conditions are revised or carried to a new loan.
Условия платежей были пересмотрены или были переведены на сумму новой ссуды.

Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimates are revised and in any future periods affected.
Изменение учетных оценок признается в том периоде, в котором данные оценки были пересмотрены и в последующих периодах.

The Bylaws are revised every five years to keep up with the social conditions.
Положение пересматривается каждые пять лет с целью его адаптации к меняющимся социальным условиям.

When a DNS dynamic update is processed for a resource record where other characteristics of the record in addition to its time stamp are revised.
При обработке динамического обновления DNS для записи ресурса, в которой были изменены характеристики, включая штамп времени.

According to the Act, rates of wages are revised at an interval of not exceeding five years.
В соответствии с законом размер зарплат пересматривается не реже одного раза в пять лет.

The value of the UNOPS portfolio changes continuously as new projects are accepted for implementation and the budgets of existing projects are revised.
Стоимостной объем портфеля ЮНОПС постоянно изменяется по мере принятия к исполнению новых проектов и пересмотра бюджетов существующих проектов.

The treatment criteria are revised and further developed on the basis of gained experience.
Критерии лечения пересматриваются и дополнительно развиваются на основе накопленного опыта.

Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimates are revised and in any future periods affected.
Корректировки в оценках признаются в том отчетном периоде, в котором были пересмотрены соответствующие оценки, и в любых последующих периодах, которые они затрагивают.

Pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.
Выплачиваемые пенсии пересматриваются в рамках того же процента и с той же даты, что и коррективы по окладам.