ARE UNMARRIED на Русском - Русский перевод

• не состоят в браке
• незамужние

Примеры использования Are unmarried на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are unmarried?
Вы не женаты?

Children under the age of 19 who are unmarried.
Дети в возрасте до 19 лет, не состоящие в браке.

You are unmarried.
Вы не замужем.

Do more to reach youth and adolescents, particularly those who are unmarried.
Прилагать больше усилий к повышению уровня охвата молодежи и подростков, особенно не состоящих в браке.

Those who are unmarried, step over there?
Не могли бьi те, кто неженатьi, отойти сюда?

Family members can include the worker's spouse and children aged 18 and under or daughters who are unmarried.
Семьей считаются супруг или супруга, дети 18 лет и младше, а также незамужние дочери.

Many national service conscripts are unmarried as they have been in service throughout their working life.
Многие лица, мобилизованные на национальную службу, не имеют семьи, поскольку находятся на службе всю свою трудовую жизнь.

Citizenship, where the child will take the nationality of the mother if the parents are unmarried;
Гражданством, когда ребенок выбирает гражданство матери, в том случае, если его родители не состоят в браке;

If you are unmarried and cannot do without a wife then choose a lady to your liking and enlighten her with this DIVINE Truth2.
Если- же ты холостъ и не можешь жить безъ жены, то избери себѣ женщину( дѣвицу) по нраву твоему и освяти ее Этою- же Истиною БОЖIЕЮ2.

Ms. Dayras, Chairperson of the organization SOS Sexisme, and Ms. Zeghouani are unmarried and have no children.
Гжа Дейра, председатель организации" СОС- сексизм", и гжа Зегуани не состоят в браке и не имеют детей.

In villages, 21% of women over 15 are unmarried, 51% of them are married, and 7% and 21 of them are divorced and widowed, respectively.
В сельских районах 21 процент женщин старше 15 лет не состоят в браке, 51 процент из них замужем и 7 процентов и 21 процент соответственно разведены и овдовели.

In the Caribbean, 60 per cent of first births are to teenagers, most of whom are unmarried.
В Карибском бассейне 60 процентов первых родов приходится на подростковый возраст, причем многие девушки- подростки являются незамужними.

Fifty per cent of married women are victims of spousal violence, 25 per cent are unmarried, 3 per cent are divorced, and 6 per cent are widows.
Жертвами насилия являются 50 процентов замужних женщин( со стороны своих супругов), 25 процентов незамужних женщин, 3 процента разведенных женщин, 6 процентов вдов.

Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher/academic education are unmarried.
Статистические данные свидетельствуют о том, что большинство бедуинских женщин, которые стремятся к получению высшего/ академического образования, незамужние.

KFPN observed that children faced discrimination when their mothers are unmarried and recommended that births should be registered done in a way that does not permanently stigmatize them.
Организация KFPN отметила, что дети сталкиваются с дискриминацией в случае, если их матери не замужем, и рекомендовала регистрировать рождение таким образом, который позволяет исключить их постоянную стигматизацию.

And when you talk with others on this subject, make through your words feel uncomfortable neither those who are married nor those who are unmarried.
И когда разговариваешь с другими об этой теме, не делай так, чтобы из-за твоих слов почувствовали себя плохо ни безбрачные, ни замужние.

A priori knowledge or justification is independent of experience(for example"All bachelors are unmarried"), whereas a posteriori knowledge or justification is dependent on experience or empirical evidence for example"Some bachelors are very happy.
Априорное знание или объяснение не зависит от опыта( например:« Все холостяки неженаты»), тогда как апостериорное знание или объяснение зависит от эмпирического знания например:« Некоторые холостяки счастливы».

The Infants Ordinance 1961 states that if a child is put up for adoption, consent of both parents is required by law even if the parents are unmarried.
В Законе 1961 года о детях говорится, что для усыновления ребенка закон требует согласия обоих родителей, даже если родители не состоят в браке.

The results of a nation-wide study on the living standards of families(2007) show that 37.7% of women in Lebanon are unmarried and 51.0% are married; 9.8% are widows, 1.2% are divorced and 0.3% are separated/ runaway.
Результаты общенационального исследования в отношении уровня жизни семей( за 2007 год) показывают, что 37, 7 процента женщин в Ливане не состоят в браке, а 51, процента состоят в браке; 9, 8 процента являются вдовами, 1, 2 процента состоят в разводе и, 3 процента проживают раздельно и/ или сбежали от мужа.

For example, States parties should not restrict women's access to health services or to the clinics that provide those services on the ground that women do not have the authorization of husbands, partners, parents or health authorities, because they are unmarried* or because they are women.
Например, государства- участники не должны ограничивать доступ женщин к медицинскому обслуживанию или к оказывающим его медицинским учреждениям на том основании, что женщины не имеют разрешения мужа, сожителя, родителей или медицинских органов, поскольку они не состоят в браке или поскольку они являются женщинами.

By law, when foreign nationals under the age of 18 who are unmarried and in Belarus without an accompanying legal representative express the wish to apply for refugee status or subsidiary protection, they are referred to the agencies of tutorship or guardianship. The agencies exercise tutorship or guardianship over the unaccompanied minors, apply on their behalf to the competent bodies for protection and take other measures to safeguard their rights and legal interests.
В соответствии с законодательством при обращении иностранца, не достигшего возраста восемнадцати лет, не состоящего в браке и прибывшего в Республику Беларусь без сопровождения законных представителей, изъявившего желание ходатайствовать о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты в Республике Беларусь, такой иностранец передается органам опеки и попечительства, которые устанавливают над несопровождаемым несовершеннолетним иностранцем опеку или попечительство, обращаются от его имени в компетентные органы с ходатайством о защите и осуществляют иные меры по защите его прав и законных интересов.

Female workers and pensioners, and wives of workers or pensioners or, where appropriate, the live-in wife of a worker or pensioner, and the daughters of workers or pensioners who are unmarried, under the age of 18 years and economically dependent upon them, shall be entitled to the following benefits.
Работающая женщина, женщина, получающая пособие, супруга работающего лица или лица, получающего пособие, или его сожительница, а также незамужняя дочь работающего лица или лица, получающего пособие, которая еще не достигла 18 лет и находится на его иждивении, имеют право на следующие виды обеспечения.

Your children can receive benefits, too, if they're unmarried and.
Ваши дети также могут получать пособие, если они не состоят в браке и.

If you're unmarried, it's better to be home by 10.
Неженатым лучше быть дома к 10.

You're 27 years of age, you're unmarried.
Ам 27 лет, вы не женатый.

My client is attractive, she's unmarried, she's traveling with a single man.
Моя клиентка привлекательная, незамужняя, путешествует с одиноким мужчиной.

I am unmarried.
Я незамужняя!

I can't get government housing because I'm unmarried.
А пока я не женат, правительственную субсидию тоже не получить.

I'm 25, I'm unmarried, I'm living alone and they want me home.
Мне 25, я замужем, я живу одна, и они хотят меня домой.

I'm unmarried without kids.
Ты женат с детьми.