ARE RUNNING OUT OF TIME на Русском - Русский перевод

• заканчивается время
• у мало времени
• кончается время
• истекает время
• время на исходе
• выбиваемся из графика
• поджимает время

Примеры использования Are running out of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are running out of time.
У нас кончается время.

I would be happy to… and I'm sure your questions are spot-on… but, Susan, we are running out of time.
Я бы с радостью… и я уверенна, ваши вопросы правильны… но, Сьюзен, нас поджимает время.

We are running out of time, so I need your answer right now.
Мы выбиваемся из графика, и мне нужен твой ответ сейчас.

We are running out of time to get the ambassador to the negotiations, so dig faster.
У нас заканчивается время чтобы отправить посла для переговоров, надо искать быстрее.

We're running out of time to find this guy.
У нас мало времени, чтобы найти этого парня.

But we're running out of time, and we need a name.
Но у нас заканчивается время, нам нужно имя.

We're running out of time, Mack.
У нас мало времени, Мак.

We're running out of time and this martinet isn't letting any men on.
У нас кончается время и с этим напыщенным блюстителем порядка невозможно договориться.

You're running out of time, Raava.
У тебя заканчивается время, Раава.

We're running out of time, Wu.
У нас истекает время, Ву.

We're running out of time, Peter.
У нас мало времени, Питер.

Reese You're running out of time, Cole!
У тебя кончается время, Коул!

But we're running out of time, Julia.
Но у нас заканчивается время, Джулия.

Okay, look, we're running out of time.
Ладно, у нас мало времени.

We're running out of time, grab the remote.
У нас кончается время. Хватай пульт.

We're running out of time, Mr. Reese.
У нас заканчивается время, мистер Риз.

Guys, with circles 7, 8, and 9 left, we're running out of time.
Ребята, остались 7, 8 и 9 круги, наше время на исходе.

I'm not sure of anything anymore, and we're running out of time.
Я больше ни в чем не уверена, И у нас истекает время.

We're running out of time, Commander.
Мы выбиваемся из графика, коммандер.

We're running out of time.
У нас мало времени.

Look, we're running out of time.
Слушай, у нас кончается время.

Come on, focus up, Foster, we're running out of time.
Давай, Фостер, сосредоточься, у нас заканчивается время.

And we're running out of time.
И у нас истекает время.

Well, we can't be sure, and… we're running out of time.
Ну, мы не можем быть уверены, и… наше время на исходе.

We're running out of time and we need to beat Ron.
У нас мало времени и нам нужно победить Рона.

We're running out of time.
Нас поджимает время.

We're running out of time.
Мы выбиваемся из графика.

If Beckett and Castle are still out there, then they're running out of time.
Если БЭкет с Каслом все еще там то у них кончается время.

You're running out of time.
У вас заканчивается время.

I had this sudden rushing feeling, like we're running out of time.
У меня было такое чувство, будто наше время на исходе.