ARE STIPULATED на Русском - Русский перевод

• предусмотрены
• оговариваются
• определены
• устанавливаются
• закреплены
• указаны
• предусмотренных
• предусматривает
• предусмотренными
• прописываются

Примеры использования Are stipulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are stipulated on value added taxes.
Они установлены на добавленную стоимость налоги.

The basic rights of the child are stipulated in the Constitution.
В Конституции прописаны основные права ребенка.

These are stipulated under Article 16(2) as follows.
Они устанавливаются в статье 16( 2) следующим образом.

No gender restrictions are stipulated in this case.
Никаких ограничений по признаку пола здесь не предусматривается.

These are stipulated by articles 184, 185 and 190-193 of the Criminal Code.
Они предусмотрены статьями 184, 185 и 190- 193 Уголовного кодекса.

The specific requirements are stipulated by the product standard.
Особые требования предусмотрены стандартом на продукцию.

Any cargoes, in according to turnover of which, no limitations are stipulated;
Любые грузы, в отношении оборота которых не установлены ограничения;

Exceptions are stipulated by law art. 19, para. 1.
Законом предусмотрены исключения пункт 1 статьи 19.

The limits and forms of social security are stipulated by law.
Объем и формы социального обеспечения устанавливаются законом.

The levels of subsidies are stipulated clearly for each target group.
Размеры пособий предусмотрены конкретно для каждой целевой группы.

The list of such services and their provisions are stipulated by law.
Перечень и порядок их оказания устанавливается законом.

Special conditions are stipulated for limiters of transaction activity.
Особые условия предусмотрены по ограничителям транзакционной активности.

The consequences of a borrower's breach of a loan agreement are stipulated in art.
Последствия нарушения заемщиком договора займа предусмотрены в ст.

The provisions on succession are stipulated in the Argentine Civil Code.
Порядок наследования закреплен в Гражданском кодексе Аргентины.

The self-governance principles of the higher academic institutions are stipulated by law.
Принципы самоуправления высших учебных заведений устанавливаются законом.

The main functions of the Conference are stipulated in Article 8.3 of the Constitution.
Основные функции Конференции излагаются в ста- тье 8. 3 Устава.

Procedures binding for the acquisition and loss of Czech citizenship are stipulated by law.
Обязательные процедуры приобретения и утраты чешского гражданства предусматриваются законом.

However, certain rules are stipulated by law on the operation of trade unions.
Тем не менее законом предусмотрены некоторые правила деятельности профсоюзов.

The organization, regime of work and status of these bodies are stipulated in separate laws.
Вопросы организации, процедур деятельности и статуса этих органов оговариваются в отдельных законах.

Some of these obligations are stipulated in the agreement, which both parties sign.
Некоторые из этих обязанностей указаны в договоре, который подписывают обе стороны.

The examination of cases in all courts shall be open, except the cases that are stipulated by law.
Разбирательство дел во всех судах открытое, кроме случаев, предусмотренных законом.

The essential rights of petitioners are stipulated in article 11 of the Law and are the following.
Основные права заявителей предусмотрены в статье 11 Закона.

Obligations of the parties and penalties in case of late cancellation of the tour are stipulated in the contract.
Обязанности сторон и штрафные санкции в случае поздней аннуляции тура оговариваются в договоре.

In each case conditions are stipulated individually with due consideration of the customer's needs.
В каждом случае условия оговариваются индивидуально, с учетом пожеланий заказчика.

The rights and limitations associated with holding Mexican nationality are stipulated in the Mexican legislation.
Права и ограничения, связанные с обладанием гражданством Мексики, определяются в мексиканском законодательстве.

If no other conditions are stipulated, these flows lead to the increase in equity of the direct investor.
Если не указаны другие условия, данные потоки ведут к росту доли участия прямого инвестора в капитале предприятия.

This Agreement is an adhesion agreement, which terms are stipulated by the Bank in agreement l form.
Настоящий Договор является договором присоединения, условия которого определены Банком в форме договора.

Its tasks are stipulated in the Constitution of the Republic of Poland, the Act on the National Bank of Poland and the Banking Act.
Его задачи предусмотрены в Конституции Республики Польши, в законе о Национальном банке Польши и в законе о банковской деятельности.

The powers of the National Assembly are stipulated by the Constitution.
Полномочия Национального Собрания устанавливаются Конституцией.

Secondly, they perform an accurate estimate of the application cost in order to conclude an official‘Development Agreement', where the stages, terms, and the end result are stipulated in detail.
Во второй раз производится точная оценка стоимости приложения для заключения официального договора на разработку, в котором подробно прописываются этапы, сроки и конечный результат.