ARE SCRAMBLING на Русском - Русский перевод

• пытаются

Примеры использования Are scrambling на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are scrambling.
Они в панике.

They are scrambling to figure out ways to hide their tracks, cover their crimes, and position themselves for what think the Post-Disclosure world will look like.
Они барахтаются, вычисляя способы спрятать свои следы, укрыть свои преступления, и пытаются определить свое место, выгадывая, как будет выглядеть мир После- Раскрытия.

Whoever the kidnappers are, they are scrambling right now, trying to come up with a new plan.
Кем бы не были похитители, прямо сейчас они затаились, разрабатывают новый план.

And they are scrambling to find cogent arguments to convince the world that it is in everyone's interest to achieve what they have described as its"indefinite and unconditional extension.
Теперь же они наспех пытаются найти неоспоримые доводы и убедить мир в том, что обеспечение что называется" бессрочного и безусловного продления действия Договора" отвечает всеобщим интересам.

F-15s are scrambling.
F- 15 в воздухе.

While many marketers are scrambling for links, any links, an area that is often overlooked is topic-specific search engines.
Пока много сбытовиков карабкаются для соединений, всеми соединениями, область которая часто обозревана будут тем- speqificeski двигатели поиска.

ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP are scrambling to figure out a way to cap the well, which, three and a half miles below the surface of the Gulf, is pouring oil into the sea at a rate of 125,000.
ACN эксклюзивно узнал, что высокопоставленные сотрудники BP пытаются понять, как накрыть колпаком скважину, что в 5. 5 км под водой и изливает нефть в океан.

To combat rising energy costs and reduced power allowances, companies are scrambling to consolidate servers to efficiently utilise their multi-core processor architecture and large-memory-addressing capabilities by operating servers at their peak performance 24 hours a day, 7 days a week and 365 days a year through virtualisation.
Чтобы бороться с растущими затратами на оплату энергии и снижающимися запасами по мощности, компании пытаются объединить серверы для эффективного использования их многоядерной процессорной архитектуры и широких возможностей адресации памяти, используя серверы при пиковой производительности 24 часа в день, 7 дней в неделю и 365 дней в году с помощью виртуализации.

They're scrambling.
Они еще сражаются.

They're scrambling digital signals from every conceivable angle!
Они скрадывают цифровые сигналы с любого ракурса!

They're scrambling you with this virus.
Они морочат тебе голову этим вирусом.

They're scrambling.
Они шифруются.

Let me guess, the algorithm that got you point is giving you nothing, and you're scrambling to make it work before I call you out on it?
Дай угадаю, алгоритм, который сделал тебя главным, ничего не дал и ты пытаешься заставить его работать, пока я это не обнаружил?

As we're scrambling from one deal to the next who's got his eye on the planet?
Пока мы суетимся от одной сделки до другой кто позаботится о нашей планете?

I'm scrambling a SEAL team.
Я отправляю спецназ.

These are scrambled.
Эти в беспорядке.

I was scrambling with other people.
Я был в толпе с другими людьми.

DISTORTED VOICE: I'm scrambling my voice in case they decrypt the call.
Я шифрую голос, на случай, если звонок перехватили.

He's scrambling to cover his tracks.
Он пытается замести следы.

But the numbers are scrambled.
Но цифры перепутаны.

And so I was scrambling.
И вот я карабкаюсь.

In essence, then, the pictures in his mind are scrambled to one degree or another.
Все картинки в его разуме, по сути, в той или иной степени перемешаны.

Sir, the signal's scrambling our equipment.
Сер, сигнал шифруется нашим оборудованием.

The flight was scrambled and dispersed to cover as wide an area as possible.
Звено было поднято в воздух и было рассредоточено, чтобы покрыть наибольшую возможную площадь.

A mind that could be scrambled by a dog whistle.
Мозг, который можно подозвать свистом, как собаку.

This information is scrambled not readable in plain text.
Эта информация кодируется не представлена в виде простого текста.

His brain is scrambled.
У него мозги набекрень.

The full name of the file is Scrambled Wii Disc Image.
Полное название файла: Scrambled Wii Disc Image.

Or, theoretically his brain is scrambled from when when you hit him on the head?
Или… теоретически, у него мозги набекрень после твоего удара?

And so… so I'm scrambling down the rock face to try and save him, when the stupid goat… he sees a shrub.
Аграба Значит, я ползу вниз по скале, пытаясь спасти его, а этот глупый козел… видит кустик.