ARE SOURCES на Русском - Русский перевод

• являются источниками
• являются источником
• являющиеся источниками
• является источником

Примеры использования Are sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sandstorms are sources of infection.
Песчаные бури являются очагами заразы.

In addition, in our area adjacent fields are fields that are sources of rodents.
К тому же, у нас к территории базы прилегают поля, являющиеся источниками грызунов.

These are sources for detectors like LISA.
Они являются источниками для детекторов, таких как LISA.

Eating and drinking are sources of peace.
Еда и питье- тоже источники мира.

Forests are sources of both timber and non-timber products.
Леса являются источником древесины и других продуктов.

Peace and freedom are sources of light.
Мир и свобода-- это источники света.

They are sources of dust, soil, surface and groundwater pollution.
Они являются источниками загрязнения пыли, почвы, поверхностных и подземных вод.

Violence and slavery are sources of darkness.
Насилие и рабство-- это источники тьмы.

The provinces are sources not only of material well-being, but of culture and spirituality.
Провинция, уезд- это источник не только материального благосостояния, но и культуры, духовности.

There are, however, those which are sources of major differences.
Однако есть и положения, являющиеся источниками серьезных противоречий.

Accuracy Are sources of information and factual data listed, and available for cross-checking.
Точность Приведены ли источники информации и фактов, и доступны ли для перекрестной проверки.

PCP manufacturing, use, and disposal are sources of dioxins and furans.
Производство, использование и удаление ПХФ являются источниками диоксинов и фуранов.

Refineries are sources of air, water and soil pollution.
Нефтеперерабатывающие заводы являются источником загрязнения воздуха, воды и почвы.

Wonderful beauties of nature, art and a woman of grace are sources of inspiration for the master.
Удивительные красоты природы, искусство и грация женщины- вот источник вдохновения автора.

Structuralized are sources of hatred in youth midst as preconditions of extremism.
Структурированы источники ненависти в молодежной среде как предпосылки экстремизма.

In the change and confusion of the modern world, families are sources of stability and promise.
В изменениях и неразберихе современного мира семьи являются источником стабильности и надежды.

Unilateral acts are sources of international obligations.
Односторонние акты являются источниками международных обязательствМ.

Switchboards are often fitted to machine or plant structures that are sources of vibration in themselves.
Часто щит монтируется на корпусе машинного оборудования, которое является источником вибрации.

Dysprosium-cadmium chalcogenides are sources of infrared radiation, which is useful for studying chemical reactions.
Халькогениды диспрозия- кадмия, являющиеся источниками инфракрасного излучения, нашли свое применение в изучении химических реакций.

Facility wash-down and spent metalworking/ metal cutting fluids are sources to aquatic ecosystems.
Производственные стоки и отработанные жидкости для металлообработки и резания металлов являются источниками загрязнения водных экосистем.

It consists of components that are sources of minerals: calcium, iron, copper, potassium, zinc, phosphorus, sodium, and food acids.
Она состоит из компонентов, которые являются источниками минералов: кальция, железа, меди, калия, цинка, фосфора, натрия, а также пищевых кислот.

For the same reason, most solid waste dumps are not properly managed and are sources of diseases;
По этой же причине не обеспечено надлежащее управление большинством свалок твердых отходов, которые являются источником заболеваний;

All countries in the region are sources and recipients of human trafficking.
Все страны региона являются источниками и странами назначения в торговле людьми.

They are sources both of air pollution from dust containing heavy metals that are sometimes radioactive, and of surface water, groundwater and soil contamination through leaching chemicals.
Они являются источником загрязнения воздуха пылью, которая содержит тяжелые металлы, а иногда является радиоактивной, и загрязнения поверхностных и подземных вод и почвы вследствие выщелачивания химических веществ.

Antisepsis of rodents, which are sources and carriers of infectious agents;
Уничтожения грызунов, являющихся источниками и переносчиками возбудителей инфекционных болезней;

In this regard, the Special Representative believes that Child Protection Advisers(CPAs) deployed with United Nations peacekeeping operations are sources of important information for the Committee.
В этой связи Специальный представитель считает, что советники по вопросам защиты детей, направленные на места в рамках операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, являются источником важной информации для Комитета.

Religion, beliefs, traditions and customs are sources of moral strength and inspiration for the Sudanese people.
Религия, верования, традиции и обычаи являются источниками нравственной и творческой силы суданского народа.

Means of verification are sources of qualitative or quantitative information which can measure whether the indicators and results have been achieved.
Способы проверки являются источниками качественной или количественной информации, которая может измерять ли показатели и результаты были достигнуты.

Expenditures covered in the present report are sources from various types of funding.
Расходы, которые являются предметом рассмотрения в настоящем докладе, покрываются из различного рода источников.

These various offences, which are sources of serious violations of individual rights, are punishable in domestic legal systems with more or less effectiveness.
Эти виды противоправных деяний, являющиеся источниками серьезных нарушений прав личности, с большей или меньшей степенью эффективности караются внутригосударственным правом.