ARE UNPROTECTED на Русском - Русский перевод

• не защищены

Примеры использования Are unprotected на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would protect all those that are unprotected.
Мы возьмем под защиту всех беззащитных.

Several identified mass grave sites are unprotected and no proper investigations have been carried out.
Несколько выявленных мест массовых захоронений не охраняются и надлежащие расследования не проводятся.

Deliberate or irresponsible behaviour on scaffolding, when using ladders, when measuring near machines which are running, or near parts of machines or installations which are unprotected.
Безответственное обращение с прибором на лесах, лестницах, при измерениях вблизи работающих машин или открытых частей машин и установок.

Redeems all rebels who are unprotected on the planet Kamino before they are attacked by the Galactic Empire.
Искупает все повстанцы, которые не защищены на планете Камино, прежде чем они атакуют Галактической Империи.

The issue of child domestic workers concerns many countries, including Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica and Peru; most of these children are unprotected by law or other measures.
Проблема детей, занятых в домашнем секторе, существует во многих странах, включая Бразилию, Боливию, Колумбию, Коста-Рику и Перу; большинство из этих детей не защищены законом или с помощью иных мер.

While all refugees uprooted from their homes and communities are unprotected to a certain extent, separated children are even more vulnerable.
Хотя защиты в определенной степени лишены все беженцы, покинувшие свои дома и общины, разлученные дети оказываются в еще более уязвимом положении.

On several occasions the Court has protected the rights of de facto families by ordering that fathers performing military service should be allowed to live out of barracks when their partners are unprotected or unemployed.
В ряде случаев Суд вставал на защиту прав семей фактического союза, постановляя освободить от продолжения военной службы призванных в армию отцов, когда их сожительницы оказывались выкинутыми на улицу или без работы.

The inflammation of surface may occur eyes are unprotected, and in some cases, excessive radiation can result in retinal damage.
Если глаза не защищены от излучения, то может возникнуть воспаление глаз, и, в некоторых случаях после чрезмерного излучения, может образоваться повреждение сетчатки глаза.

People of all ages can get tetanus but the disease is particularly common and serious in newborn babies and their mothers when the mothers are unprotected from tetanus by the vaccine, tetanus toxoid.
Люди всех возрастов могут заразиться столбняком, но болезнь чаще и в более серьезных формах встречается у новорожденных и их матерей, если матери не защищены от столбняка вакциной, столбнячным анатоксином.

We must admit that the villages located near the occupied territory of Georgia are unprotected and the efforts of the Georgian Security Service may be less effective here", retired Colonel of Georgia's Security Service.
Мы должны признать, что села близ оккупированных территорий Грузии незащищены и тут работа спецслужб, возможно, будет менее эффективной.

The Government noted that the ratification of the Treaty on Free Trade has made it necessary to establish a legal framework that facilitates compensation for those sectors which are unprotected or lack the capacity to be competitive.
Правительство отметило, что ратификация Договора о свободной торговле обусловила необходимость создания нормативно- правовой базы, позволяющей оказывать поддержку секторам, которые не защищены или же недостаточно конкурентоспособны.

The modes of transmission analysis indicated that the main factors in the HIV epidemic in Morocco are unprotected paid sex, sex between men and the sharing of contaminated drug-injecting equipment.
Анализ путей передачи показал, что основными факторами в эпидемии ВИЧ в Марокко являются незащищенный коммерческий секс, половые отношения между мужчинами и использование общего зараженного инъекционного инструментария.

As mentioned above and will be discussed in detail in chapter III, throughout the world regular, full-time wage employment has given way to a more diverse pattern, characterized by the flexibilization and casualization of employment through outworking, contract labour, part-time labour, homework and other forms of labour that are unprotected by standard labour legislation.
Как упоминалось выше и что более подробно будет рассмотрено в главе III, во всем мире традиционная занятость в течение полного рабочего дня уступает место более разнообразной модели, характеризуемой гибким и случайным характером занятости, что обеспечивается за счет привлечения внешних ресурсов, работы по контрактам, работы в течение неполного рабочего дня, работы на дому и других форм труда, не защищенных обычным трудовым законодательством.

There are still some 36 countries where less than 50 per cent of the households consume adequately iodized salt, and each year 38 million newborns in the developing world are unprotected from the lifelong consequences of brain damage associated with iodine deficiency.3.
Попрежнему имеются страны( их порядка 36), где менее 50 процентов домашних хозяйств используют надлежащим образом йодированную соль, и каждый год 38 миллионов новорожденных в развивающихся странах оказываются незащищенными от последствий обусловленных йододефицитом церебральных нарушений, которые ощущаются затем на протяжении всей жизни3.

Without Will, they feel… you're unprotected.
Они чувствуют, что без Уилла… вы не защищены.

Now that you're unprotected, you're being rewritten.
И если ты не защищена, ты будешь… переписана.

She is unprotected once I'm gone.
Однажды она была беззащитна, когда я ушел.

The king is unprotected. I shall approach him from the rear.
Король беззащитен, я атакую с тыла.

And I wouldn't be unprotected. I have.
Я без защиты не останусь.

And if it is unprotected, then what future can we talk about?
А если беззащитна, то- о каком будущем можно говорить?

Data transmission is unprotected against errors, there is: no confirmation, no flow control.
Передача данных незащищенной от ошибок, есть: нет подтверждения, без управления потоком.

The hospital would be unprotected.
Тогда госпиталь останется незащищенным.

We just need to get him to where he's unprotected and talk some sense into him.
Нам нужно взять его, где он будет беззащитен и образумить его.

Cami said Vincent wants to meet at preservation hall, but he won't be unprotected.
Ками сказала, что Винсент хочет встретиться в preservation hall, но он не придет без защиты.

My computer when I boot it in the morning indicates that it's unprotected?
Мой компьютер, когда я начинаю его утром указывает, что это небезопасный?

He says he can't be unprotected.
Ќн сказал, что не может быть незащищЄнным.

It must be near the boy when he sleeps, when the soul is unprotected.
Он должен быть рядом мальчик когда он спит, когда душа беззащитен.

Ebola virus is a danger to laboratory workers and anyone who is unprotected to it.
Вирус Эбола представляет опасность для лабораторных работников и тех, кто не защищен ему.

If at least one of these conditions is true, the well is unprotected.
Если, по крайней мере, одно из этих утверждений верно, то колодец является незащищенным.

PAG 46 and 68 for CO2 have a reduced hygroscopicity(if compared to normal PAG, which is unprotected to hydroxyl and used with other refrigerants).
PAG 46 и 68 для CO2 имеют более низкий уровень гигроскопичности по сравнению с обычными маслами PAG, которые незащищены на концах гидроксильной группы.