Примеры использования Are ungrateful на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are ungrateful!
I do anything for you but you are ungrateful.
Я делаю все для тебя, но ты этого не ценишь.They are ungrateful.
The Prophet observed:‘You curse too much and are ungrateful to your spouses.
Он ответил:« Потому что проклинаете много, и вы неблагодарны своим супругам.They are ungrateful and ignorant, Mr. Rogers.
Они неблагодарньIе свиньи, мистер Роджерс.Some will offer you advice that sounds heartless and meaningless, like"you have so much to live for",or"you are ungrateful.
Кто-то скажет что-нибудь бессердечное или бессмысленное для тебя:« да ну, у тебя так много,ради чего можно жить»,« ты просто неблагодарный».He said you are ungrateful, ruthless and loveless.
Он сказал, что вы неблагодарный, жестокий и нелюбящий.Now I will send to this tired little man who is coming back home from his work my thought that his wife is a traitress and children are ungrateful degenerates,- and the fiend pointed with a claw into a tiny image of one of the humans.
Сейчас я вот этому человечку, который с работы домой возвращается уставший, мысль передам о том, что жена у него- изменница, а дети- неблагодарные выродки,- и бесенок ткнул когтем в миниатюрное изображение одного из людей.Customers are ungrateful",- complain some of his companions.
Заказчики неблагодарны",- замечают по этому поводу иные его товарищи.It does not mean that we are ungrateful to our parents- no, we are forever grateful for all the care and love our parents have given to us, but now we want to be treated and respected as adults, and we want to see our parents as friends to whom we may turn whenever we feel like.
Это не означает, что мы неблагодарный к нашим родителям- нет, мы всегда благодарны за все заботы и любви, которую наши родители дали нам, но теперь мы хотим, чтобы лечить и уважением как взрослые, и мы хотим, чтобы наши родители как друзья, к которым мы может превратить всякий раз, когда мы чувствуем, как.Upon my word, sir, you're ungrateful.
Честное слово, Вы неблагодарны.You're ungrateful, Werner.
Ты неблагодарный, Вернер.God, you're ungrateful.
Боже, ты неблагодарная.Вы хотите сказать, что они неблагодарны?You're ungrateful, selfish.
Ты неблагодарен, эгоистичен.I don't want him to feel like we're ungrateful.
Не хочу, чтобы он подумал, будто мы неблагодарные.You're ungrateful.
Вы- предатель.You're gifted and you're ungrateful, and that's all I'm saying.
Что я сделал для тебя. Ты талантливая и неблагодарная. Вот и все, что я хотел сказать.He's obnoxious, he's ungrateful.
Он несносный, неблагодарный.I will show you who really is ungrateful!
Я тебе покажу, кто Действительно неблагодарный!He is ungrateful.
Вот ведь неблагодарный.She was ungrateful.
Она была неблагодарной.But he was ungrateful.
Но он был неблагодарный.Rob, I don't wanna be ungrateful.
Роб, не хочу быть неблагодарным.You said that he was ungrateful.
Вы сказали, что он был неблагодарным.However, breaking over a knee is ungrateful.
How their parents didn't love them and their children were ungrateful!
Ќ том как их родители не любили их и их дети были неблагодарны.When tasting mercy from Us, man rejoices thereat; and if an evil afflicts man onaccount of man's deeds, then man is ungrateful!
А когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость- он радует- ся ей, а если его постигает зло за то, чтораньше уготовили его руки,- то ведь человек неблагодарен!For instance, if they are arguing for an increase in the military budget, butthey also make a casual assertion about citizens being ungrateful for what the military does, you can dismiss the latter with a calm"I beg to disagree" and focus on the problems with increasing the actual budget.
Например, если оппоненты ратуют за увеличениебюджета военных расходов и одновременно между прочим заявляют о неблагодарном отношении граждан к тому, что делают для них вооруженные силы, последнюю часть заявления можно побить спокойной фразой" я осмелюсь с вами не согласиться" и далее сконцентрироваться на фактических проблемах увеличения расходной части бюджета.You're ungrateful, you already forgot about me?
Неблагодарный. Ты уже меня забыл?
