ARE UNBALANCED на Русском - Русский перевод

• являются несбалансированными
• не сбалансированы

Примеры использования Are unbalanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gender proportions in teaching personnel are unbalanced.
Гендерный состав преподавательских кадров несбалансирован.

All of them are unbalanced by the explicit or implicit one-sided criticism of Israel.
Все они несбалансированны в результате эксплицитной или имплицитной односторонней критики Израиля.

And that all the people he disagrees with are unbalanced fanatics?
И что, все эти люди, с которыми он не согласен, неуравновешенные фанатики?

However, we reiterate that the risks are unbalanced and the disinflationary factors will prevail in the upcoming quarters.
Тем не менее, мы подтверждаем, что риски несбалансированны и влияние дефляционных факторов будет преобладать в последующих кварталах.

According to the report, the gender proportions in teaching personnel are unbalanced.
Согласно докладу, гендерный состав преподавательских кадров несбалансирован.

Those who are unbalanced by being immersed in the low vibrations of negativity will experience upsetting physical and emotional jolting.
Те, кто несбалансирован, будучи погруженными в низкие вибрации негатива, будут испытывать травмирующие физические и эмоциональные встряски.

He spoke about the mistakes of Maestro TV and stressed that"sometimes reports are unbalanced and one side is shown more than another.".
Он также беседовал об ошибках канала, отметив, что иногда сюжеты несбалансированы, и одна сторона освещается в большей степени, чем другая.

The disadvantages of the cakes are unbalanced chemical composition, as well as a long process of preparation caused by prolonged whipping of the recipe components.
К недостаткам кексов относятся несбалансированный химический состав, а также длительный процесс приготовления, вызванный продолжительным сбиванием рецептурных компонентов.

The first three of these draft resolutions support institutions whose activities and approach to the issues are unbalanced and outdated.
В первых трех из представленных проектов резолюций выражается поддержка институтам, которые в своей деятельности и подходе к решению вопросов используют несбалансированные и устаревшие методы.

Many developing countries are of the view that IIAs are unbalanced in the sense that they only establish obligations for the host countries, and not for foreign investors.
Многие развивающиеся страны считают, что МИС являются несбалансированными, поскольку они налагают обязательства лишь на принимающие страны, но не на зарубежных инвесторов.

Australia is concerned that a number of resolutions of the sixtieth session of the General Assembly are unbalanced in their criticism of Israel.
У Австралии вызывает озабоченность тот факт, что несколько резолюций шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи являются несбалансированными с точки зрении содержащейся в них критики в отношении Израиля.

I would like to say to the group of States that believe our deliberations are unbalanced that those deliberations reflect the asymmetrical nature of the conflict and the disproportionate balance of power between its protagonists.
Я хотел бы сказать группе государств, считающей, что наши обсуждения являются несбалансированными, что эти обсуждения отражают ассиметричный характер конфликта и непропорциональное соотношение сил между его сторонами.

Three of these draft resolutions, contained in documents A/51/L.33, A/51/L.34 and A/51/L.35 and their addenda, promote institutions whose activities and approach to Middle East peace are unbalanced and outdated.
Три проекта резолюций, содержащиеся в документах A/ 51/ L. 33, L. 34 и L. 35 и в дополнениях к ним, поддерживают институты, чья деятельность и подход к урегулированию ближневосточного вопроса являются несбалансированными и устаревшими.

However, he is concerned about conflicts that could arise from such agreements, which, in some cases, are unbalanced and impose the bulk of obligations upon those returning to their villages.
Вместе с тем он обеспокоен возможными конфликтами, которые могут возникнуть в результате таких договоренностей, которые в некоторых случаях не сбалансированы и возлагают основную часть обязательств на лиц, возвращающихся в свою деревню.

The Special Committee believes that the investigation and the report of the Office of Internal Oversight Services exceeded the mandate of the Office and that the conclusions in the report are unbalanced and unjustified.
Специальный комитет считает, что проведенное Управлением служб внутреннего надзора расследование и его доклад выходят за рамки мандата Управления, а содержащиеся в докладе выводы представляются несбалансированными и необоснованными.

The Committee's concluding observations are unbalanced since they are based mainly on allegations made by the Rapporteur, Mr. Régis de Gouttes, despite the clear, frank and complete answers provided by the Mauritanian delegation at the 1341st meeting, held on 6 August 1999.
Заключительные замечания Комитета не сбалансированы, ибо они основаны, главным образом, на утверждениях Докладчика г-на Режиса де Гутта, несмотря на ясные, искренние и исчерпывающие ответы, представленные мавританской делегацией на 1341- м заседании 6 августа 1999 года.

He has presented the decision on the beginning of the reduction of QE as usual correction of incentives: internal inflation is insufficient, political risks are unbalanced; global events and growth of euro exchange rate can lead to a revision of forecasts for the decrease.
Решение о начале сокращения QE он преподнес как обычную корректировку стимулов: внутренняя инфляция недостаточна, политические риски несбалансированны; глобальные события и рост курса евро могут привести к пересмотру прогнозов на понижение.

Second, many developing countries consider that the new WTO rules are unbalanced in several important development-related areas, such as the protection of intellectual property rights and the use of industrial subsidies, while special and differential treatment for the developing countries in the WTO agreements has been inadequate and needs revision.
Во-вторых, по мнению многих развивающихся стран, новые правила ВТО являются несбалансированными в ряде важных относящихся к развитию областей, таких, как защита прав интеллектуальной собственности и применение субсидий в промышленности, в то время как специальный и дифференцированный режим, предусмотренный для развивающихся стран в соглашениях ВТО, является недостаточным и требует пересмотра.

Based on the experiences of the first five years of WTO, developing countries, while expressing full confidence in the merits of the multilateral trading system as such, have been insisting that the present WTO agreements are unbalanced and offer inadequate benefits and opportunities to them.
Опираясь на опыт первых пяти лет существования ВТО, развивающиеся страны, будучи полностью убеждены в достоинствах системы многосторонней торговли как таковой, настаивают на том, что нынешние соглашения ВТО являются несбалансированными и не предоставляют им адекватных выгод и возможностей.

But if they're unbalanced, they could be dangerous.
Но, если они разбалансированы, тогда они могут стать угрозой.

The autonomy's budget is unbalanced, with a high level of dependence on the State budget.
Бюджет автономии несбалансирован, с высоким уровнем зависимости от государственного бюджета.

Psychiatrist and patient, that's unbalanced.
Отношения психиатра и пациента не сбалансированы.

However, the question of certain creditors' rights being unbalanced has not lost its edge.
Однако вопрос о разбалансированности прав отдельных кредиторов не утратил своей остроты.

However, the draft resolution was unbalanced, inappropriate and counterproductive to such efforts.
Тем не менее проект резолюции является несбалансированным, неуместным и контрпродуктивным для усилий такого рода.

This resolution is unbalanced, distorting the role and policy of the Government of Israel.
Эта резолюция является несбалансированной и создает искаженное представление о роли и политике правительства Израиля.

The article was unbalanced and inaccurate.
Статья была несбалансированной и неточной.

When this element is unbalanced the person tends to complain.
Если этот элемент разбалансирован, то человек склонен жаловаться.

See, acidic body is unbalanced body.
См., кислая тела является несбалансированной тела.

He's unbalanced.
Он неуравновешен.

We therefore believe that the report is unbalanced.
Поэтому мы считаем, что доклад является несбалансированным.