ARE TO FIND на Русском - Русский перевод

• найти
• найдем

Примеры использования Are to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our orders are to find the B'Moth, not seek combat.
Наш приказ- найти" Б' Мот", а не искать сражения.

Do you have any idea how hard those qualities are to find in someone?
Ты представляешь, как трудно найти все эти качества в одном человеке?

If we are to find copper it's now or not at all.
Если мы и найдем медь, то или сейчас или уже никогда.

Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all.
И чем дольше вы медлите, тем меньше у вас шансов найти его.

Sebastian's deepest desires are to find his mother and to have a good friend.
Мальчик глубоко желает найти свою мать и хорошего друга.

The more we can get out of Dyfed about Catrin the more likely we are to find her.
Чем больше мы узнаем от Дайфеда о Кэтрин, тем вероятнее, что мы найдем ее.

Amy, do you know how lucky you are to find the love of your life at 15?
Эми, ты осознаешь, насколько тебе повезло, что ты нашла любовь всей своей жизни в 15 лет?

Our orders are to find the safest way to Charleston, which means we will steer a wide path around this place.
Наша задача найти безопасный путь в Чарльстон, а значит нужно обойти это место.

So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
Мы знаем, что они причастны, и чем дольше мы тянем, тем меньше шансов найти Монро живым.

And if we are to find such a place, it would only take a few days before someone took the news to Jarl Borg.
Если мы найдем такое место, хватит буквально пару дней прежде, чем кто-то расскажет ярлу Боргу.

As you are on the register, Mr Bourg, you know the implications if we are to find any damaging materials on there?
Раз вы на учете, м-р Борг, вам известны последствия, если мы найдем что-либо провокационное?

His works are to find in museum and private collections of Ukraine, Russia, France, Germany, Switzerland, Italy, Israel etc.
Работы находятся в музейных и частных собраниях Украины, России, Франции, Германии, Швейцарии, Италии, Израиля и др.

The more you reserve to gain an internship offer, the higher the chances are to find the most suitable offer.
Чем больше ты зарезервируешь при поиске предложения стажировки, тем больше шансов найти наиболее подходящее предложение.

In this sacred unity you are to find the means to rise up out of your amnesia and rediscover your divine inner truths.
В этом священном единстве вы должны найти средства, чтобы подняться из вашей амнезии и восстановить вашу божественную внутреннюю истину.

Credit and small-enterprise programmes are vital if ex-combatants are to find productive employment.
Для того чтобы бывшие комбатанты нашли себе рабочие места, крайне необходимы программы кредитования и развития малых предприятий.

The World Bank and Euro-Union are to find resources and render their help and consultation to direct the process to the right channel.
Всемирному банку и Европейскому союзу надлежит изыскать ресурсы и оказать помощь и консультативные услуги для того, чтобы направить этот процесс в правильном направлении.

However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
Тем не менее, мы принимаем некоторые попытки к заключению мира, которые надо обязательно сделать, если мы собираемся найти хоть каплю мира.

This work is vital if we are to find solutions to the very real challenges, both technical and political, which we will inevitably face in any future disarmament regime.
Эта работа имеет насущное значение для того, чтобы мы могли найти решения применительно к весьма реальным вызовам как технического, так и политического свойства, с которыми мы неизбежно столкнемся в рамках любого будущего разоруженческого режима.

With you, the Agency cooperates, and is interested to promote your business in the right company, no less than you are to find a job.
С вами агентство сотрудничает, и заинтересовано продвинуть вас в нужную компанию ничуть не меньше, чем вы- найти работу.

Consequently, the principles and mechanisms for sustainable development are to find their implementation in the rules of the environmental protection legislation.
Следовательно, принципы и механизмы достижения устойчивого развития должны найти свою реализацию в нормах национального природоохранного права.

The heavy and painful burden of external debt dating back to 1982 leads us to believe that the efforts of all are necessary if we are to find medium- and long-term solutions.
Тяжелое и болезненное бремя внешней задолженности, датируемое 1982 годом, приводит нас к мысли о том, что все мы должны приложить усилия в своем стремлении найти среднесрочные и долгосрочные решения этой проблемы.

We need to understand the reasons for that failure if we are to find solutions and understand why the Council did not perform as it should have.
Нам нужно понять причины этой неудачи, если мы действительно хотим найти решения и понять, почему Совет функционировал не так, как он должен был функционировать.

We will always operate with integrity and pursue the best interests of our customers because we understand how difficult customers are to find, and how important they are to keep.
Мы всегда будем работать честно и блюсти интересы наших клиентов, потому что мы понимаем, как трудно клиентам найти, и насколько они важны, чтобы держать.

We need the solidarity of the industrialized countries, on mutually agreed terms, if we developing countries are to find a definitive solution to our external-debt problem, the burden of which is another obstacle to progress and greater social development.
Нам необходима солидарность промышленно развитых стран на взаимоприемлемых условиях, с тем чтобы развивающиеся страны могли найти окончательное решение своей проблемы внешнего долга, бремя которой представляет собой еще одно препятствие на пути прогресса и укрепления социального развития.

With regard to United Nations peacekeeping missions, we believe that, with foresight and considering the best practices, each crisis has to be carefully examined, taking into consideration all its causes, if we are to find a sustainable and justifiable solution.
Что касается миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, то мы считаем, что мы должны, проявляя дальновидность и учитывая передовой опыт, внимательно изучать каждый кризис, принимая во внимание все его причины, если мы хотим найти устойчивое и оправданное решение.

In this respect, important elements are to find accessible ways to meet the large commodity needs, of family-planning programmes, through the local production of contraceptives of assured quality and affordability, for which technology cooperation, joint ventures and other forms of technical assistance should be encouraged.
В этом отношении весьма важно найти доступные способы удовлетворения значительных потребностей программ в области планирования семьи в том, что касается материально-технического обеспечения, через местное производство противозачаточных средств гарантированного качества и доступных по цене, для чего следует поощрять расширение технического сотрудничества, создание совместных предприятий и другие формы технической помощи.

It is important that all Member States acknowledge this priority if we are to find a common basis for our further endeavours.
Важно, чтобы все государства- члены признали это в качестве первостепенной задачи, для того чтобы мы могли найти общую основу для наших дальнейших усилий.

The establishment of the Human Rights Council, based on the valuable experiences and lessons learned from the strengths and shortcomings of the Commission on Human Rights, provided us with new hope and the necessary motivation to consider human rights issues that must be addressed if we are to find sound, decent solutions to the challenges that confront us.
Создание Совета по правам человека, который опирается на накопленный ценный опыт и уроки, извлеченные в результате анализа сильных и слабых сторон Комиссии по правам человека, дает нам новую надежду и необходимые стимулы для рассмотрения вопросов, касающихся прав человека, которые необходимо обсудить, если мы хотим найти прочные и разумные решения стоящих перед нами проблем.

Near the southernmost point of Crete(Cape Lithino) and about 80 km from Heraklion City we are to find yet another"lost" beach formed at the end of a gorge.
Вблизи самой южной точки Крит( мыс Литино) и примерно в 80 км от города Ираклион мы должны найти еще один« потерянный» пляж, образовавшийся в конце ущелья.

The lead for change and transformation must come from them if universal standards are to find resonance in these very diverse societies.
Чтобы универсальные стандарты нашли отклик в этих весьма разношерстных обществах, именно женщины должны играть инициативную роль в плане такого рода перемен и преобразований.