ARE TAKING PLACE на Русском - Русский перевод

• происходят
• проходят
• проводятся
• осуществляются
• ведутся
• совершаются
• протекают
• происходящих
• происходящие
• происходит
• проходит
• осуществляется
• проводится
• ведется
• проходящих
• пройдут

Примеры использования Are taking place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obvious changes are taking place within the narrative.
Кардинальные изменения происходят внутри сословий.

Abusive, obscene, unpleasant conversations are taking place.
Оскорбительный, непристойный, неприятные разговоры происходят.

Big changes are taking place at the Ukrainian customs.
Большие изменения происходят на украинской таможне.

The only thing I do not know is where these consultations are taking place.
Единственно, я не знаю, где проходят эти консультации.

Photo sessions are taking place on the walls of live plants!
Фотосессии проходят на стенах живых растений!

The drills, organised by US Central Command, are taking place in Massachusetts.
Маневры, организованные Центральным командованием США, проходят в Массачусетсе.

The hearings are taking place before the Municipal Court in Zenica.
Слушание дела проходит в муниципальном суде в Зенице.

Exchanges of essential information and consultations are taking place on a daily basis.
Обмен основной информацией и консультации проводятся на ежедневной основе.

Many initiatives are taking place at the national level.
Многие инициативы осуществляются на национальном уровне.

There is one airport in Tbilisi, where all international and domestic flights are taking place.
В Тбилиси есть один аэропорт, где все международные и внутренние рейсы совершаются.

Important transformations are taking place in Myanmar today.
Сегодня в Мьянме происходят важные преобразования.

Returns are taking place in an"immediate post-conflict" context.
Возвращение происходит" незамедлительно после окончания конфликта.

Development and production are taking place at these sites.
На этих площадках ведутся разработки и производство продукции.

The tests are taking place at a unique moment in contemporary history.
Эти испытания проводятся на уникальном этапе современной истории.

Pilot projects and demonstration activities are taking place relatively abundantly.
Пилотные проекты и демонстрационная деятельность осуществляются довольно активно.

Investments are taking place, but they must be stepped up.
Инвестиции осуществляются, но они должны быть увеличены.

Explosions, acts of terrorism and murders, looting are taking place in Iraq almost daily.
Взрывы, теракты и убийства, воровство и разграбление происходят в Ираке практически ежедневно.

Acts of violence are taking place in almost every part of the country.
Акты насилия совершаются практически во всех районах страны.

This is in the broad security context in which current international disarmament efforts are taking place.
Современные международные разоруженческие усилия проходят в широком контексте безопасности.

Significant changes are taking place in the judicial system.
Значительные изменения происходят в судебной системе.

Those preconditions were agreed with the Secretary-General, under whose auspices the negotiations are taking place.
Предварительные условия были согласованы с Генеральным секретарем, под чьей эгидой ведутся переговоры.

Other important events are taking place directly on the fields.
Не менее важные события происходят непосредственно на полях.

The conversion of intelligence into evidence has proved to be very difficult as a result of the fact that transgressions are taking place abroad.
Превратить агентурные данные в доказательственную информацию весьма непросто, поскольку правонарушения совершаются за границей.

Similar educational events are taking place all across Kazakhstan.
Подобные учебные мероприятия проходят во всех регионах Казахстана.

Changes that are taking place in the world have repercussions for Turkish society.
Изменения, происходящие в мире, сказывались и на жизни турецкого общества.

The eight trials currently in progress are taking place in three courtrooms only.
Судебные процессы по всем восьми находящимся в производстве делам проходят лишь в трех судебных залах.

Consultations are taking place towards obtaining Governmental approval on the ratification.
Проводятся консультации с целью обеспечить принятие правительством решения о ратификации.

Discussions that have been going on since the beginning of the session are taking place in conditions which offer substantial grounds for hope.
Ведущиеся с самого начала сессии обсуждения протекают в условиях, которые являются весьма многообещающими.

All these events are taking place within the context of the World Campaign on Human Rights.
Все эти мероприятия проводятся в контексте Всемирной кампании в области прав человека.

ACC has a key role in promoting a common assessment by executive heads of the changing environment in which international cooperation and development are taking place, and a shared view of the collective responses required.
АКК призван играть ключевую роль в содействии проведению исполнительными главами совместного анализа меняющейся обстановки, в которой протекают процессы международного сотрудничества и развития, и выработке единой позиции относительно требуемых коллективных мер реагирования.